《? !》歌词

[00:00:00] 사랑? 사랑! - god (지오디)

[00:00:04]

[00:00:04] 词：김태우

[00:00:09]

[00:00:09] 曲：김태우

[00:00:14]

[00:00:14] 编曲：김태우/이현승

[00:00:19]

[00:00:19] 나에게 사랑이란

[00:00:24] 对于爱情

[00:00:24] 관심조차 없는걸요

[00:00:29] 我毫无关心

[00:00:29] 쓸데없는 고민과 괜한 시간

[00:00:33] 只会徒增烦恼 白费时间

[00:00:33] 낭비 일뿐 필요 없는거죠

[00:00:38] 所以我不需要

[00:00:38] 난 정말 여자와

[00:00:39] 我不想在和女人交往时

[00:00:39] 사귀며 구속당하며

[00:00:41] 被各种约束

[00:00:41] 기분 나쁠까봐 비위맞추려

[00:00:43] 毁掉心情 还要配合她

[00:00:43] 마음에도 없는

[00:00:44] 说着那句违心的

[00:00:44] 사랑한다는 말을 하며

[00:00:45] 我爱你

[00:00:45] 굳이 여자와

[00:00:46] 逼迫自己和某个女人交往

[00:00:46] 사귀는 게 정말 웃겨

[00:00:48] 真的很搞笑

[00:00:48] 나 이해 못해

[00:00:49] 我无法理解

[00:00:49] 왜 그럴까 대체

[00:00:50] 到底为什么要那样

[00:00:50] 그렇게 여자때문에

[00:00:51] 一定要因为女人受苦

[00:00:51] 고생하네 참 딱해

[00:00:53] 那太可怜了

[00:00:53] 하지만 나도 가끔

[00:00:54] 但是偶尔我也会

[00:00:54] 외로움에 지쳐 있는

[00:00:56] 因为孤独而感到疲惫

[00:00:56] 나를 애써 숨기려고 하네

[00:00:58] 我会将这样的自己隐藏

[00:00:58] 이런거죠 이게 사랑이죠

[00:01:02] 这应该就是爱情吧

[00:01:02] 조금씩 변해 가는 내 모습

[00:01:06] 我开始慢慢改变

[00:01:06] 난 웃고 있죠 행복하죠

[00:01:09] 我在笑 很幸福

[00:01:09] 늘 지금처럼 영원히

[00:01:12] 我会永远

[00:01:12] 그대를 사랑해요

[00:01:17] 爱你如初

[00:01:17] 가슴이 떨려와요

[00:01:22] 我的心在跳

[00:01:22] 나 조금씩 변해가죠

[00:01:26] 我开始慢慢改变

[00:01:26] 이런 느낌 처음이죠

[00:01:29] 这种感觉是第一次

[00:01:29] 이런 게 사랑인가요

[00:01:32] 这就是爱情吗

[00:01:32] 이제 알았죠

[00:01:36] 我现在明白了

[00:01:36] 내가 왜 이럴까

[00:01:37] 我是怎么了

[00:01:37] 이게 행복일까

[00:01:38] 这是幸福吗

[00:01:38] 어쩌면 남들이

[00:01:39] 还是别人口中的

[00:01:39] 말하던 사랑일까

[00:01:40] 爱情呢

[00:01:40] 뭔가 따뜻하고 또 뭉클하고

[00:01:43] 有种暖暖的 热热的感觉

[00:01:43] 도무지 알 수 없는

[00:01:44] 我陷入了一种

[00:01:44] 느낌에 빠져들고

[00:01:45] 莫名的感觉之中

[00:01:45] 안 보던 액션 영화

[00:01:47] 曾经不爱看的动作电影

[00:01:47] 안 먹던 음식들과

[00:01:48] 曾经不爱吃的食物

[00:01:48] 그녀가 원하는걸

[00:01:49] 只要是她喜欢的

[00:01:49] 다 아는 내 가슴과

[00:01:50] 我都慢慢变得熟悉

[00:01:50] 그녈 위해 달라지는

[00:01:52] 为她做出改变

[00:01:52] 내 모습에 날 변하게

[00:01:53] 是你让我有了变化

[00:01:53] 만든 너를 이제 원해

[00:01:55] 现在的我想和你在一起

[00:01:55] 이런거죠 이게 사랑이죠

[00:01:59] 这应该就是爱情吧

[00:01:59] 조금씩 변해 가는 내 모습

[00:02:04] 我开始慢慢改变

[00:02:04] 난 웃고 있죠 행복하죠

[00:02:07] 我在笑 很幸福

[00:02:07] 늘 지금처럼 영원히

[00:02:10] 我会永远

[00:02:10] 그대를 사랑해요

[00:02:13] 爱你如初

[00:02:13] 이젠 나에겐 두번 다시는

[00:02:17] 现在对我来说

[00:02:17] 이런 사랑은 없어요 그대뿐이죠

[00:02:24] 除了你 再也不会有这种爱情

[00:02:24] 사랑이란 이처럼

[00:02:27] 我们的爱情

[00:02:27] 기적을 만들어요

[00:02:29] 会创造奇迹

[00:02:29] 소중한 그대여 영원히

[00:02:32] 珍贵的你啊 我们要

[00:02:32] 함께 해 지금처럼

[00:02:36] 永远在一起 就像这样

[00:02:36] 이런거죠 사랑이죠

[00:02:45] 这应该就是爱情吧

[00:02:45] 행복하죠 지금처럼

[00:02:51] 我现在很幸福

[00:02:51] 그대를 사랑해요

[00:02:55] 我爱你

[00:02:55] 이런거죠 사랑이죠

[00:03:00] 这应该就是爱情吧

[00:03:00] 변해 가는 내 모습은

[00:03:03] 我为你改变后的样子

[00:03:03] 내 모습은

[00:03:08] 我的样子