《Shadow Man》歌词

[00:00:00] Shadow Man (影子人) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:39] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:39] There's a man back a-ways

[00:00:45] 有个人慢慢后退 淡出视线

[00:00:45] Who believes at where he is

[00:00:51] 有谁会相信他曾在那里

[00:00:51] And there's a girl

[00:00:55] 就在那前方有个女孩

[00:00:55] Up ahead who says she knows

[00:01:03] 她说她知道

[00:01:03] And the street overflows

[00:01:10] 街头人来人往 川流不息

[00:01:10] With the folk who understand

[00:01:17] 能看清这一切的人

[00:01:17] But for the guy who can't be seen

[00:01:22] 但人们却看不见他

[00:01:22] He's the shadow man

[00:01:27] 他就是影子人

[00:01:27] And the shadow man is close at hand

[00:01:37] 那影子人近在咫尺

[00:01:37] Take a turn and see his smile

[00:01:44] 转个身 就能看见他的微笑

[00:01:44] Made of nothing but loneliness

[00:01:50] 一无所有 只能感受他的孤独

[00:01:50] Just take a walk and be a friend

[00:01:56] 只是散个步 就能和

[00:01:56] To the shadow man

[00:02:02] 那影子人成为朋友

[00:02:02] You can call him joe

[00:02:06] 你可以喊他joe

[00:02:06] You can call him sam

[00:02:09] 也可以称呼他sam

[00:02:09] You should call

[00:02:11] 你应该呼喊

[00:02:11] And see who answers

[00:02:15] 看看会有谁应答

[00:02:15] For he promises to come running

[00:02:20] 因为他曾承诺他会飞奔而来

[00:02:20] Guided by the truth

[00:02:26] 真相引领而来

[00:02:26] But the shadow man is really you

[00:02:37] 影子人真的是你

[00:02:37] Look in his eyes

[00:02:40] 看他的眼睛

[00:02:40] And see your reflection

[00:02:43] 是否有你的身影

[00:02:43] Look to the stars

[00:02:46] 看那星星

[00:02:46] And see his eyes

[00:02:49] 看他的眼睛

[00:02:49] He'll show you tomorrow

[00:02:52] 他会为你展示明天

[00:02:52] He'll show you the sorrows

[00:02:55] 也会为你展示

[00:02:55] Of what you did today

[00:03:01] 你今天所有的伤悲

[00:03:01] You can call him foe

[00:03:04] 你可以喊他冤家

[00:03:04] You can call him friend

[00:03:07] 也可以称呼他朋友

[00:03:07] You should call

[00:03:09] 你应该呼喊

[00:03:09] And see who answers

[00:03:13] 看看会有谁应答

[00:03:13] For he knows your eyes

[00:03:16] 因为他懂你的目光

[00:03:16] Are drawn to the road ahead

[00:03:24] 投向那远方的路

[00:03:24] And the shadow man is waiting

[00:03:28] 影子人等待着

[00:03:28] Round the bend

[00:03:34] 有些疯狂

[00:03:34] Oh the shadow man

[00:03:40] 哦 影子人

[00:03:40] It's waiting up the head

[00:03:46] 翘首等待着

[00:03:46] Shadow man

[00:03:52] 影子人

[00:03:52] It's waiting up the head

[00:03:58] 翘首等待着

[00:03:58] It's waiting up the head

[00:04:03] 翘首等待着