《どっぺるゲンガー》歌词

[00:00:00] どっぺるゲンガー - One Ok Rock

[00:00:02] 詞：Taka

[00:00:02] 曲：Taka

[00:00:34] 何かに導かれるかのように

[00:00:37] 仿佛被什么指引着一般

[00:00:37] 出て行く僕の影

[00:00:39] 我迈出了步伐

[00:00:39] つながれてた鎖も今じゃ何の意味も成されない

[00:00:45] 束缚我的枷锁如今已毫无意义

[00:00:45] 冷たくあしらったせいか…

[00:00:49] 是因为我的冷漠吗

[00:00:49] それともただ単純に

[00:00:51] 还是说只是单纯地

[00:00:51] 僕という人間に飽きたのか?

[00:00:54] 厌烦了我这样的人呢

[00:00:54] 分かりはしないけど…

[00:00:57] 虽然我不懂

[00:00:57] もし光がさしても

[00:01:00] 就算阳光照射进来

[00:01:00] 抜け殻の僕がただただいるだけ

[00:01:07] 只剩一具空壳的我只是站在这里

[00:01:07] I wanna be wanna be

[00:01:08] 我想要 我想要

[00:01:08] 逃げ出した黒い僕に　どうやって?

[00:01:13] 逃离出黑暗的我该怎么办

[00:01:13] I'm tryin' I'm tryin'

[00:01:14] 我正在尝试 正在尝试

[00:01:14] 未知数な領域をぐるぐる回んのさ

[00:01:18] 在未知的领域盘旋

[00:01:18] その僕が僕に帰る瞬間は

[00:01:22] 当我回归自我的时候

[00:01:22] It's just time!

[00:01:24] 是时候了

[00:01:24] Now I'm here, now I stand,

[00:01:25] 如今我在这里 我站立在这里

[00:01:25] When I'm playing on my stage

[00:01:30] 当我在自己的舞台上尽情表演

[00:01:30] 情報や利益、自分の都合と一緒に付けられた

[00:01:36] 情报 利益 这些都只看我的心情

[00:01:36] 僕の住む体はもう変色して腐る一歩手前

[00:01:41] 我的身体已经开始变化 快要腐烂

[00:01:41] 徐々に蝕んで溶かすそいつらは

[00:01:45] 他们已经慢慢被侵蚀 溶化

[00:01:45] あたかも「始めから君の中にいました。」

[00:01:50] 这一切一开始就在你心中

[00:01:50] みたいな顔でその場をやり過ごすんだろ?

[00:01:54] 带着这样的表情 度过着每一天吗

[00:01:54] もしこのまま僕がここにい続ければ

[00:01:58] 如果我就这样生存在这里

[00:01:58] 僕も溶けてなくなるよ

[00:02:04] 也许我也会溶化吧

[00:02:04] I wanna go wanna go

[00:02:05] 我想去 我想去

[00:02:05] 区切りすら無い場所へ

[00:02:07] 前往一个没有隔阂的地方

[00:02:07] You're a stranger

[00:02:09] 你是一个陌生人

[00:02:09] I'm alone I'm alone

[00:02:10] 我很孤单 很孤单

[00:02:10] それでもブレずただ自分信じんのさ

[00:02:15] 尽管如此 我依旧相信自己

[00:02:15] ただそうやるべきことはひとつだけ

[00:02:18] 我需要做的只有这些

[00:02:18] それ以外はない

[00:02:21] 仅此而已

[00:02:21] What I hear and what I play,

[00:02:22] 我所听到的 我所做的事情

[00:02:22] They're everything in my heart

[00:02:25] 在我心中 它们是我的一切

[00:02:25] Can't you see that?

[00:02:38] 你没看到吗

[00:02:38] たとえもう僕があの鎖に繋がれても

[00:02:42] 就算我已经被枷锁束缚

[00:02:42] 君の指示を受けるつもりはない!

[00:02:49] 我也不打算遵从你的指令

[00:02:49] I wanna go wanna go

[00:02:50] 我想去 我想去

[00:02:50] 区切りすら無い場所へ

[00:02:52] 前往一个没有隔阂的地方

[00:02:52] You're a stranger

[00:02:54] 你是一个陌生人

[00:02:54] I'm alone I'm alone

[00:02:55] 我很孤单 很孤单

[00:02:55] それでもブレずただ自分信じんのさ

[00:03:00] 尽管如此 我依旧相信自己

[00:03:00] ただそうやるべきことはひとつだけ

[00:03:04] 我需要做的只有这些

[00:03:04] それ以外はない

[00:03:06] 仅此而已

[00:03:06] What I hear and what I play,

[00:03:07] 我所听到的 我所做的事情

[00:03:07] They're everything in my heart

[00:03:10] 在我心中 它们是我的一切

[00:03:10] Can't you see that?

[00:03:12] 你没看到吗