《East Of Eden》歌词

[00:00:00] East Of Eden - Pete Doherty
[00:01:11] 以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01:11] I've been wandering
[00:01:13] 我独自流浪
[00:01:13] East of Eden
[00:01:16] 在伊甸之东
[00:01:16] I've been lost cold lonesome
[00:01:18] 寒冷孤寂如雨中雀
[00:01:18] As a sparrow in the rain
[00:01:20] 迷失方向
[00:01:20] I find myself tumbling
[00:01:23] 坠入无尽沉沦
[00:01:23] To a sinking feeling
[00:01:26] 心不断下坠
[00:01:26] But someone said I'd done gone wrong
[00:01:29] 有人说我已误入歧途
[00:01:29] Could feel no shame
[00:01:31] 却不觉羞愧
[00:01:31] I'll be leaving town
[00:01:33] 我将离开这座城
[00:01:33] On the very next train
[00:01:36] 搭乘下一班列车启程
[00:01:36] Come with me little girl
[00:01:38] 跟我走吧 姑娘
[00:01:38] But I won't be come this way again now
[00:01:43] 但这条路我不会再回头
[00:01:43] Ain't nobody's business if I do
[00:01:49] 我的选择与他人无关
[00:01:49] There's a slow train rumbling
[00:01:51] 有辆慢车正隆隆驶过
[00:01:51] East of a place called Eden
[00:01:54] 在名为伊甸之地的东边
[00:01:54] Feeling windblown and proud
[00:01:57] 任风吹乱头发 仍昂首前行
[00:01:57] As the trees upon the plain
[00:01:59] 如平原上的树木静立
[00:01:59] And stranger's voice talked to me
[00:02:02] 陌生人的声音向我低语
[00:02:02] Of liberty and freedom
[00:02:04] 诉说着自由与解放
[00:02:04] Yeah seems like
[00:02:06] 是啊 仿佛
[00:02:06] He done gone wrong again
[00:02:08] 他又一次误入歧途
[00:02:08] And he wears a hat like shame
[00:02:10] 他戴着耻辱如帽
[00:02:10] Well he
[00:02:12] 而他
[00:02:12] Tasted the fruit of another
[00:02:15] 已尝过他人的禁果
[00:02:15] And
[00:02:16] 而
[00:02:16] When his Margie
[00:02:18] 当他的玛吉
[00:02:18] When
[00:02:18] 当
[00:02:18] She discovered
[00:02:20] 她发现时
[00:02:20] Said she's gonna
[00:02:21] 她说要
[00:02:21] Love him ten times more
[00:02:23] 爱他十倍更多
[00:02:23] Ain't nobody's business if she do
[00:02:26] 若她真如此 与他人何干
[00:02:26] I say
[00:02:28] 我说
[00:02:28] He said
[00:02:29] 他说
[00:02:29] Some men born rich
[00:02:31] 有人生来富贵
[00:02:31] Some men born poor
[00:02:34] 有人生来贫穷
[00:02:34] But they're rich in other ways
[00:02:36] 但他们富有在别处
[00:02:36] And to my heart this wisdom poured
[00:02:40] 这份智慧涌入我心
[00:02:40] It's no good crumbling
[00:02:43] 沉溺过去毫无意义
[00:02:43] I make a tracks to live
[00:02:46] 我要开辟自己的路
[00:02:46] Well I laid
[00:02:47] 于是我启程
[00:02:47] My love down in the light
[00:02:49] 我的爱沉入光芒深处
[00:02:49] Where seen all the things my shadow did now
[00:02:52] 过往阴影所为皆被照亮
[00:02:52] They're filth and the fury the
[00:02:54] 那些污秽与狂怒
[00:02:54] Fear and the pain
[00:02:57] 恐惧与痛楚
[00:02:57] It's all disappear now
[00:02:59] 此刻尽数消散
[00:02:59] Faster than smoke from this old train
[00:03:02] 比老火车喷出的烟消散得更快
[00:03:02] And it ain't nobody's
[00:03:06] 这一切
[00:03:06] Business if it do
[00:03:08] 本就与他人无关
[00:03:08] One more time
[00:03:11] 再一次启程
[00:03:11] Ain't nobody's business if it do
[00:03:16] 我的选择与他人无关
您可能还喜欢歌手Pete Doherty的歌曲:
随机推荐歌词:
- 穿过河堤 [P.K.14]
- Once In A Lifetime(LP版) [Chicago]
- 秀才堂 [吴品醇]
- 新版新一册(英音)Lesson (67) [有声读物]
- 爱情就像一张纸(33秒铃声版) [Sweety]
- Goodbye, Lonely Heart [Mr. President]
- オレンジの背景の赤い静物 [秦基博]
- 第0438集_铁甲怪蟒与摄灵镜 [祁桑]
- Strada facendo [Laura Pausini]
- 快四 [新年歌曲]
- We Don’t Care(Album Version) [Akon]
- 曾经拥有 [周诗颖]
- Des ombres et des lanternes [Alexandre Poulin]
- One Thing Remains [Passion]
- La Fanatte [Jacques Brel]
- I Got A Woman (live)(Live) [Ray Charles]
- White Christmas(Remastered) [Elvis Presley]
- El Aguijón [Francisco ”Charro” Avitia]
- Hello, Dolly! [Louis Armstrong]
- Why Don’t You Do Right? [Benny Goodman And His Orc]
- Let The Boogie Woogie Roll [THE CLOVERS]
- ready for war [cent]
- Estrella del Rock (Live) [La Polla&Los Carniceros d]
- Take Me as I Am [Jekyll&Emma]
- Little White Lies [Betty Johnson]
- 零晨时分 [黄凯芹]
- Couldn’t Love You More(Alternate Take #2) [John Martyn]
- Hot Stepper [Ini Kamoze]
- It Doesn’t Matter Anymore [Buddy Holly]
- In Them Old Cottonfields Back Home [Johnny Cash]
- 男儿有泪不轻弹 [敬永建]
- Mon dieu(Remastered) [Edith Piaf]
- 没错你说的对 [MC落叶词天]
- Nothing’s Gonna Stop Me Now [Zoe Harris]
- 《精分大事件》S1E15剥开你内心的作 [木小南]
- Ik Laat Je Niet Alleen [Edsilia Rombley]
- 万古人间四月天 [野火大鸿]
- Word Up(Country Version) [Eight Ball]
- Cocoiro Rainbow(TV动画《向山进发 第二季》片尾曲) [鳴海杏子]
- 那个男人 [赵俊承]
- 唱念爱(Live) [胡莎莎]