《柊》歌词

[00:00:00] 柊 - Do As Infinity (大无限乐团)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：川村 サイコ

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：长尾 大

[00:00:11] //

[00:00:11] 仆たちはあやまちを犯す

[00:00:13] 我们会犯错误

[00:00:13] 仆たちはすぐに立ち止まる

[00:00:15] 我们马上停下脚步

[00:00:15] ささいな小石にさえも 踬いて

[00:00:20] 踢着小小的石子

[00:00:20] 谁かの言叶を信じ 谁かの手の中にいる

[00:00:24] 相信谁的话 在谁的手中

[00:00:24] 最后は一人なのに

[00:00:28] 明明是最后一个人

[00:00:28] 自分が気付いている弱さ

[00:00:31] 意识到自己的软弱

[00:00:31] 自分に耐えられない脆さ

[00:00:33] 自己无法忍受的软弱

[00:00:33] 见えないふりをしたまま 生きてゆく

[00:00:37] 装作没有察觉的活着

[00:00:37] どうしようもない苛立ち

[00:00:39] 无卡就要的焦躁

[00:00:39] どこも宛てない旅立ち くり返して

[00:00:45] 反复着没有目的地的旅行

[00:00:45] 长い桥 引き返す 勇気もなくて

[00:00:54] 折回长桥的勇气都没有

[00:00:54] こぼれてく 両手から 大切なもの

[00:01:02] 散落的双手中重要的东西

[00:01:02] 舞いだした粉雪は 积もるのでしょう

[00:01:11] 飘舞的细雪会堆积起来吧

[00:01:11] 冬を耐え抜いてゆく 强さが欲しいよ

[00:01:20] 忍受过寒冬 想要变得坚强

[00:01:20] 君の胸の片隅に 残したトゲを

[00:01:28] 你心的碎片留下的伤痕

[00:01:28] やがて来る春までに 溶かしてあげたい

[00:01:44] 想在不久后的春天来临前为你融化

[00:01:44] 仆たちはあやまちを犯す

[00:01:46] 我们会犯错误

[00:01:46] 仆たちはすぐに立ち止まる

[00:01:48] 我们马上停下脚步

[00:01:48] 全てを受けいれる程 强くない

[00:01:53] 全部接受的程度 不够坚强

[00:01:53] 氷の欠片を集め 心の隙间は今も

[00:01:57] 收集冰的碎片 心的缝隙也

[00:01:57] 埋め尽くせないまま

[00:02:01] 掩埋不尽

[00:02:01] はしゃいでた街の沈黙 果たせない二人の约束

[00:02:06] 喧闹城市的沉默 没有结果的两个人的约定

[00:02:06] 触れてしまえば消える 雪のよう

[00:02:10] 碰触就会消失 像雪一样

[00:02:10] 仆が见失ってたもの 君を见失ったこと

[00:02:14] 我丢掉的东西是丢失了你

[00:02:14] 気付かなくて

[00:02:18] 没有察觉

[00:02:18] 柊は 冬の访れ 告げる花

[00:02:27] 柊树是造访冬天的花朵

[00:02:27] 仆たちを ただそこで 见下ろしている

[00:02:35] 我满只是在那里看着

[00:02:35] 长い孤独な夜に つぶされそう

[00:02:44] 漫长孤独的黑夜就要破灭

[00:02:44] 満たされぬ现実が 押し寄せてくるよ

[00:02:53] 不满足的现实奔涌而来

[00:02:53] 君を守り抜きたい この冬から

[00:03:01] 想要守护你 这个冬天

[00:03:01] やがてつく赤い実を 二人で待とう

[00:03:31] 不久会结出的红色的果实 你们等待着吧

[00:03:31] 舞いだした粉雪は 积もるのでしょう

[00:03:40] 飘舞的细雪会堆积起来吧

[00:03:40] 冬を耐え抜いてゆく 强さが欲しいよ

[00:03:49] 忍受过寒冬 想要变得坚强

[00:03:49] 君の胸の片隅に 残したトゲを

[00:03:57] 你心的碎片留下的伤痕を

[00:03:57] やがて来る春までに 溶かしてあげたい

[00:04:02] 想在不久后的春天来临前为你融化