《Picture A Knife Fight》歌词

[00:00:00] Picture a Knife Fight - Biffy Clyro

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] I wouldn't listen to her

[00:00:19] 我不会听她的

[00:00:19] She'll only break your heart

[00:00:22] 她只会让你伤心

[00:00:22] I'd rather listen to man woman but

[00:00:26] 我宁愿听男人女人的话但是

[00:00:26] Not whatever you are

[00:00:30] 无论你是谁

[00:00:30] We'll tip it over the edge

[00:00:33] 我们会让一切覆水难收

[00:00:33] And watch it disappear

[00:00:37] 看着一切消失不见

[00:00:37] I'll paint a picture of you

[00:00:39] 我会为你描绘一幅美好的画面

[00:00:39] Well my impression of what is inside

[00:00:44] 我对内在的印象

[00:00:44] With your stolen eyes

[00:00:48] 用你偷来的眼神

[00:00:48] I'm gonna stare at the sun

[00:00:52] 我会凝望着太阳

[00:00:52] Until I burn them out

[00:00:55] 直到我将它们毁灭

[00:00:55] And then I'll picture a knife fight

[00:00:59] 然后我会想象一场刀光剑影的搏斗

[00:00:59] We're gonna dig up the sky tonight

[00:01:02] 今晚我们要翻天

[00:01:02] Bury the sun for the rest of our lives

[00:01:06] 余生将太阳埋葬

[00:01:06] Lay low and never lie

[00:01:10] 保持低调绝不撒谎

[00:01:10] We're gonna stay here 'til we make it alright

[00:01:21] 我们会待在这里直到我们安然无恙

[00:01:21] I'm going to grip onto her

[00:01:24] 我要紧紧抓牢她

[00:01:24] Tiny saxophone

[00:01:28] 小小萨克斯管

[00:01:28] Place an absurd mound of flesh

[00:01:30] 一堆荒谬的血肉之躯

[00:01:30] Down the tube

[00:01:32] 一路狂飙

[00:01:32] And whistle what's inside

[00:01:35] 吹口哨诉说内心的感受

[00:01:35] I'll tie a ribbon to her

[00:01:39] 我会给她系上丝带

[00:01:39] Because she's all I need

[00:01:43] 因为她是我需要的全部

[00:01:43] And then I whisper to her

[00:01:44] 我轻声对她说

[00:01:44] I'd gladly live my whole life on my knees

[00:01:50] 我愿意跪着过一辈子

[00:01:50] With your stolen eyes

[00:01:53] 用你偷来的眼神

[00:01:53] I'm gonna stare at the sun

[00:01:57] 我会凝望着太阳

[00:01:57] Until I burn them out

[00:02:01] 直到我将它们毁灭

[00:02:01] And then I'll picture a knife fight

[00:02:04] 然后我会想象一场刀光剑影的搏斗

[00:02:04] We're gonna dig up the sky tonight

[00:02:08] 今晚我们要翻天

[00:02:08] Bury the sun for the rest of our lives

[00:02:12] 余生将太阳埋葬

[00:02:12] Lay low and never lie

[00:02:15] 保持低调绝不撒谎

[00:02:15] We're gonna stay here 'til we make it alright

[00:02:19] 我们会待在这里直到我们安然无恙

[00:02:19] We're gonna dig up the sky tonight

[00:02:22] 今晚我们要翻天

[00:02:22] Bury the sun for the rest of our lives

[00:02:26] 余生将太阳埋葬

[00:02:26] Lay low and never lie

[00:02:30] 保持低调绝不撒谎

[00:02:30] We're gonna stay here 'til we make it alright

[00:02:36] 我们会待在这里直到我们安然无恙

[00:02:36] What's the use

[00:02:39] 有什么用

[00:02:39] If we're struggling on

[00:02:42] 如果我们苦苦挣扎

[00:02:42] We've got to let this go

[00:02:46] 我们必须放下过去

[00:02:46] Before it sinks it's claws

[00:02:50] 在它沉没之前它伸出利爪

[00:02:50] Deeper into our souls

[00:02:53] 深入我们的灵魂

[00:02:53] We've got to stick together

[00:02:55] 我们必须团结一致

[00:02:55] We've got to stick together

[00:02:56] 我们必须团结一致

[00:02:56] We've got to stick together and

[00:03:01] 我们必须团结一致

[00:03:01] What's the goal

[00:03:04] 目标是什么

[00:03:04] If we're struggling on

[00:03:08] 如果我们苦苦挣扎

[00:03:08] We've got to let this go

[00:03:11] 我们必须放下过去

[00:03:11] Before it sinks it's claws

[00:03:15] 在它沉没之前它伸出利爪

[00:03:15] Deeper into our souls

[00:03:18] 深入我们的灵魂

[00:03:18] We've got to stick together

[00:03:20] 我们必须团结一致

[00:03:20] We've got to stick together

[00:03:22] 我们必须团结一致

[00:03:22] We've got to stick together

[00:03:24] 我们必须团结一致

[00:03:24] We've got to stick together

[00:03:26] 我们必须团结一致

[00:03:26] We've got to stick together

[00:03:27] 我们必须团结一致

[00:03:27] We've got to stick together

[00:03:29] 我们必须团结一致

[00:03:29] We've got to stick together

[00:03:31] 我们必须团结一致

[00:03:31] We've got to stick together

[00:03:33] 我们必须团结一致

[00:03:33] We've got to stick together

[00:03:38] 我们必须团结一致