《Ten Cent Blues (Album Version)》歌词

[00:00:00] Ten Cent Blues - Eisley

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Dear orthodox

[00:00:21] 亲爱的正统派

[00:00:21] I can＇t control my feelings

[00:00:26] 我无法控制我的感情

[00:00:26] And who hit me

[00:00:27] 谁打了我

[00:00:27] I just might be

[00:00:29] 我可能会

[00:00:29] Coming round the bush

[00:00:33] 拐弯抹角

[00:00:33] And my stilts they began cracking

[00:00:37] 我的高跷开始断裂

[00:00:37] Subsequently pushed

[00:00:40] 随后推

[00:00:40] And I looked to see that it was she

[00:00:43] 我一看就知道是她

[00:00:43] Just some abandoned little crook like me

[00:00:48] 就像我一样被人遗弃的骗子

[00:00:48] Adieu adieu and fare thee well

[00:00:52] 再见再见再会吧

[00:00:52] This was the ending please

[00:00:55] 这就是结局拜托了

[00:00:55] Oh whoa

[00:01:04] 哦哦

[00:01:04] I was attached on bended knee

[00:01:07] 我屈膝跪地

[00:01:07] But I declined my leave

[00:01:11] 但我拒绝了我的离开

[00:01:11] But who could blame

[00:01:15] 但谁又能责怪

[00:01:15] A fraction of her being

[00:01:20] 她的一小部分

[00:01:20] She is cheesy she is scrawny

[00:01:23] 她油腔滑调她骨瘦如柴

[00:01:23] With her uncanny styling

[00:01:27] 她那令人难以置信的造型

[00:01:27] I＇m teasing she is pleasing

[00:01:31] 我在逗她她很讨人喜欢

[00:01:31] She just has no wit

[00:01:35] 她就是没有智慧

[00:01:35] And I＇m sorry I don＇t have her face

[00:01:38] 对不起我没有她的脸

[00:01:38] And I＇m probably gonna lose this race

[00:01:43] 我可能会输掉这场比赛

[00:01:43] There is no doubt she＇s such a mouse

[00:01:47] 毫无疑问她是个卑鄙小人

[00:01:47] With such an abstract grace

[00:01:50] 带着抽象的优雅

[00:01:50] Oh whoa

[00:01:55] 哦哦

[00:01:55] There is no cure I am sure

[00:02:02] 我确信无药可救

[00:02:02] For these ten cent blues

[00:02:07] 为了这些百元大钞

[00:02:07] And then she chose to dissect me

[00:02:10] 后来她选择了解剖我

[00:02:10] And I was casted into poverty

[00:02:12] 我陷入了贫困

[00:02:12] But I did not agree with her

[00:02:18] 但我不同意她的看法

[00:02:18] She said ＂Now you＇ve got nerve ＂

[00:02:21] 她说现在你鼓起勇气了

[00:02:21] But I don＇t care if I＇m granted

[00:02:26] 但我不在乎是否被认可

[00:02:26] For all these things

[00:02:30] 为了这一切

[00:02:30] If I were one among this crowd

[00:02:32] 如果我是人群中的一员

[00:02:32] Would you call that defeat

[00:02:38] 你会把这叫做失败吗

[00:02:38] In a way it＇s making me crazy

[00:02:46] 在某种程度上这让我失去理智

[00:02:46] In a sense that it＇s making me stronger

[00:02:53] 在某种意义上说这让我变得更强大

[00:02:53] A likely chance and it＇s probably proven

[00:03:01] 一个可能的机会而且可能会被证明

[00:03:01] In the end we＇ll all walk away

[00:03:08] 到最后我们都会转身离开

[00:03:08] Shaking hands on the doormat

[00:03:12] 在门垫上握手

[00:03:12] I salute you sir

[00:03:17] 我向你致敬先生

[00:03:17] A stranger and a happy fit

[00:03:21] 一个陌生人一个幸福的组合

[00:03:21] I＇m glad I＇m part of it

[00:03:24] 我很高兴我参与其中

[00:03:24] And that I saw it all

[00:03:29] 我都看到了