《A Matter Of Minutes(Album Version)》歌词

[00:00:00] A Matter of Minutes - Shawn Colvin (肖恩·科尔)

[00:00:20] //

[00:00:20] I've been thinking

[00:00:23] 我一直在考虑

[00:00:23] About you and me

[00:00:29] 关于你我的事

[00:00:29] Maybe I was just

[00:00:31] 也许我只是

[00:00:31] Seeing what I wanted to see

[00:00:37] 看到了自己想看的东西

[00:00:37] Well you can call me crazy

[00:00:40] 你可以认为我失去理智

[00:00:40] But you know this time I swore

[00:00:46] 可你知道 这次我发誓

[00:00:46] That I wouldn't run

[00:00:49] 我不会再逃避

[00:00:49] But I can't do that anymore

[00:00:55] 但是我坚持不下去了

[00:00:55] I can't find my way to stay

[00:00:58] 我既找不到理由留下

[00:00:58] And I can't see my way to go

[00:01:00] 也找不到前进的方向

[00:01:00] But I can't give up without a fight

[00:01:04] 又不能轻易放弃

[00:01:04] I can pack myself up in a matter of minutes

[00:01:09] 我可以在数分钟时间内收拾停当

[00:01:09] Leave you all far behind

[00:01:13] 把你们都甩的远远的

[00:01:13] And all of my old world and all the things in it are hard to find

[00:01:22] 我的过去和那些不愉快的回忆都消失无迹

[00:01:22] If they ever were mine

[00:01:27] 如果它们曾经属于我

[00:01:27] Well you've been trying

[00:01:29] 你一直在尝试

[00:01:29] And I know it's been hard

[00:01:35] 我知道这很难

[00:01:35] And I'm afraid of

[00:01:38] 我对于内心的冲动

[00:01:38] All this blood in my heart

[00:01:44] 怀有一丝恐惧

[00:01:44] If there's one thing certain

[00:01:47] 如果有一件事是确定无疑的

[00:01:47] It's there ain't nothing for sure

[00:01:53] 如果任何事都不是一成不变的

[00:01:53] And I want to run

[00:01:56] 我只想逃离

[00:01:56] But I can't do that anymore

[00:02:02] 但我不能再逃避了

[00:02:02] 'Cos I can't meet you half way

[00:02:05] 因为我不能在半路上遇到你

[00:02:05] And I can't have it my way

[00:02:07] 我不能用我的方式来对待你

[00:02:07] And I can't give up without a fight

[00:02:11] 可也不能轻易放弃

[00:02:11] I can pack myself up in a matter of minutes

[00:02:15] 我可以在数分钟时间内收拾停当

[00:02:15] Leave you all far behind

[00:02:20] 把你们都甩的远远的

[00:02:20] And all of my old world and all the things in it are hard to find

[00:02:29] 我的过去和那些不愉快的回忆都消失无迹

[00:02:29] All of my old world and all the things in it are hard to find

[00:02:39] 我的过去和那些不愉快的回忆都消失无迹

[00:02:39] Like they ever were mine

[00:03:09] 仿佛它们曾经属于我一样

[00:03:09] I could count the good times we had

[00:03:13] 我们曾经的欢乐时光

[00:03:13] On one hand

[00:03:19] 屈指可数

[00:03:19] All the rest was

[00:03:21] 其余的对于我们的结局来说

[00:03:21] A sort of means to the end

[00:03:27] 都太过苦涩和刻薄

[00:03:27] Well now it's done

[00:03:29] 好吧 反正事已至此

[00:03:29] And I can never

[00:03:30] 我也不可能

[00:03:30] Go back where I was before

[00:03:35] 再回到过去

[00:03:35] And I want to run

[00:03:38] 我想逃离

[00:03:38] I can get myself clean in a matter of minutes

[00:03:42] 我可以在数分钟时间内整理好自己的心情

[00:03:42] Get it wrong every time

[00:03:47] 然后又一次次的崩溃

[00:03:47] All of my whole world and all the things in it are hard to hard to find

[00:03:55] 我的过去和那些不愉快的回忆都消失无迹

[00:03:55] Everything changed in a matter of minutes

[00:04:00] 数分钟内的每一次变故

[00:04:00] Nothing was saved in time

[00:04:04] 没什么能及时被拯救

[00:04:04] And all of my old world and all the things in it are hard to find

[00:04:14] 我的过去和那些不愉快的回忆都消失无迹

[00:04:14] But they never

[00:04:16] 但他们其实从来都不

[00:04:16] Never

[00:04:17] 从来都不

[00:04:17] Never

[00:04:18] 从来都不

[00:04:18] Were mine

[00:04:23] 属于我