《The Lamest Place in the World》歌词

[00:00:00] The Lamest Place in the World - Allie Trimm

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Lyrics by：Original Cast Recording

[00:00:07]

[00:00:07] Composed by：Original Cast Recording

[00:00:11]

[00:00:11] Down the road there's a dairy queen

[00:00:14] 沿着这条路走下去有一位乳制品女王

[00:00:14] Up the block there's a walmart

[00:00:16] 街区那边有家沃尔玛

[00:00:16] There's a place you can accessorize your pets

[00:00:22] 有个地方可以给你的宠物装饰

[00:00:22] A school a tree a couple of churches

[00:00:24] 一所学校一棵树几座教堂

[00:00:24] And no matter how hard anybody searches

[00:00:27] 不管别人多么努力地寻找

[00:00:27] That's about as thrilling as this dumb a*s village gets

[00:00:32] 这就是这个愚蠢的村庄最令人兴奋的事情

[00:00:32] It's the lamest place in the world

[00:00:37] 这是世界上最烂的地方

[00:00:37] But it just got a little bit better

[00:00:41] 但现在好多了

[00:00:41] So don't disappear

[00:00:43] 所以不要消失

[00:00:43] It's the lamest place in the world

[00:00:48] 这是世界上最烂的地方

[00:00:48] But I'm pretty sure it's not as lame as it was before

[00:00:52] 但我很确定这已经不像以前那么无聊了

[00:00:52] Now that you're here

[00:01:05] 现在你来了

[00:01:05] Forty miles to the nearest river

[00:01:07] 离最近的河流四十英里

[00:01:07] Sixty miles to the airport

[00:01:09] 离机场六十英里

[00:01:09] When we plan our escape

[00:01:11] 当我们打算逃跑时

[00:01:11] That's where we're gonna have to be

[00:01:15] 那就是我们必须到达的地方

[00:01:15] It's a shame it's a shame it's a terrible pity

[00:01:18] 真可惜真遗憾真遗憾

[00:01:18] You got dragged away from New York city

[00:01:20] 你被人从纽约带走

[00:01:20] It's major suck for you but it's amazing luck for me

[00:01:25] 这对你来说是个大问题但对我来说这是惊人的幸运

[00:01:25] It's the lamest place in the world

[00:01:30] 这是世界上最烂的地方

[00:01:30] But it just got a little bit better

[00:01:33] 但现在好多了

[00:01:33] I'm happy to say

[00:01:36] 我很高兴地说

[00:01:36] It's the lamest place in the world

[00:01:41] 这是世界上最烂的地方

[00:01:41] And you're completely exotic

[00:01:47] 你充满异域风情

[00:01:47] Intellectual neurotic

[00:01:52] 聪慧神经质

[00:01:52] You would never have a shot

[00:01:56] 你永远不会有机会

[00:01:56] Except you found the perfect guide

[00:02:03] 只不过你找到了完美的向导

[00:02:03] And though I don't really know you

[00:02:08] 尽管我并不了解你

[00:02:08] I can hardly wait to show you

[00:02:14] 我迫不及待地想告诉你

[00:02:14] Every take and freak every fool and clown

[00:02:16] 每一次行动每一个傻瓜和小丑

[00:02:16] Since the Chippewa settled this stupid town

[00:02:19] 自从齐佩瓦人在这愚蠢的小镇上定居下来

[00:02:19] Let 'em laugh they won't keep me down

[00:02:22] 让他们笑吧他们无法将我击倒

[00:02:22] With you by my side

[00:02:28] 有你在我身边

[00:02:28] And it just got a little bit better

[00:02:32] 情况好转了一点

[00:02:32] Amazing but true

[00:02:34] 令人惊叹但千真万确

[00:02:34] Yes the lamest place in the world

[00:02:39] 世界上最烂的地方

[00:02:39] Has lots of flaws

[00:02:40] 有很多缺点

[00:02:40] But maybe it'll be fine because

[00:02:43] 但也许会没事的因为

[00:02:43] It brought me to you

[00:02:48] 让我来到你身边