《アレルヤ》歌词

[00:00:00] アレルヤ - Kalafina (カラフィナ)

[00:00:10]

[00:00:10] 詞：梶浦由記

[00:00:21]

[00:00:21] 曲：梶浦由記

[00:00:32]

[00:00:32] 未来は君に優しいだろうか

[00:00:42] 未来会温柔的对待你吗

[00:00:42] 緑の雨が君を濡らすまで

[00:00:52] 当新绿之雨打湿你的肩头

[00:00:52] まっすぐに

[00:00:55] 你便会知晓答案

[00:00:55] まっすぐに

[00:00:58] 那时候

[00:00:58] 行けるだろうか

[00:01:00] 你会径直的向前迈出脚步吗

[00:01:00] 泣けるだろうか

[00:01:03] 你会坦率的哭出来吗

[00:01:03] 全てが静かに

[00:01:08] 直到世间万物悄无声息

[00:01:08] 燃える日まで

[00:01:15] 复苏的那天为止

[00:01:15] アレルヤ

[00:01:19] hallelujah

[00:01:19] 祈りは何処にも

[00:01:22] 尽管这份祈愿从未传达

[00:01:22] 届かず消え失せて

[00:01:26] 便率先消逝

[00:01:26] 僕らは

[00:01:29] 我们依旧

[00:01:29] うずくまったまま

[00:01:33] 虔诚的双膝跪地 继续祷告

[00:01:33] 夜明けをやり過ごして

[00:01:37] 就这样度过无数个夜晚

[00:01:37] あかるい方へ

[00:01:39] 向着美好的未来

[00:01:39] あかるい方へ

[00:01:41] 向着憧憬的未来

[00:01:41] きっともがいて

[00:01:44] 一定会经受无数次的痛苦挣扎

[00:01:44] 何度も泣いて

[00:01:46] 也会无数次的以泪洗面 但是即便如此

[00:01:46] 僕らはゆく

[00:01:52] 我们也会前行

[00:01:52] 僕らはゆく

[00:02:20] 我们也要前行

[00:02:20] こんな小さな君の手を取って

[00:02:30] 当我温柔的牵起你娇嫩的手掌

[00:02:30] いたいほどの

[00:02:35] 仿佛产生了足以灼烧我般的

[00:02:35] かがやきがあって

[00:02:40] 耀眼光辉

[00:02:40] 幸福(しあわせ)の記憶だけ

[00:02:46] 希望能只留下幸福的回忆

[00:02:46] 残したいと願いながら

[00:02:51] 我会不停的祈祷

[00:02:51] 優しく無意味に

[00:02:56] 直到无所作为的

[00:02:56] 消える日まで

[00:03:03] 悄然离开人世的那天

[00:03:03] アレルヤ

[00:03:06] Allelujah

[00:03:06] 全てのいのちが

[00:03:10] 大千世界的所有生命

[00:03:10] 歌うときが来るって

[00:03:14] 都会迎来百歌齐唱的那天

[00:03:14] 信じて

[00:03:17] 我怀抱着这样的信念

[00:03:17] 雨の中で両手

[00:03:21] 在雨中挥着双臂

[00:03:21] ふりかざして踊って

[00:03:24] 欢声起舞

[00:03:24] 笑ってるんだ

[00:03:27] 看我笑得多么放松

[00:03:27] 笑ってようよ

[00:03:29] 也请你尽情的笑出来吧

[00:03:29] 涙の海で

[00:03:32] 在泪水的海洋

[00:03:32] 抜き手を切って

[00:03:35] 振臂击水

[00:03:35] 未来へゆく

[00:03:40] 向着未来前行

[00:03:40] 未来へゆく

[00:03:54] 向着未来前行

[00:03:54] 小さないのちを

[00:03:57] 连我这般渺小薄弱的人

[00:03:57] ふりしぼって

[00:04:00] 也会竭尽全力

[00:04:00] ふりしぼって

[00:04:02] 奋勇拼搏

[00:04:02] ふりしぼって

[00:04:07] 不畏艰辛

[00:04:07] きみのみらいへ

[00:04:14] 只为了前方有你的未来

[00:04:14] アレルヤ

[00:04:19] Allelujah