《The Silent Within(Album Version)》歌词

[00:00:00] The Silent Within - Steve Vai (史蒂夫·范)

[00:00:30] //

[00:00:30] Endless time is arriving in this lost and found

[00:00:35] 在这个前不着村后不着店的地方 时间无限延长

[00:00:35] What is now was always but never seemed to be

[00:00:39] 现在经历的一切总在不停地重复 但却不像是它看起来的那样

[00:00:39] In the breath of a heartbeat the walls tumble down

[00:00:43] 深吸一口气 墙壁坍塌了

[00:00:43] An elusive light and sound enraptured me

[00:00:47] 闪耀的光线与颤抖的声音让我着迷

[00:00:47] But I remain in my body

[00:00:49] 但是我的灵魂仍然在我的身体里

[00:00:49] Words fail to describe what we feel when we die inside

[00:00:54] 语言无法形容那种灵魂不在的感觉

[00:00:54] God only knows what we're feeling

[00:01:00] 上帝知道我们的感受

[00:01:00] When the lights grow dim

[00:01:04] 当灯光暗了下来

[00:01:04] Is there really a voice inside

[00:01:09] 心里真的有一个声音

[00:01:09] In the silent within

[00:01:13] 在一片寂静中呼喊

[00:01:13] Torn apart by a twister of greed lust and pride

[00:01:17] 被纠缠不休的贪念和傲慢撕扯着

[00:01:17] When I bleed it's a need to be one with you

[00:01:21] 当我受伤的时候 我想和你在一起

[00:01:21] Why is anger so hungry and love so blind

[00:01:25] 为什么总是会愤怒 爱情那么盲目

[00:01:25] Why do we hurt when we cry

[00:01:28] 当我们哭泣的时候 为什么我们会觉得很受伤

[00:01:28] Well God only knows what we're dreaming

[00:01:34] 上帝知道我们梦到了什么

[00:01:34] In our ultimate sin

[00:01:38] 在我们的罪恶里

[00:01:38] Do we really hide anything

[00:01:42] 我们确实隐藏了什么吗

[00:01:42] In the silent within

[00:01:47] 在寂静中

[00:01:47] Silent within within

[00:01:55] 在寂静中

[00:01:55] Ohh hide in your darkness

[00:01:57] 躲在黑暗中

[00:01:57] And I'm dreaming today

[00:01:59] 今天 我在做梦

[00:01:59] Only for a moment would you hear

[00:02:03] 只有那么一瞬间 你会听到

[00:02:03] Oh slow me down

[00:02:06] 慢慢来

[00:02:06] Run away

[00:02:08] 然后开始逃跑

[00:02:08] God only knows and He ain't talkin'

[00:02:17] 上帝知道他的秘密

[00:02:17] In the sound and the light and the life

[00:02:27] 在声音里 在灯光里 在生命里

[00:02:27] There's no end to the bottom when we start to fall

[00:02:31] 当我们开始坠落的时候 下面是万丈深渊

[00:02:31] There's no top to the high when we want to climb

[00:02:35] 当我们想要向上爬 却永远都爬不出去

[00:02:35] And this heart is a prison bound by chains of gold

[00:02:40] 心灵被金链捆绑锁在牢笼里

[00:02:40] Wherein lies the keys

[00:02:42] 天堂究竟在何处

[00:02:42] God only knows how we're falling

[00:02:48] 上帝知道 我们是怎样坠落的

[00:02:48] While reaching for him

[00:02:52] 当伸手想要够到他

[00:02:52] In this vacuum of time and space

[00:02:56] 在这样的时间和空间里

[00:02:56] In the silent within

[00:03:01] 在寂静中

[00:03:01] God only knows

[00:03:06] 上帝知道

[00:03:06] Within

[00:04:29] 里面是什么东西

[00:04:29] It's a drop from the ocean

[00:04:32] 是大海里的一滴水

[00:04:32] A star from the sky

[00:04:34] 天空中的一颗星

[00:04:34] A grain of sand from the earth

[00:04:36] 大地上的一粒沙

[00:04:36] A tear from an eye

[00:04:38] 眼中的一滴泪

[00:04:38] When the light is before us

[00:04:40] 当明亮出现在我们眼前

[00:04:40] And shines in our life

[00:04:42] 在我们的生活中闪耀

[00:04:42] In the silent within

[00:04:44] 在寂静中

[00:04:44] God only knows

[00:04:49] 只有上帝知道