《Tonight》歌词

[00:00:00] Tonight - god (지오디)/제이 (J.ae)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：박진영

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：박진영

[00:00:05] //

[00:00:05] 编曲：박진영

[00:00:07] //

[00:00:07] 오늘밤을 너무나 기다렸어

[00:00:14] 今夜 让我等了那么久

[00:00:14] Just you and me finally listen

[00:00:20] //

[00:00:20] It's gonna be special

[00:00:22] //

[00:00:22] 오직 너 그리고 나 단둘이서

[00:00:25] 只有我和你 我们两人之间

[00:00:25] 사이에 예쁜 초를 켜고서

[00:00:28] 点着漂亮的蜡烛

[00:00:28] 은은한 불빛이 널 비출 때

[00:00:31] 朦胧的灯光照耀着你时

[00:00:31] 많은 얘길 할거야

[00:00:33] 要说很多的话

[00:00:33] 너의 얼굴만 바라볼거야

[00:00:36] 只看着你的脸庞

[00:00:36] 밤을 꼬박 다 지새울거야

[00:00:38] 整夜通宵达旦

[00:00:38] 아침이 밝아올 때까지

[00:00:43] 直到清晨亮起光的时候

[00:00:43] All though the night 너의 눈속에

[00:00:45] 通宵达旦 你的眼中

[00:00:45] Shining bright 비친 내 모습

[00:00:48] 闪闪发光 映照着我的模样

[00:00:48] Alright 너무나 행복해 보이는데

[00:00:53] 没错 看起来是那么幸福

[00:00:53] This is the night 오늘 이 순간

[00:00:56] 这个夜晚 今天这瞬间

[00:00:56] Hold me tight 너의 숨결이

[00:00:58] 抱紧我 你的气息

[00:00:58] So right 이대로 시간이 멈췄으면

[00:01:03] 那么 若时间就这样停止的话

[00:01:03] Tonight give me your heart

[00:01:05] //

[00:01:05] 모두 내게 줄게

[00:01:07] 把一切都给我

[00:01:07] And treat me right 그건 약속할게

[00:01:10] 对我好一点 许下那些承诺

[00:01:10] Inside your heart 너를 간직할게

[00:01:14] 在你心中 珍惜你

[00:01:14] Tonight I need you around

[00:01:16] //

[00:01:16] 내가 필요할때

[00:01:17] 需要我的时候

[00:01:17] When I an down 너 힘들고 지칠 때

[00:01:20] 当我陷入低谷 你疲惫艰辛的时候

[00:01:20] I need you to hold

[00:01:21] //

[00:01:21] 너를 안아줄게 my baby

[00:01:25] 我会抱住你 我的宝贝

[00:01:25] 아직 끝이 아니야 내 얘길 더 들어봐

[00:01:29] 仍没有结束啊 再听听我的话

[00:01:29] 니가 문을 열 때 음악을 틀거야

[00:01:31] 你打开们的时候会听到音乐啊

[00:01:31] 니가 가장 좋아하는

[00:01:33] 你最喜欢的我的歌

[00:01:33] 내 노래 행복해질거야

[00:01:37] 会让你幸福啊

[00:01:37] 그동안 힘들었던거 잊을거야

[00:01:40] 那段时间的种种艰辛都将被忘记

[00:01:40] 달콤한 와인이 입안에 있을 때

[00:01:42] 甜蜜的红酒在口中的时候

[00:01:42] 너의 그 예쁜 입술을 훔칠거야

[00:01:47] 要将你那美丽的嘴唇偷走

[00:01:47] All though the night 우리 머리위에

[00:01:49] 通宵达旦 在我们头上

[00:01:49] Shining bright 빛나는 별들

[00:01:52] 闪闪发光的那些星星

[00:01:52] Alright 너무나 예쁘게 보이는데

[00:01:57] 没错 看起来是那么幸福

[00:01:57] This is the night 바로 이 순간

[00:02:00] 这个夜晚 现在这瞬间

[00:02:00] Hold me tight 나를 안아봐

[00:02:03] 抱紧我 试着抱住我

[00:02:03] So right 이젠 다신 놓지 않을거야

[00:02:07] 那么 现在不会再放手

[00:02:07] Tonight give me your heart

[00:02:09] //

[00:02:09] 모두 내게 줄게

[00:02:11] 把一切都给我

[00:02:11] And treat me right 그건 약속할게

[00:02:13] 对我好一点 许下那些承诺

[00:02:13] Inside your heart 너를 간직할게

[00:02:18] 在你心中 珍惜你

[00:02:18] Tonight I need you around

[00:02:20] //

[00:02:20] 내가 필요할때

[00:02:21] 需要我的时候

[00:02:21] When I an down 너 힘들고 지칠 때

[00:02:24] 当我陷入低谷 你疲惫艰辛的时候

[00:02:24] I need you to hold

[00:02:25] //

[00:02:25] 너를 안아줄게 my baby

[00:02:29] 我会抱住你 我的宝贝

[00:02:29] 난 이제까지 왜 몰랐는지

[00:02:36] 直到现在我连为什么都不知道

[00:02:36] 뭐가 더 내게 소중한지

[00:02:42] 连对我来说什么更重要都不知道

[00:02:42] 널 잃고서 그 아무것도 의미기 없었어

[00:02:50] 失去你一切都变得没有意义

[00:02:50] Tonight 정말이야

[00:02:57] 今夜 真的啊

[00:02:57] 그 아무것도 의미가 없었어

[00:03:01] 一切都变得没有意义

[00:03:01] 언덕 위에 큰집 멋진 자동차

[00:03:03] 山顶上的大房子 帅气的汽车

[00:03:03] 하얀 요트를 타고 괌

[00:03:05] 坐着白色游艇玩

[00:03:05] 그리고 바하마 비싼 시계

[00:03:07] 还有巴哈马的贵手表

[00:03:07] 옷 이젠 나 귀찮아

[00:03:09] 衣服 现在烦了

[00:03:09] 이젠 알아 내게 필요한건 너 하나야

[00:03:11] 现在我直到了 我需要的只有你一个

[00:03:11] Tonight give me your heart

[00:03:13] //

[00:03:13] 모두 내게 줄게

[00:03:15] 把一切都给我

[00:03:15] And treat me right 그건 약속할게

[00:03:17] 对我好一点 许下那些承诺

[00:03:17] Inside your heart 너를 간직할게

[00:03:19] 在你心中 珍惜你

[00:03:19] 내가슴속에 너 하난데

[00:03:22] 我的心里只有你一个

[00:03:22] Tonight I need you around

[00:03:24] //

[00:03:24] 내가 필요할때

[00:03:25] 需要我的时候

[00:03:25] When I an down 너 힘들고 지칠 때

[00:03:28] 当我陷入低谷 你疲惫艰辛的时候

[00:03:28] I need you to hold

[00:03:29] //

[00:03:29] 너를 안아줄게

[00:03:33] 我会抱住你

[00:03:33] Tonight give me your heart

[00:03:34] //

[00:03:34] 모두 내게 줄게

[00:03:39] 把一切都给我