《Sing Me a Swing Song》歌词

[00:00:00] Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance) - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:12] //

[00:00:12] Give me a song that's robust

[00:00:15] 为我唱一首狂野的歌曲

[00:00:15] Feeling the way I am

[00:00:18] 感受着我的感受

[00:00:18] Any old band'll go bust

[00:00:21] 任何一个乐队都会解散

[00:00:21] If it ain't got that jam

[00:00:23] 如果它的乐曲不能迎合时代的潮流

[00:00:23] When a body needs a body

[00:00:26] 当一个人需要另一个人

[00:00:26] On the ballroom floor

[00:00:29] 在舞池里共舞的时候

[00:00:29] Then a body asks a body

[00:00:32] 那时一个人会问另一个人

[00:00:32] "What's a swing band for "

[00:00:36] 为什么会有爵士乐队

[00:00:36] Oh baby I don't want you

[00:00:38] 宝贝 我不想让你

[00:00:38] To croon soft and mellow

[00:00:41] 轻柔细声地歌唱

[00:00:41] Let me warn you in advance

[00:00:44] 我要提前警告你

[00:00:44] Sing me a swing song and let me dance

[00:00:47] 为我唱一首强节奏的爵士乐 让我跳舞

[00:00:47] Oh baby I don't want

[00:00:50] 宝贝 我不想要

[00:00:50] Any moon bright and yellow

[00:00:53] 所有的月光 无论是明亮的还是发黄的

[00:00:53] You can have your sweet romance

[00:00:56] 你可以拥有属于自己甜蜜的浪漫

[00:00:56] Sing me a swing song and let me dance

[00:00:59] 为我唱一首强节奏的爵士乐 让我跳舞

[00:00:59] Mr Trombone play some corn

[00:01:01] 长号先生 吹出一些音调

[00:01:01] I ain't carin' what notes

[00:01:04] 我根本不在乎乐谱上写的是什么

[00:01:04] Mr Trumpet grab a horn

[00:01:07] 小号先生 拿起你的号角

[00:01:07] Brother give me hot notes

[00:01:10] 兄弟 给我来点激烈的乐章

[00:01:10] Oh baby I don't want

[00:01:13] 宝贝 我不想让

[00:01:13] Any tune on a cello

[00:01:17] 所有的曲调都用大提琴来演奏

[00:01:17] Give the rhythm men a chance

[00:01:19] 给那个有节奏感的男士一个机会

[00:01:19] Sing me a swing song and let me dance

[00:01:40] 为我唱一首强节奏的爵士乐 让我跳舞

[00:01:40] Let me warn you in advance

[00:01:43] 我要提前警告你

[00:01:43] Sing me a swing song and let me dance

[00:01:52] 为我唱一首强节奏的爵士乐 让我跳舞

[00:01:52] You can have your sweet romance just

[00:01:55] 你可以拥有属于自己甜蜜的浪漫

[00:01:55] Sing me a swing song and let me dance

[00:01:58] 为我唱一首强节奏的爵士乐 让我跳舞

[00:01:58] Mr Trombone play some corn

[00:02:00] 长号先生 吹出一些音调

[00:02:00] I ain't carin' what notes

[00:02:04] 我根本不在乎乐谱上写的是什么

[00:02:04] Mr Trumpet grab a horn

[00:02:06] 小号先生 拿起你的号角

[00:02:06] Brother give me hot notes

[00:02:10] 兄弟 给我一段激烈的乐章

[00:02:10] Oh baby I don't want

[00:02:12] 宝贝 我不想让

[00:02:12] Any tune on a cello

[00:02:16] 所有的曲调都用大提琴来演奏

[00:02:16] Give the rhythm men a chance

[00:02:19] 给那个有节奏感的男士一个机会

[00:02:19] Sing me a swing song and let me dance

[00:02:22] 为我唱一首强节奏的爵士乐 让我跳舞

[00:02:22] Ol' Chick Webb is beatin' it out

[00:02:25] Webb正在演奏着这一切

[00:02:25] Makes me feel like I want to shout

[00:02:28] 让我觉得自己想要呐喊

[00:02:28] All the boys are ready to prance so

[00:02:31] 所有的男生都准备好了昂首阔步

[00:02:31] Me Sing a swing song and let me dance

[00:02:36] 所以我唱着一曲重节奏爵士乐 让我跳舞吧