《Me & You》歌词

[00:00:00] Me & You - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)

[00:00:31] //

[00:00:31] Sometimes I don't get a chance to really tell you

[00:00:34] 有时我真的没有机会亲口对你说

[00:00:34] But I promise you, my love will never fail you

[00:00:38] 可是我对你承诺，我对你的爱至死不渝

[00:00:38] Don't you get it? Right now,

[00:00:40] 你懂了吗，就是现在

[00:00:40] We're writing history

[00:00:41] 我们在书写历史

[00:00:41] A thousand years from now,

[00:00:43] 一千年后

[00:00:43] They'll talk about you and me

[00:00:46] 他们会谈论着你我

[00:00:46] I know sometimes I go hard

[00:00:48] 我知道有时候我的努力

[00:00:48] For no reason at all

[00:00:50] 没有任何原因

[00:00:50] Put your soul through the business

[00:00:52] 把你的灵魂放进纷杂的尘世

[00:00:52] And test the weight of your heart

[00:00:54] 来检验你的真心

[00:00:54] 'Cause when your back's on the wall

[00:00:55] 当你审视自己时

[00:00:55] And there's a shortage of friends

[00:00:57] 朋友却不多

[00:00:57] You know that I'm with you until the end

[00:01:01] 你知道我会和你永远在一起

[00:01:01] We got hood love

[00:01:03] 我们的爱很特别

[00:01:03] I be cussin', I be screamin' like it's over

[00:01:07] 我咒骂着，我嘶吼着，好像一切已经结束

[00:01:07] Then I'm longin', then I'm fiening just to hold ya

[00:01:10] 然后我期待着，想再次抱着你

[00:01:10] 'Cause that's how we do

[00:01:13] 我们就是这样

[00:01:13] You know that hood love is good love,

[00:01:15] 你知道这特别的爱很美好

[00:01:15] That's me and you

[00:01:16] 这就是你和我

[00:01:16] How you feel love?

[00:01:18] 爱在你心中是什么感觉？

[00:01:18] When I'm with you, never quit you

[00:01:20] 当我和你在一起，我永远不会放手

[00:01:20] Now that's real love,

[00:01:22] 现在这份爱如此真实

[00:01:22] When you ain't here then I miss you

[00:01:24] 当你不在我身边，我依旧想你

[00:01:24] 'Cause I still love the way that we do

[00:01:28] 因为我仍然怀念我们的这份爱

[00:01:28] You know that hood love is good love

[00:01:30] 你知道这特别的爱很美好

[00:01:30] That's me and you

[00:01:32] 这就是你和我

[00:01:32] Sometimes I think about leaving you

[00:01:35] 有时我想离开你

[00:01:35] But when I think about

[00:01:37] 但当我想着

[00:01:37] What we've been through, yeah

[00:01:39] 我们经历过的一切，耶

[00:01:39] I get a feeling like it could be the worst

[00:01:42] 我感觉结束是最坏的感觉

[00:01:42] 'Cause I've given you my best and

[00:01:44] 因为我把最好的都给了你

[00:01:44] I don't mind it, that's fine

[00:01:47] 我不介意，没关系

[00:01:47] 'Cause when you love somebody hard

[00:01:49] 因为爱一个人很难

[00:01:49] Then you'll love that way for life

[00:01:51] 却喜欢上了这样的感觉

[00:01:51] You got all of my heart and

[00:01:53] 你偷走了我的心

[00:01:53] I'll never leave your side

[00:01:54] 我永远不会离开你

[00:01:54] I gave my word to love you all the way to the end

[00:01:58] 我说过我要永远爱你

[00:01:58] So no matter what I'll be right here

[00:02:01] 无论如何，我永远在你身旁

[00:02:01] I'll be right here 'cause we got hood love

[00:02:03] 我会永远陪着你，因为我们的爱如此特别

[00:02:03] We got hood love

[00:02:04] 我们的爱很特别

[00:02:04] I be cussin', I be screamin' like it's over

[00:02:08] 我咒骂着，我嘶吼着，好像一切已经结束

[00:02:08] Then I'm longin', then I'm fiening just to hold ya

[00:02:11] 然后我期待着，想再次抱着你

[00:02:11] 'Cause that's how we do

[00:02:13] 我们就是这样

[00:02:13] You know that hood love is good love,

[00:02:15] 你知道这特别的爱很美好

[00:02:15] That's me and you

[00:02:17] 这就是你和我

[00:02:17] How you feel love?

[00:02:19] 爱在你心中是什么感觉？

[00:02:19] When I'm with you, never quit you

[00:02:21] 当我和你在一起，我永远不会放手

[00:02:21] Now that's real love,

[00:02:23] 现在这份爱如此真实

[00:02:23] When you ain't here then I miss you

[00:02:25] 当你不在我身边，我依旧想你

[00:02:25] 'Cause I still love the way that we do

[00:02:28] 因为我仍然怀念我们的这份爱

[00:02:28] You know that hood love is good love

[00:02:31] 你知道这特别的爱很美好

[00:02:31] That's me and you

[00:02:33] 这就是你和我

[00:02:33] Now I play tough but not for too long

[00:02:37] 现在我很坚强，可不会撑太久

[00:02:37] You are someone I depend on

[00:02:40] 你是我的依靠

[00:02:40] No matter how I act at times,

[00:02:42] 无论我有时多抱怨

[00:02:42] I could never walk away

[00:02:44] 我永远不会离开

[00:02:44] I thought about it plenty times,

[00:02:46] 我花了很多时间思考我们的事情

[00:02:46] But no one could take your place

[00:02:47] 没有人能替代你在我心中的位置

[00:02:47] Well, if there ain't no you, then there ain't no me

[00:02:52] 好吧，如果你离开了，我也无法生活

[00:02:52] And if there ain't no us, then I'd rather be

[00:02:56] 如果我们心中都没有了彼此，我宁愿独自生活

[00:02:56] By myself 'cause no one else

[00:02:59] 因为没有人知道

[00:02:59] Can know just what I need and really understand me

[00:03:03] 我需要什么，没有人能真正懂我

[00:03:03] We got hood love

[00:03:05] 我们的爱很特别

[00:03:05] I be cussin', I be screamin' like it's over

[00:03:08] 我咒骂着，我嘶吼着，好像一切已经结束

[00:03:08] Then I'm longin', then I'm fiening just to hold ya

[00:03:12] 然后我期待着，想再次抱着你

[00:03:12] 'Cause that's how we do

[00:03:14] 我们就是这样

[00:03:14] You know that hood love is good love,

[00:03:17] 你知道这特别的爱很美好

[00:03:17] That's me and you

[00:03:19] 这就是你和我

[00:03:19] How you feel love?

[00:03:20] 爱在你心中是什么感觉？

[00:03:20] When I'm with you, never quit you

[00:03:22] 当我和你在一起，我永远不会放手

[00:03:22] Now that's real love,

[00:03:23] 现在这份爱如此真实

[00:03:23] When you ain't here then I miss you

[00:03:26] 当你不在我身边，我依旧想你

[00:03:26] 'Cause I still love the way that we do

[00:03:29] 因为我仍然怀念我们的这份爱

[00:03:29] You know that hood love is good love

[00:03:32] 你知道这特别的爱很美好

[00:03:32] That's me and you

[00:03:37] 这就是你和我