《Alfie》歌词

[00:00:02] Alfie - 手嶌葵

[00:00:02] 词：Hal David 曲：Burt Bacharach

[00:00:04] What's it all about' Alfie

[00:00:12] 这一切都是关于什么 阿尔菲?

[00:00:12] Is it just for the moment we live

[00:00:19] 仅仅只是我们共度的此刻吗?

[00:00:19] What's it all about

[00:00:23] 这一切都是关于什么

[00:00:23] When you sort it out' Alfie

[00:00:28] 当你找出答案的时候 阿尔菲?

[00:00:28] Are we meant to take more than we give'

[00:00:37] 是不是意味着我们的索取多于付出

[00:00:37] Or are we meant to be kind

[00:00:44] 还是可以解释为我们只是仁慈?

[00:00:44] And if only fools are kind' Alfie'

[00:00:53] 如果只有傻瓜才仁慈 阿尔菲

[00:00:53] Then I guess it's wise to be cruel

[00:01:01] 那么我想只有残忍 才是明智的

[00:01:01] And if life belongs

[00:01:05] 如果生活

[00:01:05] Only to the strong' Alfie'

[00:01:09] 只属于强者 阿尔菲

[00:01:09] What will you lend on an old golden rule

[00:01:18] 那什么才是你信奉的金科玉律?

[00:01:18] As sure as I believe

[00:01:24] 我始终坚信

[00:01:24] There's a heaven above' Alfie'

[00:01:33] 举头三尺有神明 阿尔菲

[00:01:33] I know there's something much more'

[00:01:40] 我明白会有些更加深刻的东西

[00:01:40] Something even non-believers can believe in

[00:01:50] 是那些即使没有信仰的人 也会坚信的东西

[00:01:50] I believe in love' Alfie

[00:01:59] 我相信真爱 阿尔菲

[00:01:59] Without true love we just exist' Alfie

[00:02:07] 没有真爱的我们仅仅只是行尸走肉 阿尔菲

[00:02:07] Until you find the love

[00:02:12] 直到你找回失去的爱之前

[00:02:12] You've missed you're nothing' Alfie

[00:02:22] 你一无所有 阿尔菲

[00:02:22] When you walk let your heart lead the way'

[00:02:30] 就让你的心牵引着你前进

[00:02:30] And you'll find love any day' Alfie' Alfie

[00:02:46] 直到你找回真爱的那天 阿尔菲

[00:02:46]