《Rich Girl》歌词

[00:00:00] Rich Girl - Gwen Stefani/Eve

[00:00:15]

[00:00:15] Na na na

[00:00:19]

[00:00:19] If I was a rich girl na na na

[00:00:24] 如果我是一个很富裕的女孩

[00:00:24] See I'd have all the money in the world

[00:00:26] 看吧 我拥有世上所有的钱

[00:00:26] If I was a wealthy girl

[00:00:30] 如果我是一个富有的女孩

[00:00:30] No man could test me impress me

[00:00:32] 没有人可以考验我 给我留下好印象

[00:00:32] My cash flow would never ever end

[00:00:33] 我的现金永远都用不完

[00:00:33] Cause I'd have all the money in the world

[00:00:37] 因为我已经拥有了世上所有的金钱

[00:00:37] If I was a wealthy girl

[00:00:41] 如果我是一个富有的女孩

[00:00:41] Think what that money could bring

[00:00:44] 想想金钱会带来什么

[00:00:44] I'd buy everything

[00:00:45] 我会买一切东西

[00:00:45] Clean out Vivienne Westwood

[00:00:48] 买光Vivienne Westwood设计的所有衣服

[00:00:48] In my Galliano gown

[00:00:51] 我Galliano的外衣

[00:00:51] No wouldn't just have one hood

[00:00:54] 什么都没有 只有一个兜帽

[00:00:54] A Hollywood mansion if I could

[00:00:56] 如果我能拥有一栋好莱坞的豪宅

[00:00:56] Please book me first-class

[00:00:57] 请给我预订头等舱的机票

[00:00:57] To my fancy house in London town

[00:01:01] 去我在伦敦的豪宅

[00:01:01] All the riches baby won't mean anything

[00:01:06] 所有的财富并不是就意味着一切

[00:01:06] All the riches baby won't bring what your love can bring

[00:01:12] 所有的财富并不是就能带来爱给你带来的一切

[00:01:12] All the riches baby won't mean anything

[00:01:16] 所有的财富并不是就意味着一切

[00:01:16] Don't need no other baby

[00:01:18] 宝贝 并不需要任何其它的东西

[00:01:18] Your lovin' is better than gold and I know

[00:01:21] 我知道你的爱无比珍贵

[00:01:21] If I was rich girl （na na ）

[00:01:25] 如果我是一个很富裕的女孩

[00:01:25] See I'd have all the money in the world

[00:01:27] 看吧 我拥有世上所有的钱

[00:01:27] If I was a wealthy girl

[00:01:30] 如果我是一个富有的女孩

[00:01:30] No man could test me impress me

[00:01:32] 没有人可以考验我 给我留下好印象

[00:01:32] My cash flow would never ever end

[00:01:35] 我的现金永远都用不完

[00:01:35] Cause I'd have all the money in the world

[00:01:38] 因为我已经拥有了世上所有的金钱

[00:01:38] If I was a wealthy girl

[00:01:42] 如果我是一个富有的女孩

[00:01:42] I'd get me four Harajuku girls to （uh huh）

[00:01:47] 我会让我的四个原宿女孩

[00:01:47] Inspire me and they'd come to my rescue

[00:01:51] 来激励我 她们会来拯救我

[00:01:51] I'd dress them wicked I'd give them names （yeah）

[00:01:56] 我会把她们打扮得很时尚 我还会给她们取名字

[00:01:56] Love Angel Music Baby

[00:01:59] 爱和天使 音乐和宝贝

[00:01:59] Hurry up and come and save me

[00:02:02] 赶快来救我

[00:02:02] All the riches baby won't mean anything

[00:02:06] 所有的财富并不是就意味着一切

[00:02:06] All the riches baby won't bring what your love can bring

[00:02:11] 所有的财富并不是就能带来爱给你带来的一切

[00:02:11] All the riches baby won't mean anything

[00:02:16] 所有的财富并不是就意味着一切

[00:02:16] Don't need no other baby

[00:02:18] 宝贝 并不需要任何其它的东西

[00:02:18] Your lovin' is better than gold and I know

[00:02:21] 我知道你的爱无比珍贵

[00:02:21] Come together all over the world

[00:02:22] 全世界的人们都一起来

[00:02:22] From the hoods of Japan Harajuku girls

[00:02:26] 来自日本的原宿女孩

[00:02:26] What it's all love

[00:02:28] 这些就是爱

[00:02:28] What give it up

[00:02:30] 要放弃什么

[00:02:30] What （shouldn't matter 4x） what

[00:02:32] 什么是没有关系的

[00:02:32] Come together all over the world

[00:02:34] 全世界的人们都一起来

[00:02:34] From the hoods of Japan Harajuku girls

[00:02:35] 来自日本的原宿女孩

[00:02:35] What it's all love

[00:02:36] 这些就是爱

[00:02:36] What give it up

[00:02:38] 要放弃什么

[00:02:38] What （shouldn't matter 4x）

[00:02:40] 什么是没有关系的

[00:02:40] What happened to my life

[00:02:42] 我的生活发生什么事了

[00:02:42] Turned upside down

[00:02:43] 已经发生了天翻地覆的变化

[00:02:43] Chicks dat blew ya mind ding it's the second round

[00:02:45] 那些懦弱的人影响你的思想 这是第二次了

[00:02:45] （Original track and ting mmm）

[00:02:49] 原始的足迹还有叮当声

[00:02:49] You know you can't buy these things （no）

[00:02:50] 你知道你无法买到这些东西

[00:02:50] See Stefani and her L A M B I rock the Fetish people

[00:02:54] 看看Stefani 她就是我喜欢的人

[00:02:54] You know who I am

[00:02:56] 你知道我是谁

[00:02:56] Yes ma'am we got the style that's wicked

[00:02:57] 是的 我们都有自己独特的风格

[00:02:57] I hope you can all keep up

[00:03:00] 我希望你们所有人都能跟上我们的节奏

[00:03:00] We climbed all the way from the bottom to the top

[00:03:02] 我们从生活的最底层爬到生活的最高层

[00:03:02] Now we ain't gettin' nothin' but love

[00:03:04] 但是现在除了爱 我们什么都没有得到

[00:03:04] If I was rich girl （na na ）

[00:03:10] 如果我是一个富裕的女孩

[00:03:10] See I'd have all the money in the world

[00:03:12] 什么是没有关系的

[00:03:12] If I was a wealthy girl

[00:03:15] 如果我是一个富裕的女孩

[00:03:15] No man could test me impress me

[00:03:16] 没有人可以考验我 给我留下好印象

[00:03:16] My cash flow would never ever end

[00:03:19] 我的现金永远都用不完

[00:03:19] Cause I'd have all the money in the world

[00:03:22] 因为我拥有世界上所有的钱

[00:03:22] If I was a wealthy girl

[00:03:25] 如果我是一个富裕的女孩

[00:03:25] Na na na

[00:03:30]