《Harajuku Girls》歌词

[00:00:00] Harajuku Girls (原宿女孩) - Gwen Stefani (格温·史蒂芬妮)

[00:00:16] //

[00:00:16] Were mono

[00:00:17] 这是我的风格

[00:00:18] There's me there's you hoko-ten

[00:00:20] 当你我一起出现 就是全场焦点

[00:00:20] In a pedestrian paradise

[00:00:22] 在这人群熙攘的乐园

[00:00:22] Where the catwalk got it's claws meow

[00:00:25] 遍地都是猫的爪印

[00:00:25] A subculture in a kaleidoscope of fashion

[00:00:27] 在千变万化的潮流之中 这是另类元素

[00:00:27] Prowl the streets of harajuku irasshaimase

[00:00:32] 漫步在原宿的街头 欢迎光临

[00:00:33] Super lovers

[00:00:35] 亲爱的

[00:00:37] Tell me where you got yours

[00:00:39] 告诉我 你的服装道具从何而来

[00:00:39] At the super lovers store

[00:00:41] 在超级爱好者商店

[00:00:41] Yoji yamamoto

[00:00:44] 山本耀司店

[00:00:45] I'm hanging with the locals

[00:00:49] 我正努力融入当地文化

[00:00:49] Where the catwalk got it's claws

[00:00:51] 遍地都是猫的爪印

[00:00:51] All you fashion know-it-alls

[00:00:53] 你引领了全场时尚

[00:00:53] With your underground malls

[00:00:55] 在你的地下商场

[00:00:55] In the world of harajuku

[00:00:58] 在原宿街头

[00:00:58] Putting on a show

[00:01:00] 如同走秀

[00:01:00] When you dress up in your clothes

[00:01:01] 当你穿上你的衣服

[00:01:01] Wild hair color and cell phones

[00:01:03] 你狂野的发色 时尚的手机

[00:01:03] Your accessories are dead on

[00:01:06] 配上首饰也毫无违和感

[00:01:06] Harajuku girls you got the wicked style

[00:01:10] 原宿女孩 这就是你的另类风格

[00:01:10] I like the way that you are

[00:01:12] 让我五体投地

[00:01:12] I am your biggest fan

[00:01:14] 甘愿追随于你

[00:01:15] Harajuku girls you got the wicked style

[00:01:18] 原宿女孩 这就是你的另类风格

[00:01:18] I like the way that you are

[00:01:20] 让我五体投地

[00:01:20] I am your biggest fan

[00:01:22] 甘愿追随于你

[00:01:22] Harajuku girls

[00:01:25] 原宿女孩

[00:01:25] I'm looking at you girls

[00:01:26] 我在注视着你们

[00:01:26] You're so original girls

[00:01:29] 你如此新颖夺目

[00:01:29] You got the look that makes you stand out

[00:01:31] 你的容貌让你在人群中脱颖而出

[00:01:31] Harajuku girls

[00:01:33] 原宿女孩

[00:01:33] I'm looking at you girls

[00:01:35] 我在注视着你们

[00:01:35] You mix and match it girls

[00:01:37] 你将不同元素混搭在一起

[00:01:37] You dress so fly

[00:01:38] 你的穿着打扮如此随心所欲

[00:01:39] I'm fascinated by the japanese fashion scene

[00:01:43] 我对日本时尚界心驰神往

[00:01:43] Just an american girl

[00:01:46] 但我只是个美国女孩

[00:01:46] In the tokyo streets

[00:01:47] 站在东京街头

[00:01:48] My boyfriend bought me a hysteric glamour shirt

[00:01:52] 我的男朋友给我买了北村信彦品牌的衬衫

[00:01:52] They're hard to find in the states

[00:01:54] 这个牌子在美国很难找到

[00:01:54] Got me feeling couture

[00:01:57] 让我感觉如此有品位

[00:01:57] What's that you got on

[00:01:58] 你现在穿的是什么

[00:01:58] Is it comme des garcons

[00:02:00] 是不是川久保玲的品牌

[00:02:00] Vivienne westwood can't go wrong

[00:02:02] 一定是薇薇安品牌

[00:02:02] Mixed up with second hand

[00:02:04] 用二手衣服

[00:02:04] Clothes

[00:02:05] 你也能随意混搭

[00:02:05] Flipped the landscape when nigo made a bathing ape

[00:02:09] Nigo的BAPE即将颠覆潮流

[00:02:09] I got expensive taste

[00:02:11] 我有奢华的品味

[00:02:11] I guess better save up

[00:02:14] 我觉得我最好开始存钱 满足自己的购物欲望

[00:02:14] Harajuku girls you got the wicked style

[00:02:17] 原宿女孩 这就是你的另类风格

[00:02:17] I like the way that you are

[00:02:19] 让我五体投地

[00:02:19] I am your biggest fan

[00:02:21] 甘愿追随于你

[00:02:22] Harajuku girls you got the wicked style

[00:02:26] 原宿女孩 这就是你的另类风格

[00:02:26] I like the way that you are

[00:02:28] 让我五体投地

[00:02:28] I am your biggest fan

[00:02:30] 甘愿追随于你

[00:02:31] Live it

[00:02:31] 把时尚融入生活

[00:02:32] Express it

[00:02:33] 尽情展现自己的风格

[00:02:35] Work it

[00:02:35] 引领时尚潮流

[00:02:37] Command your style

[00:02:39] 创造自己的风格

[00:02:39] Create it design it

[00:02:41] 创造 设计

[00:02:41] Now let me see you work it

[00:02:43] 现在 让我看你引领时尚潮流

[00:02:43] Create it design it

[00:02:45] 创造 设计

[00:02:45] Now let me see you work it

[00:02:47] 现在 让我看你引领时尚潮流

[00:02:47] You bring style and color all around the world

[00:02:52] 你给全世界带来了全新的风格和色彩

[00:02:54] You harajuku girls

[00:02:55] 你就是原宿女孩

[00:02:55] You bring style and color all around the world

[00:03:00] 你给全世界带来了全新的风格和色彩

[00:03:02] You harajuku girls

[00:03:03] 你就是原宿女孩

[00:03:04] You're looking so distinctive like dna

[00:03:08] 你的与众不同可以与DNA品牌相提并论

[00:03:08] Like nothing I've

[00:03:09] 仿佛我在美国

[00:03:09] Ever seen in the usa

[00:03:12] 从未见过

[00:03:12] Your underground culture visual grammar

[00:03:16] 地下文化 视觉语法

[00:03:17] The language of your clothing is something to encounter

[00:03:21] 东西时尚的冲突

[00:03:21] A ping-pong match between eastern and western

[00:03:25] 如同一场乒乓球大战

[00:03:25] Did you see your inspiration in my latest collection

[00:03:29] 你是否留意到我上个系列的灵感从你而来

[00:03:29] Just wait 'til you get your little hands on lamb

[00:03:33] 等你买了我的品牌你就会发现

[00:03:33] 'Cause it's super kawaii

[00:03:35] 因为那真的超级卡哇伊

[00:03:35] That means super cute in japanese

[00:03:38] 就是日语里超可爱的意思

[00:03:38] The streets of harajuku are your catwalk

[00:03:41] 整个原宿街头都是你的时装秀

[00:03:42] Bishoujo you're so vogue

[00:03:44] 美女 你真时尚

[00:03:44] That's what you drop

[00:03:46] 你就是这样出现

[00:03:46] Cho saikou

[00:03:49] 你的魅力无人可挡

[00:03:50] Harajuku girls

[00:03:51] 原宿女孩

[00:03:52] And that's what you drop

[00:03:53] 你就是这样出现

[00:03:53] And that's what you drop

[00:03:55] 你就是这样出现

[00:03:55] Cho saikou

[00:03:58] 你的魅力无人可挡

[00:03:58] Harajuku girls

[00:03:59] 原宿女孩

[00:04:00] I'm your big fan why stefani you like-a me

[00:04:03] 你为何不知道我是你的超级崇拜者

[00:04:03] Harajuku girls you got the wicked style

[00:04:07] 原宿女孩 这就是你的另类风格

[00:04:07] I like the way that you are

[00:04:09] 让我五体投地

[00:04:09] I am your biggest fan oh

[00:04:11] 甘愿追随于你

[00:04:11] Harajuku girls you got the wicked style

[00:04:15] 原宿女孩 这就是你的另类风格

[00:04:15] I like the way that you are

[00:04:17] 让我五体投地

[00:04:17] I am your biggest fan oh

[00:04:19] 甘愿追随于你

[00:04:21] Style detached from content

[00:04:22] 反时尚就是永远的流行

[00:04:24] A fatal attraction to cuteness

[00:04:26] 可爱的致命诱惑

[00:04:28] Style is style

[00:04:29] 要风格有风格

[00:04:30] Fashion is fashion

[00:04:31] 要时尚有时尚