《Life， Love & the Blues》歌词

[00:00:00] Life, Love & The Blues - Etta James (埃塔·詹姆丝)

[00:00:07] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:07] Life love and the blues

[00:00:16] 生命 爱情与蓝调

[00:00:16] Hey i've got something to tell you

[00:00:21] 嘿 我有故事要对你讲

[00:00:21] Say i wanna tell you about these three things

[00:00:26] 想告诉你这三件事

[00:00:26] First you have life

[00:00:29] 首先是生命

[00:00:29] You open your eyes and you have life

[00:00:32] 当你睁开双眼 生命就此展开

[00:00:32] Next you look around and then you´re in love

[00:00:36] 接着环顾四周 便坠入爱河

[00:00:36] I mean love

[00:00:39] 我是说真爱

[00:00:39] And then see that nothing lasts forever

[00:00:42] 而后明白万物终有尽时

[00:00:42] The big b comes around and sucks you

[00:00:47] 命运轮回将你吞噬

[00:00:47] That is the mighty blues

[00:00:54] 这就是强大的蓝调魔力

[00:00:54] I lived my life with passion

[00:01:06] 我以炽热之心度过此生

[00:01:06] I love the way i feel

[00:01:11] 深爱这般真切的感受

[00:01:11] What if i did it any other way

[00:01:15] 若当初选择另一条路

[00:01:15] It wouldn't be me

[00:01:20] 那便不再是我

[00:01:20] Some say the road is easy

[00:01:26] 有人说前路平坦

[00:01:26] Others find it hard

[00:01:31] 有人却举步维艰

[00:01:31] But i am here to tell you the news

[00:01:34] 但我要告诉你一个真相

[00:01:34] Wouldn't mean nothing without the blues

[00:01:40] 没有蓝调 一切都将失去意义

[00:01:40] I said life love and the blues

[00:01:50] 我说这就是生命 爱情与忧郁

[00:01:50] Life love and the blues

[00:02:02] 生命 爱情与蓝调

[00:02:02] I've been loved been loved left alone

[00:02:15] 我曾被深爱 也曾被遗弃

[00:02:15] I've been had 'cause i've been bad

[00:02:20] 我自食恶果 因我曾肆意妄为

[00:02:20] Broke some hearts in my own

[00:02:25] 亲手碾碎过几颗真心

[00:02:25] I know the blues got me through

[00:02:30] 我知道蓝调伴我度过难关

[00:02:30] I´m here to tell you when you got the blues

[00:02:37] 让我告诉你 当你被忧郁笼罩时

[00:02:37] Oh you're never never alone

[00:02:45] 哦 你永远不会孤单

[00:02:45] I said life love and the blues

[00:02:54] 我说这就是生命 爱情与忧郁

[00:02:54] Ain't nothing like life sweet love and the blues

[00:03:07] 没有什么比生命 甜蜜的爱与忧郁更真实

[00:03:07] First you have life

[00:03:09] 首先是生命

[00:03:09] You open your eyes and you're alive

[00:03:12] 睁开双眼 你便活着

[00:03:12] And then next you look around and then you´re in love

[00:03:17] 接着环顾四周 你便坠入爱河

[00:03:17] I mean love

[00:03:21] 我是说真爱

[00:03:21] And then here comes here comes the big

[00:03:24] 然后随之而来的 是那巨大的

[00:03:24] The blues

[00:03:29] 忧郁

[00:03:29] Yeah

[00:03:29]

[00:03:29] Ain't nothing like nothing like love and the blues

[00:03:49] 没有什么能比得上爱情与忧郁

[00:03:49] Said life sweet love and the blues

[00:04:00] 我说生活 甜蜜的爱情和忧郁

[00:04:00] Ain't nothing like ain't nothing like the blues

[00:04:11] 没有什么能比得上忧郁

[00:04:11] We've been in love been in love

[00:04:18] 我们曾相爱 曾深爱过

[00:04:18] Left alone

[00:04:25] 独自一人

[00:04:25] Ain't nothing like

[00:04:27] 没有什么能比得上

[00:04:27] Nothing like life sweet love and the blues

[00:04:32] 比得上生命、甜蜜爱情与忧郁蓝调

[00:04:32] When you got the blues

[00:04:34] 当你拥有蓝调时

[00:04:34] Ain't nothing like ain't nothing like the blues

[00:04:40] 没有什么能比得上忧郁

[00:04:40] Wouldn't mean nothing without the blues

[00:04:50] 没有蓝调 一切都将失去意义

[00:04:50] I said life sweet love and the blues

[00:04:59] 我说生命、甜蜜爱情与忧郁蓝调

[00:04:59] I'm here to tell you about life love and the blues

[00:05:04] 让我为你诉说生命、爱情与蓝调的故事