《深い森》歌词

[00:00:00] 深い森 (深邃森林) (《犬夜叉》TV动画21-41集片尾曲) - Do As Infinity (大无限乐团)

[00:00:03]

[00:00:03] 詞：D.A.I

[00:00:07]

[00:00:07] 曲：D.A.I

[00:00:11]

[00:00:11] 深い深い森の奥に 今もきっと

[00:00:17] 在幽深的森林之中相信此刻

[00:00:17] 置きざりにした心 隠してるよ

[00:00:23] 被遗弃已久的心依然被隐埋在这里

[00:00:23] 探すほどの力もなく 疲れ果てた

[00:00:29] 无力去找寻只落得疲惫下场的人们

[00:00:29] 人々は永遠の 闇に消える

[00:00:34] 永远迷失在黑暗之中

[00:00:34] 小さいままなら

[00:00:40] 有些东西逐渐变得渺小

[00:00:40] きっと 今でも見えたかな

[00:00:45] 不知现今是否还能望见

[00:00:50] 僕たちは 生きるほどに

[00:00:57] 当我们活得越久

[00:00:57] 失くしてく 少しずつ

[00:01:02] 也就渐渐失去更多

[00:01:02] 偽りや 嘘をまとい

[00:01:08] 变得虚伪 满口谎言

[00:01:08] 立ちすくむ 声もなく

[00:01:13] 伫立原地 沉默不语

[00:01:26] 蒼い蒼い空の色も 気付かないまま

[00:01:31] 甚至也未曾留意湛蓝的天空之色

[00:01:31] 過ぎてゆく毎日が 変わってゆく

[00:01:37] 每一天是如此的匆匆瞬息万变

[00:01:37] つくられた枠組みを越え 今を生きて

[00:01:43] 摆脱原有的框架束缚活在当下

[00:01:43] 錆びついた 心また動き出すよ

[00:01:50] 再次跳动起已经生锈的心

[00:01:50] 時のリズムを知れば

[00:01:55] 如果知道时间的节奏

[00:01:55] もう一度 飛べるだろう

[00:01:59] 也许我们还能 再一次飞翔

[00:02:04] 僕たちは さまよいながら

[00:02:11] 我们彷徨着

[00:02:11] 生きてゆく どこまでも

[00:02:16] 生活在这世界 无论到何处

[00:02:16] 信じてる 光求め

[00:02:22] 追求自己相信的光明

[00:02:22] 歩きだす 君と今

[00:02:27] 现在和你一起 踏出这一步

[00:02:55] 僕たちは 生きるほどに

[00:03:01] 我们活得越久

[00:03:01] 失くしてく 少しずつ

[00:03:07] 也就渐渐失去更多

[00:03:07] 偽りや 嘘をまとい

[00:03:13] 变得伪装 满口谎言

[00:03:13] 立ちすくむ 声もなく

[00:03:18] 伫立原地 沉默不语

[00:03:19] 僕たちは さまよいながら

[00:03:25] 我们彷徨着

[00:03:25] 生きてゆく どこまでも

[00:03:30] 生活在这世界 无论到何处

[00:03:30] 振り返る 道をとざし

[00:03:36] 断然斩断所有后路

[00:03:36] 歩いてく 永遠に

[00:03:41] 永远往前走下去

[00:03:42] 立ちすくむ 声もなく

[00:03:47] 伫立原地 沉默不语

[00:03:48] 永远地 活下去