《Man of Constant Sorrow》歌词

[00:00:00] Man of Constant Sorrow - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:02] //

[00:00:02] I'm a man of constant sorrow

[00:00:08] 我一个人独自悲伤

[00:00:08] I've seen trouble all my days

[00:00:13] 纵观一生饮尽沧桑

[00:00:13] Ill say goodbye to colorado

[00:00:18] 告别卡罗拉多

[00:00:18] Where I was born and partly raised

[00:00:41] 这片生我养我的地方

[00:00:41] Your mother says I'm a stranger;

[00:00:48] 你妈妈说我是个陌生人

[00:00:48] My face youll never see no more

[00:00:54] 你也永远不会再见到

[00:00:54] But theres one promise darling

[00:00:59] 但给你我的应许

[00:00:59] Ill see you on gods golden shore

[00:01:22] 我将见你在上帝国度

[00:01:22] Through this open world I'm a-bound to ramble

[00:01:29] 我要闯荡这个开阔的世界

[00:01:29] Through ice and snows sleet and rain

[00:01:35] 经历冰雪雨雹

[00:01:35] I'm a-bound to ride that mornin railroad

[00:01:41] 我要不停地流浪流浪

[00:01:41] Perhaps Ill die on that train

[00:02:16] 也许就死在路上

[00:02:16] I'm going back to colorado

[00:02:23] 我将回归卡罗拉多

[00:02:23] The place that I've started from

[00:02:28] 那个我开始的领地

[00:02:28] If Id knowed how bad you'd treat me

[00:02:35] 如果早已知晓你待我的方式

[00:02:35] Honey I never would have come

[00:02:40] 朋友，我宁愿没来过