《When Love Goes Wrong》歌词

[00:00:00] When Love Goes Wrong - Jane Russell/John Raitt

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] When love goes wrong

[00:00:19] 当爱情出了问题

[00:00:19] Nothing goes right

[00:00:23] 诸事不顺

[00:00:23] This one thing I know

[00:00:30] 有一件事我知道

[00:00:30] When love goes wrong

[00:00:34] 当爱情出了问题

[00:00:34] A man takes flight

[00:00:37] 一个人展翅翱翔

[00:00:37] And women get up pity oh

[00:00:45] 女人们心怀怜悯

[00:00:45] The sun don't beam

[00:00:48] 阳光不再

[00:00:48] The moon don't shine

[00:00:52] 月亮不再闪耀

[00:00:52] The tide don't ebb and flow

[00:01:00] 潮汐不会起起落落

[00:01:00] A clock won't strike

[00:01:04] 时钟不会滴答作响

[00:01:04] A match won't light

[00:01:08] 火柴不会亮

[00:01:08] When love goes wrong

[00:01:12] 当爱情出了问题

[00:01:12] Nothing goes right

[00:01:15] 诸事不顺

[00:01:15] The blues all gather round you

[00:01:23] 忧伤笼罩着你

[00:01:23] And day is dark as night

[00:01:30] 白天如夜晚一般黑暗

[00:01:30] A man ain't fit to live with

[00:01:37] 一个不适合和我一起生活的男人

[00:01:37] And a woman's sorry sight

[00:01:45] 一个女人可怜的眼神

[00:01:45] When love goes wrong

[00:01:49] 当爱情出了问题

[00:01:49] Nothing goes right

[00:01:53] 诸事不顺

[00:01:53] When love goes wrong

[00:01:57] 当爱情出了问题

[00:01:57] Nothing goes right

[00:02:00] 诸事不顺

[00:02:00] When love goes wrong

[00:02:04] 当爱情出了问题

[00:02:04] Nothing goes nothing goes right

[00:02:12] 诸事顺遂诸事不顺

[00:02:12] A woman's a fright a terrible sight

[00:02:16] 女人令人畏惧可怕的景象

[00:02:16] A man goes out gets high as a kite

[00:02:18] 一个人出去嗨得不得了

[00:02:18] Love is something you just can't fight

[00:02:20] 爱情是你无法抗拒的

[00:02:20] You can't fight it honey

[00:02:22] 你无法抗拒亲爱的

[00:02:22] You can't fight it

[00:02:23] 你无法抗拒

[00:02:23] When love goes wrong nothin'

[00:02:27] 当爱情出了问题什么都不怕

[00:02:27] No bows honey just cigat bars and off

[00:02:31] 不需要鞠躬亲爱的抽一支烟就好了

[00:02:31] Nothing goes right

[00:02:33] 诸事不顺

[00:02:33] Crazy crazy oui oui

[00:02:39] Crazy crazy oui oui

[00:02:39] It's like we said

[00:02:43] 就像我们说的那样

[00:02:43] You're better off dead

[00:02:46] 你还不如死了算了

[00:02:46] When love has lost it's glow

[00:02:53] 当爱消失时它会发光

[00:02:53] So take this down in black and white

[00:03:00] 所以把这一切用白纸黑字写下来

[00:03:00] When love goes wrong nothing goes right

[00:03:08] 当爱情出了问题一切都无法挽回

[00:03:08] When love goes wrong nothing goes right

[00:03:16] 当爱情出了问题一切都无法挽回

[00:03:16] Nothing goes right

[00:03:21] 诸事不顺