《Safe As Milk (Take 5)》歌词

[00:00:00] Safe As Milk (Take 5) - Captain Beefheart & His Magic Band

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Well my cigarette died when I washed my face

[00:00:16] 洗脸之后我的烟就熄灭了

[00:00:16] Dropped some drops in an ashtray

[00:00:19] 往烟灰缸里洒几滴那种东西

[00:00:19] In a wrong place

[00:00:24] 在错误的地方

[00:00:24] Woman at my blinds to see spiders spinning lines

[00:00:29] 女人站在我的百叶窗前看蜘蛛织线

[00:00:29] It's a safe as milk it's a safe as milk

[00:00:33]

[00:00:33] I never heard it put quite that way

[00:00:36] 我从未听人这样说

[00:00:36] The shape I'm in is a gone

[00:00:39] 我现在的状态已经消失

[00:00:39] Called the way day

[00:00:41] 称之为一天

[00:00:41] Called the day day

[00:00:43] 称之为白天

[00:00:43] Called the day

[00:00:48] 这一天

[00:00:48] Yesterday's paper headlines

[00:00:51] 昨日的头条新闻

[00:00:51] Approach

[00:00:53] 方法

[00:00:53] Rain gutter teasing rusty cat sneezing

[00:00:57] 雨水沟戏弄生锈的猫打喷嚏

[00:00:57] Soppin' wet hammer dusty and wheezing

[00:01:01]

[00:01:01] Lusty alley whining trashcan blues

[00:01:05] 灯红酒绿的小巷怨声载道垃圾桶布鲁斯

[00:01:05] Children running after rainbows stocking poor

[00:01:09] 孩子们追着彩虹跑袜子太可怜了

[00:01:09] Gracious ladies nylon hanging on to line

[00:01:13] 亲切的女孩尼龙线挂在绳子上

[00:01:13] Jumping onto leg looking mighty fine

[00:01:36] 迈着轻盈的舞步看起来神采飞扬

[00:01:36] Sorrows lollipop lands stick

[00:01:40] 悲伤棒棒糖落地签

[00:01:40] Broken on a dark carnival ground

[00:01:45] 在黑暗的狂欢中支离破碎

[00:01:45] Pop up toaster cracklin'

[00:01:47] 打开烤面包机

[00:01:47] Aluminium rhythm and sound

[00:01:53] 铝合金的韵律和声音

[00:01:53] Ev'ry day pencil lazy and sharp

[00:01:57] 每一天铅笔都很懒很锋利

[00:01:57] The icebox inside looking like a harp

[00:02:02] 冰箱里的冷藏箱看起来就像一架竖琴

[00:02:02] Electric bulb been out for years free

[00:02:06] 电灯泡免费用了好多年

[00:02:06] Freezer fumes feed the

[00:02:07] 冰箱里烟雾缭绕

[00:02:07] Gas tears

[00:02:10] 泪流满面

[00:02:10] Cheese in the corner with a mile long beard

[00:02:12] 在街角挣到了很多钱留着一英里长的胡子

[00:02:12] Beggin' blue bread dog eared

[00:02:14] 乞求钞票狗耳朵

[00:02:14] Beggin' blue bread dog eared

[00:02:16] 乞求钞票狗耳朵

[00:02:16] Beggin' blue bread dog eared

[00:02:19] 乞求钞票狗耳朵

[00:02:19] Beggin' blue bread dog eared

[00:02:58] 乞求钞票狗耳朵

[00:02:58] I may be hungry but I sure ain't weird

[00:03:03] 我可能有点饿但我一点都不奇怪