《(There’s) Only One Like Me》歌词

[00:00:00] (There's) Only One Like Me - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)

[00:00:09] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:09] You better listen you better listen

[00:00:20] 你最好听着 你最好听着

[00:00:20] You better listen you better listen

[00:00:22] 你最好听着 你最好听着

[00:00:22] As I was walking thru the woods one day

[00:00:28] 那日我漫步穿过幽林

[00:00:28] I saw a strange man walking on his way

[00:00:33] 遇见一位怪客独自行

[00:00:33] I stopped him to talk a while

[00:00:36] 我驻足与他攀谈片刻

[00:00:36] And hear his story told

[00:00:38] 倾听他讲述的故事

[00:00:38] And as he talked this story did he unfold

[00:00:44] 他缓缓道来这段奇闻

[00:00:44] My daddy was an oak tree

[00:00:47] 我的父亲是棵橡树

[00:00:47] My mama was a deer

[00:00:50] 我的母亲是头麋鹿

[00:00:50] I was born one morning

[00:00:52] 那年春日清晨时分

[00:00:52] In the Spring of the year

[00:00:58] 我降生在这世间

[00:00:58] I cut me out a heart from yellow daffodil

[00:01:03] 用黄水仙雕琢成心

[00:01:03] I feed on maiden dust from the road o'er the hill

[00:01:12] 采山径处子尘为食

[00:01:12] When I weep my tears are deep

[00:01:17] 当我垂泪时泪渊如海

[00:01:17] Deep enough to fill the sea

[00:01:23] 深邃足以注满汪洋

[00:01:23] I'm a lonesome man

[00:01:28] 我是个孤独的旅人

[00:01:28] Cause there's only one like me

[00:01:33] 因为世间仅此一人

[00:01:33] Yes there's only one like me

[00:01:41] 是的 独一无二的存在

[00:01:41] What an awful awful fate to be one of a kind

[00:01:47] 多么可悲的命运 举世无双

[00:01:47] No matter where you roam

[00:01:52] 无论漂泊何方

[00:01:52] You may never ever find

[00:01:55] 永远无法寻得

[00:01:55] All your natural peace of mind

[00:01:57] 内心真正的安宁

[00:01:57] And never find a home

[00:02:03] 也找不到归宿

[00:02:03] When I weep my tears are deep

[00:02:09] 当我垂泪时泪渊如海

[00:02:09] Deep enough to fill the sea

[00:02:14] 深邃足以注满汪洋

[00:02:14] I'm a lonesome man

[00:02:19] 我是个孤独的旅人

[00:02:19] Cause there's only one like me

[00:02:25] 因为世间仅此一人

[00:02:25] There's only one like me

[00:02:30] 世间仅此一个我

[00:02:30] Cause there's only one like me

[00:02:35] 因为世间仅此一人