《The Last Waltz》歌词

[00:00:00] The Last Waltz - Engelbert Humperdinck (英格柏·汉普汀克)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Les Reed/Barry Mason

[00:00:11] //

[00:00:11] I wondered should I go or should I stay

[00:00:18] 我不知道该留下还是离开

[00:00:18] The band had only one more song to play

[00:00:25] 乐队只剩最后一首歌要演奏

[00:00:25] And then I saw you out the corner of my eyes

[00:00:32] 但是我用眼角的余光看到了你

[00:00:32] A little girl alone and so shy

[00:00:37] 一个孤单又害羞的姑娘

[00:00:37] I had the last waltz with you

[00:00:46] 你我两个孤寂的人

[00:00:46] Two lonely people together

[00:00:53] 共舞最后的华尔兹

[00:00:53] I fell in love with you

[00:01:00] 我爱上了你

[00:01:00] The last waltz should last forever

[00:01:12] 愿这最后的华尔兹永远持续

[00:01:12] But the love we had was goin' strong

[00:01:18] 而我们的爱越来越强烈

[00:01:18] And through the good and bad we'd get along

[00:01:25] 共同度过欢乐与悲伤

[00:01:25] And then the flame of love died in your eye

[00:01:32] 随后你眼中爱情的火焰渐渐熄灭

[00:01:32] My heart was broke in two when you said goodbye

[00:01:38] 当你与我道别 我的心碎成两半

[00:01:38] I had the last waltz with you

[00:01:47] 你我两个孤寂的人

[00:01:47] Two lonely people together

[00:01:54] 共舞最后的华尔兹

[00:01:54] I fell in love with you

[00:02:01] 我爱上了你

[00:02:01] The last waltz should last forever

[00:02:07] 愿这最后的华尔兹永远持续

[00:02:07] It's all over now

[00:02:11] 现在全都结束了

[00:02:11] Nothing left to say

[00:02:14] 没有什么可说的了

[00:02:14] Just my tears and the orchestra playing

[00:02:22] 只剩下眼泪和着乐队演奏

[00:02:22] La la la la la la la la la la

[00:02:29] //

[00:02:29] La la la la la la la la la la

[00:02:35] //

[00:02:35] I had the last waltz with you

[00:02:43] 你我两个孤寂的人

[00:02:43] Two lonely people together

[00:02:51] 共舞最后的华尔兹

[00:02:51] I fell in love with you

[00:02:58] 我爱上了你

[00:02:58] The last waltz should last forever

[00:03:08] 愿这最后的华尔兹永远持续

[00:03:08] La la la la la la la la la la

[00:03:13] //