《Hold That Train》歌词

[00:00:00] Hold That Train (Version 2) - B.B. King (雷利·金)

[00:00:45] //

[00:00:45] Hold that train, conductor

[00:00:51] 停下那辆火车 列车长

[00:00:51] Please don't let that engineer start

[00:00:57] 请别开发动机

[00:00:57] Hold that train, conductor

[00:01:03] 是的 停下那辆火车 列车长

[00:01:03] Please don't let that engineer start

[00:01:11] 请别开发动机

[00:01:11] Well, I wanna ride your train this morning

[00:01:18] 好吧 我今早想搭乘你的火车

[00:01:18] Just to ease my achin' heart

[00:01:26] 抚慰我那受伤的心

[00:01:26] Yes, for the last few mornings lately

[00:01:33] 近来几天的早上

[00:01:33] Before I get out of my bed

[00:01:40] 在我起床之前

[00:01:40] Yes, for the last few mornings lately

[00:01:48] 近来几天的早晨

[00:01:48] Before I get out of my bed

[00:01:55] 在我起床前

[00:01:55] Well, I hear your whistle moanin'

[00:02:02] 我听到你那辆火车呼啸而过的声响

[00:02:02] And it almost drives me out of my head

[00:02:10] 它牵动了我的心弦

[00:02:10] I'll pay my fare when we starts rollin'

[00:02:17] 若我们一路同行 我会承担自己的旅费

[00:02:17] All your money's right here in my pants

[00:02:24] 那些钱都在我兜里

[00:02:24] I'll pay my fare when we starts rollin'

[00:02:32] 若我们一路同行 我会承担自己的旅费

[00:02:32] All your money's right here in my pants

[00:02:39] 那些钱都在我兜里

[00:02:39] Well, I know I should back and buy a ticket

[00:02:46] 好吧 我知道我该买张车票回去

[00:02:46] Well but I'm afraid to take the chance

[00:03:35] 是该如此 但我害怕尝试后可能带来的失败

[00:03:35] I'll pay my fare when we starts rollin'

[00:03:42] 若我们一路同行 我会承担自己的旅费

[00:03:42] Yeah your money's right here in my pants

[00:03:49] 那些钱都在我兜里

[00:03:49] I'll pay my fare when we starts rollin'

[00:03:57] 若我们一路同行 我会承担自己的旅费

[00:03:57] All your money's right here in my pants

[00:04:03] 那些钱都在我兜里

[00:04:03] Well, I know I should back and buy a ticket

[00:04:10] 好吧 我知道我该买张车票回去

[00:04:10] Well but I'm afraid to take the chance

[00:04:17] 是该如此 但我害怕尝试后可能带来的失败

[00:04:17] Yes, don't stop this train, conductor

[00:04:24] 别停下那辆火车 列车长

[00:04:24] Till this old state is out of sight

[00:04:31] 直到离开这个古老的国度

[00:04:31] Yes, don't stop this train, conductor

[00:04:38] 是的 别停下那趟火车 列车长

[00:04:38] Till Mississippi is out of sight

[00:04:45] 直到看不见密西西比河

[00:04:45] Well, you know I'm going to California

[00:04:52] 你知道我要去加利福尼亚州

[00:04:52] Where I, I know my baby will treat me right

[00:04:57] 在那里 我知道我的宝贝会好好待我