《Perfect Places(Explicit)》歌词

[00:00:00] Perfect Places - Lorde (洛德)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Ella Yelich-O'Connor/Jack Antonoff

[00:00:05] //

[00:00:05] Every night I live and die

[00:00:07] 每个夜晚我都要经历放纵之后无尽的落寞

[00:00:07] Feel the party to my bones

[00:00:10] 感受灵魂深处的放荡不羁

[00:00:10] Watch the wasters blow the speakers

[00:00:12] 眼睁睁的看着醉鬼们轰炸麦克风

[00:00:12] Spill my guts beneath the outdoor light

[00:00:15] 酩酊大醉的我在路灯下敞开心扉倾诉所有

[00:00:18] It's just another graceless night

[00:00:22] 不过又是个狂欢之夜

[00:00:23] I hate the headlines and the weather

[00:00:25] 我讨厌成为头条新闻以及风云人物

[00:00:25] I'm 19 and I'm on fire

[00:00:28] 19岁的我青春热血

[00:00:28] But when we're dancing I'm alright

[00:00:32] 但当我们狂欢热舞 我都乐意奉陪

[00:00:36] It's just another graceless night

[00:00:41] 不过又是个狂欢之夜

[00:00:41] Are you lost enough

[00:00:42] 你是否已迷失自我？

[00:00:42] Have another drink get lost in us

[00:00:44] 再干一杯 我们一起迷失自我

[00:00:44] This is how we get notorious oh

[00:00:48] 也就是因为如此我们才声名狼藉

[00:00:50] 'Cause I don't know

[00:00:51] 因为我不知道

[00:00:51] If they keep tellin' me where to go

[00:00:53] 是否他人不停控制我的人生

[00:00:53] I'll blow my brains out to the radio oh

[00:00:58] 轰鸣的音乐声让我的脑子快要爆炸

[00:01:00] All of the things we're taking

[00:01:04] 我们的所作所为

[00:01:05] 'Cause we are young and we're ashamed

[00:01:09] 不过是仗着年轻的资本 我们羞于承认罢了

[00:01:09] Send us to perfect places

[00:01:13] 带我们去往快乐天堂吧

[00:01:18] All of our heroes fading

[00:01:22] 曾经的英雄人物早已长眠

[00:01:23] Now I can't stand to be alone

[00:01:28] 如今的我不愿面对孤独寂寞

[00:01:28] Let's go to perfect places

[00:01:32] 就让我们去往快乐天堂

[00:01:37] Every night I live and die

[00:01:39] 每个夜晚我都要经历放纵之后无尽的落寞

[00:01:39] Meet somebody take 'em home

[00:01:42] 邂逅那个他或她 带他们回家吧

[00:01:42] Let's kiss and then take off our clothes

[00:01:47] 就让我们深情热吻 褪去衣衫吧

[00:01:50] It's just another graceless night

[00:01:54] 不过又是个狂欢之夜

[00:01:54] 'Cause all of the things we're taking

[00:01:59] 因为我们的所作所为

[00:02:00] 'Cause we are young and we're ashamed

[00:02:05] 不过是仗着年轻的资本 我们羞于承认罢了

[00:02:05] Send us to perfect places

[00:02:09] 带我们去往快乐天堂吧

[00:02:14] All of our heroes fading

[00:02:18] 曾经的英雄人物早已长眠

[00:02:19] Now I can't stand to be alone

[00:02:23] 如今的我不愿面对孤独寂寞

[00:02:23] Let's go to perfect places

[00:02:28] 就让我们去往快乐天堂

[00:02:33] All the nights spent off our faces

[00:02:37] 日日夜夜我们倾尽所有

[00:02:37] Trying to find these perfect places

[00:02:41] 只为找寻梦寐以求的快乐天堂

[00:02:42] What the f**k are perfect places anyway

[00:02:48] 那到底什么才是快乐天堂呢

[00:02:51] All the nights spent off our faces

[00:02:55] 日日夜夜我们倾尽所有

[00:02:56] Trying to find these perfect places

[00:03:01] 只为找寻梦寐以求的快乐天堂

[00:03:01] What the f**k are perfect places anyway

[00:03:06] 那到底什么才是快乐天堂呢

[00:03:10] All the nights spent off our faces

[00:03:15] 日日夜夜我们倾尽所有

[00:03:15] 只为找寻梦寐以求的快乐天堂