《天体のメソッド Quote from Stardust Interlude》歌词

[00:00:00] 天体のメソッド 〜Quote from Stardust Interlude〜 (天体的秩序 〜Quote from Stardust Interlude〜) (《天体的秩序》TV动画第11集片尾曲) - fhána (ファナ)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 詞：林英樹

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：佐藤純一

[00:00:25] //

[00:00:25] 君は今も覚えている？

[00:00:30] 你现在还记得吗？

[00:00:30] 夜の丘に集まっては

[00:00:33] 晚上我们相约在那山丘

[00:00:33] 幼い夢を話し合ったね

[00:00:39] 相互倾诉幼时的梦想

[00:00:39] 季節巡ってもまだ

[00:00:45] 季节轮回亦如当初

[00:00:45] 私たちは「運命」なんてものを

[00:00:54] 我们依旧未知何为「命运」

[00:00:54] 振り返ることなど知らないままで

[00:01:01] 不曾回首顾盼

[00:01:01] 走ってきた

[00:01:06] 而奔跑到这里

[00:01:06] 星に願いを込めて

[00:01:11] 对星星许下心愿

[00:01:11] 想いを解き放つとき

[00:01:16] 当思绪释放之时

[00:01:16] Ah いつか夢見たあの日へ

[00:01:21] ah 仿佛便能回到

[00:01:21] 帰れる気がするよ

[00:01:26] 往昔梦见的那日

[00:01:26] いにしえの扉を

[00:01:31] 古老的门扉

[00:01:31] 開けることができたなら

[00:01:36] 如果能推开

[00:01:36] Ah 私たちは手を繋げる

[00:01:41] ah 我们便能手牵着手

[00:01:41] そう信じていたいよ

[00:01:46] 想要那样去相信

[00:01:46] だから私ここにいる

[00:01:51] 所以我在这里

[00:01:51] 皆の願いの中…

[00:02:19] 大家的心愿中…

[00:02:19] やっとわかった 奇跡の方法

[00:02:29] 终于明白 奇迹的方法

[00:02:29] 何度も同じ時を重ね

[00:02:43] 无数次共度相同时光

[00:02:43] 星に願いを込めて

[00:02:48] 对星星许下心愿

[00:02:48] 想いを解き放つとき

[00:02:52] 当思绪释放之时

[00:02:52] Ah いつか夢見たあの日へ

[00:02:57] ah 仿佛便能回到

[00:02:57] 帰れる気がするよ

[00:03:03] 往昔梦见的那日

[00:03:03] いにしえの扉を

[00:03:08] 古老的门扉

[00:03:08] 開けることができたなら

[00:03:12] 如果能推开

[00:03:12] Ah 私たちは手を繋げる

[00:03:17] ah 我们便能手牵着手

[00:03:17] そう信じていたいよ

[00:03:22] 想要那样去相信

[00:03:22] だから私ここにいる

[00:03:27] 所以我在这里

[00:03:27] 皆の願いを

[00:03:31] 寄予所有人

[00:03:31] 託した光はそして

[00:03:37] 心愿的星光

[00:03:37] 空の一面に今散らばった

[00:03:42] 此刻 遍布整片天空