《When You Gonna Wake Up》歌词

[00:00:00] When You Gonna Wake Up - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:07] //

[00:00:07] God don't make no promises that he don't keep

[00:00:13] 上帝不要做出承诺 他并不遵守

[00:00:13] You got some big dreams baby

[00:00:15] 你有梦想 宝贝

[00:00:15] But on order to dream you gotta still be asleep

[00:00:21] 但是为了梦想 你要保证睡眠

[00:00:21] When you gonna wake up when you gonna wake up

[00:00:28] 当你醒来的时候 当你醒来的时候

[00:00:28] When you gonna wake up and strengthen the things that remain

[00:00:37] 当你醒来的时候 那些有力的东西依然存在

[00:00:37] Counterfeit philosophies have polluted all of your thoughts

[00:00:43] 冒牌哲学已经污染了你的所有思想

[00:00:43] Karl Marx has got ya by the throat

[00:00:45] 卡尔·马克思控制了

[00:00:45] Henry kissinger's got you tied up in knots

[00:00:51] 亨利·基辛格 让你困在一个死胡同

[00:00:51] When you gonna wake up when you gonna wake up

[00:00:57] 当你醒来的时候 当你醒来的时候

[00:00:57] When you gonna wake up and strengthen the things that remain

[00:01:06] 当你醒来的时候 那些有力的东西依然存在

[00:01:06] You got innocent men in jail your insane asylums are filled

[00:01:13] 监狱里有无辜的人 无辜的少女

[00:01:13] You got unrighteous doctors dealing drugs they'll never cure your Ills

[00:01:20] 邪恶的医生滥用药品 不会治好你的疾病

[00:01:20] When you gonna wake up when you gonna wake up

[00:01:27] 当你醒来的时候 当你醒来的时候

[00:01:27] When you gonna wake up and strengthen the things that remain

[00:01:36] 当你醒来的时候 那些有力的东西依然存在

[00:01:36] You got men who can't hold their peace and women who can't control their tongues

[00:01:43] 那个男人不能维护和平 那个女人不能控制他们的言论

[00:01:43] The rich seduce the poor and the old are seduced by the young

[00:01:50] 富人怂恿穷人 年轻人引诱老人

[00:01:50] When you gonna wake up when you gonna wake up

[00:01:57] 当你醒来的时候 当你醒来的时候

[00:01:57] When you gonna wake up and strengthen the things that remain

[00:02:35] 当你醒来的时候 那些有力的东西依然存在

[00:02:35] Adulterers in churches and pornography in the schools

[00:02:42] 教堂里的通奸者 学校里的色情文学

[00:02:42] You got gangsters in power and lawbreakers making rules

[00:02:50] 那些有权利的歹徒 违法者的规则

[00:02:50] When you gonna wake up when you gonna wake up

[00:02:56] 当你醒来的时候 当你醒来的时候

[00:02:56] When you gonna wake up and strengthen the things that remain

[00:03:05] 当你醒来的时候 那些有力的东西依然存在

[00:03:05] Spiritual advisers and gurus to guide your every move

[00:03:12] 精神顾问和专家来指导你的一举一动

[00:03:12] Instant inner peace and every step you take has got to be approved

[00:03:19] 指导内心的平静 和你踏出的每一步

[00:03:19] When you gonna wake up when you gonna wake up

[00:03:26] 当你醒来的时候 当你醒来的时候

[00:03:26] When you gonna wake up and strengthen the things that remain

[00:03:35] 当你醒来的时候 那些有力的东西依然存在

[00:03:35] Do you ever wonder just what god requires

[00:03:42] 你不知道上帝要求的是什么吗

[00:03:42] You think he's just an errand boy to satisfy your wandering desires

[00:03:49] 你觉得他只是个被差遣的男孩 满足你流浪的欲望

[00:03:49] When you gonna wake up when you gonna wake up

[00:03:56] 当你醒来的时候 当你醒来的时候

[00:03:56] When you gonna wake up and strengthen the things that remain

[00:04:04] 当你醒来的时候 那些有力的东西依然存在

[00:04:04] You can't take it with you and you know

[00:04:07] 你不能与我分享

[00:04:07] That it's too worthless to be sold

[00:04:11] 你知道那是毫无价值的销售

[00:04:11] They tell you time is money

[00:04:13] 他们告诉你时间就是金钱

[00:04:13] As if your life was worth its weight in gold

[00:04:33] 如果你的生命如金子般贵重

[00:04:33] There's a man up on a cross and he's been crucified for you

[00:04:48] 有一个人在十字架上 他被钉在十字架上

[00:04:48] When you gonna wake up when you gonna wake up

[00:04:55] 当你醒来的时候 当你醒来的时候

[00:04:55] When you gonna wake up and strengthen the things that remain

[00:05:00] 当你醒来的时候 那些有力的东西依然存在