《Whiskey You’re the Devil》歌词

[00:00:00] Whiskey You're the Devil - The Clancy Brothers/Tommy Makem

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Whisky you're the devil

[00:00:04] 威士忌 你这恶魔

[00:00:04] You're leading me astray

[00:00:09] 引诱我误入歧途

[00:00:09] Over hills and mountains

[00:00:13] 翻越重重山岭

[00:00:13] And to amerikay

[00:00:19] 直到遥远的彼岸

[00:00:19] You're sweeter stronger decenter

[00:00:23] 你比茶更甜美 更浓烈 更纯粹

[00:00:23] You're spunkier than tea

[00:00:27] 你比茶更令人振奋

[00:00:27] Oh whisky you're my darling drunk or sober

[00:00:33] 哦 威士忌 你是我醉醒不变的挚爱

[00:00:33] Now brave boys we're on for march

[00:00:36] 勇敢的战士们 我们即将出征

[00:00:36] Off to portugal and spain

[00:00:38] 启程前往葡萄牙与西班牙

[00:00:38] Drums are beating banners flying

[00:00:40] 战鼓雷动 旌旗飞扬

[00:00:40] The devil all home we'll come tonight

[00:00:43] 今夜魔鬼将随我们归家

[00:00:43] Love fare thee well

[00:00:45] 珍重吧 吾爱

[00:00:45] With me tithery-aye me doodle-ah-m'dah

[00:00:47] 与我共饮这杯美酒

[00:00:47] Me tithery-aye me doodle-ah-m'dah

[00:00:49] 与我同醉这壶佳酿

[00:00:49] Me rikes fall to ra laddie-o

[00:00:52] 我的财富尽付杯中物

[00:00:52] There's whisky in the jar

[00:00:53] 罐中盛满威士忌琼浆

[00:00:53] Hey whisky you're the devil

[00:00:56] 嘿 威士忌 你这恶魔

[00:00:56] You're leading me astray

[00:00:58] 引诱我误入歧途

[00:00:58] Over hills and mountains

[00:01:01] 翻越重重山岭

[00:01:01] And to amerikay

[00:01:03] 直到遥远的彼岸

[00:01:03] You're sweeter stronger decenter

[00:01:05] 你比茶更甜美 更浓烈 更纯粹

[00:01:05] You're spunkier than tea

[00:01:07] 你比茶更令人振奋

[00:01:07] Oh whisky you're my darling drunk or sober

[00:01:12] 哦 威士忌 你是我醉醒不变的挚爱

[00:01:12] Oh the french are fighting boldly

[00:01:14] 看那法国人正英勇作战

[00:01:14] Men are dying hot and coldly

[00:01:16] 男儿们正热血沸腾或冰冷死去

[00:01:16] Give every man his flask of powder

[00:01:19] 给每人分发火药与酒囊

[00:01:19] His firelock on his shoulder

[00:01:21] 肩上扛着火枪整装待发

[00:01:21] Love fare thee well

[00:01:23] 珍重吧 吾爱

[00:01:23] With me tithery-aye me doodle-ah-m'dah

[00:01:25] 与我共饮这杯美酒

[00:01:25] Me tithery-aye me doodle-ah-m'dah

[00:01:27] 与我同醉这壶佳酿

[00:01:27] Me rikes fall to ra laddie-o

[00:01:30] 我的财富尽付杯中物

[00:01:30] There's whisky in the jar

[00:01:32] 罐中盛满威士忌琼浆

[00:01:32] Hey whisky you're the devil

[00:01:34] 嘿 威士忌 你这恶魔

[00:01:34] You're leading me astray

[00:01:36] 引诱我误入歧途

[00:01:36] Over hills and mountains

[00:01:38] 翻越重重山岭

[00:01:38] And to amerikay

[00:01:41] 直到遥远的彼岸

[00:01:41] You're sweeter stronger decenter

[00:01:43] 你比茶更甜美 更浓烈 更纯粹

[00:01:43] You're spunkier than tea

[00:01:45] 你比茶更令人振奋

[00:01:45] Oh whisky you're my darling drunk or sober

[00:01:49] 哦 威士忌 你是我醉醒不变的挚爱

[00:01:49] Says the mother do not wrong me

[00:01:52] 母亲哀求着 求你别辜负我

[00:01:52] Don't take me daughter from me

[00:01:54] 别想夺走我的女儿

[00:01:54] For if you do I will torment you

[00:01:56] 否则我会让你痛不欲生

[00:01:56] And after death my ghost will haunt you

[00:01:59] 死后我的亡魂也将纠缠不休

[00:01:59] Love fare thee well

[00:02:01] 珍重吧 吾爱

[00:02:01] With me tithery-aye me doodle-ah-m'dah

[00:02:03] 与我共饮这杯美酒

[00:02:03] Me tithery-aye me doodle-ah-m'dah

[00:02:05] 与我同醉这壶佳酿

[00:02:05] Me rikes fall to ra laddie-o

[00:02:07] 我的财富尽付杯中物

[00:02:07] There's whisky in the jar

[00:02:09] 罐中盛满威士忌琼浆

[00:02:09] Hey whisky you're the devil

[00:02:11] 嘿 威士忌 你这恶魔

[00:02:11] You're leading me astray

[00:02:14] 引诱我误入歧途

[00:02:14] Over hills and mountains

[00:02:16] 翻越重重山岭

[00:02:16] And to amerikay

[00:02:18] 直到遥远的彼岸

[00:02:18] You're sweeter stronger decenter

[00:02:20] 你比茶更甜美 更浓烈 更纯粹

[00:02:20] You're spunkier than tea

[00:02:22] 你比茶更令人振奋

[00:02:22] Oh whisky you're my darling drunk or sober

[00:02:27] 哦 威士忌 你是我醉醒不变的挚爱