《Long Cool Woman(In a Black Dress)》歌词

[00:00:00] Long Cool Woman (In A Black Dress) (高个子酷女人（穿着黑裙子）) - The Hollies (冬青树乐队)

[00:00:28] //

[00:00:28] Saturday night I was downtown

[00:00:31] 一个周六的晚上 我身处市中心

[00:00:31] Working for the F B I

[00:00:35] 效力于美国联邦调查局

[00:00:35] Sitting in a nest of bad men

[00:00:38] 围坐在一群坏蛋的身旁

[00:00:38] Whiskey bottles piling high

[00:00:44] 喝完的威士忌高高摞起

[00:00:44] Bootlegging boozer on the west side

[00:00:47] 西侧经营着一家非法酒馆

[00:00:47] Full of people who are doing wrong

[00:00:50] 里面挤满了一群做坏事的人

[00:00:50] Just about to call up the DA man

[00:00:53] 正要打电话给警察

[00:00:53] When I heard this woman sing a song

[00:00:59] 就在这时我听到了一个女人的歌声

[00:00:59] A pair of 45s made me open my eyes

[00:01:02] 一对手枪迫使我睁开双眼

[00:01:02] My temperature started to rise

[00:01:07] 我体温升高 心跳加速

[00:01:07] She was a long cool woman in a black dress

[00:01:11] 这是一个怎样的女人 一袭黑色连衣裙 高高瘦瘦 酷劲十足

[00:01:11] Just-a 5'9 beautiful tall

[00:01:15] 高挑美丽的女郎

[00:01:15] With just one look I was a bad mess

[00:01:18] 仅仅看上一眼 就让我心乱神迷

[00:01:18] 'Cause that long cool woman had it all

[00:01:48] 因为那个高挑美丽的女人就是我心中女神的样子

[00:01:48] I saw her heading to the table

[00:01:51] 我看到她向餐桌走去

[00:01:51] Like a tall walking big black cat

[00:01:54] 看起来就像一只直立行走的高大的黑色猫咪

[00:01:54] When Charlie said I hope that you're able boy

[00:01:58] 当查理说他希望我是一个能干的男孩

[00:01:58] 'Cause I'm telling you she knows where it's at

[00:02:01] 告诉我那个女孩知道罪犯的方向

[00:02:01] Then suddenly we heard the sirens

[00:02:05] 突然 警报声响起

[00:02:05] And everybody started to run

[00:02:08] 所有人都四散逃开

[00:02:08] A-jumping out of doors and tables

[00:02:11] 门被撞开 餐撞被撞翻

[00:02:11] When I heard somebody shooting a gun

[00:02:16] 我听到有人开了一枪

[00:02:16] Well the DA was pumping my left hand

[00:02:20] 警察朝我左手开了一枪

[00:02:20] And a-she was a-holding my right

[00:02:23] 她紧紧抓着我的右手

[00:02:23] Well I told her don't get scared

[00:02:25] 我告诉她不要害怕

[00:02:25] 'Cause you're gonna be spared

[00:02:27] 因为你会被原谅

[00:02:27] I've gotta be forgiving if I wanna spend my living

[00:02:30] 我必须原谅 如果我想要

[00:02:30] With a long cool woman in a black dress

[00:02:34] 和那个高挑美丽的黑衣女郎在一起

[00:02:34] Just a 5'9 beautiful tall

[00:02:37] 高挑美丽的女郎

[00:02:37] Yeah with just one look I was a bad mess

[00:02:40] 仅仅看上一眼 我就心乱神迷

[00:02:40] 'Cause that long cool woman had it all

[00:02:46] 因为那个高挑美丽的女人就是我心中女神的样子

[00:02:46] Had it all

[00:02:51] 心中女神