《Return of the Grievous Angel(2006 Remaster)》歌词

[00:00:00] Return of the Grievous Angel (2006 Remaster) - Gram Parsons

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Won't you scratch my itch sweet Annie Rich

[00:00:05] 你能否帮我挠痒痒亲爱的AnnieRich

[00:00:05] And welcome me back to town

[00:00:08] 欢迎我回到城里

[00:00:08] Come out on your porch or

[00:00:10] 到你家门廊上来

[00:00:10] I'll step into your parlour

[00:00:12] 我会走进你的客厅

[00:00:12] And I'll show you how it all went down

[00:00:16] 我会让你看看这一切是怎么发生的

[00:00:16] Out with the truckers and

[00:00:18] 和卡车司机在一起

[00:00:18] The kickers and the cowboy angels

[00:00:23] 杀手牛仔天使

[00:00:23] And a good saloon in every single town

[00:00:31] 每个城镇都有一家好酒吧

[00:00:31] And I remember something you once told me

[00:00:38] 我记得你曾经对我说过的话

[00:00:38] And I'll be damned if it did not come true

[00:00:46] 如果梦想没有成真那我就太可恶了

[00:00:46] Twenty thousand roads I went down down down

[00:00:54] 我走过两万条路

[00:00:54] And they all lead me straight back home to you

[00:01:01] 它们指引我回到你身边

[00:01:01] 'Cause I headed West to grow up with the country

[00:01:08] 因为我前往西部与乡村一起成长

[00:01:08] Across those prairies with the waves of grain

[00:01:16] 在草原上收获颇丰

[00:01:16] And I saw my devil and I saw my deep blue sea

[00:01:23] 我看见我的心魔我看见蔚蓝的大海

[00:01:23] And I thought about a calico bonnet

[00:01:27] 我想到一顶印花布帽子

[00:01:27] From Cheyenne to Tennesee

[00:01:33] 从夏延到田纳西

[00:01:33] We flew straight across that river bridge

[00:01:37] 我们直接飞越那座河桥

[00:01:37] Last night half past two

[00:01:40] 昨晚两点半

[00:01:40] The switchman wave his lantern goodbye

[00:01:44] 扳道工挥一挥手告别

[00:01:44] And good day as we went roling through

[00:01:48] 美好的一天我们一起度过

[00:01:48] Billboards and truckstops pass by the grievous angel

[00:01:55] 广告牌和卡车停靠站都是悲伤的天使经过

[00:01:55] And now I know just what I have to do

[00:02:32] 现在我知道我该做什么

[00:02:32] And the man on the radio won't leave me alone

[00:02:39] 收音机里的那个人不会丢下我

[00:02:39] He wants to take my money

[00:02:41] 他想抢走我的钱

[00:02:41] For something that I've never been shown

[00:02:47] 因为我从未感受过的爱

[00:02:47] And I saw my devil and I saw my deep blue see

[00:02:54] 我看见了我的恶魔我看见我的内心深处

[00:02:54] And I thought about a calico bonnet

[00:02:58] 我想到一顶印花布帽子

[00:02:58] From Cheyenne to Tennesee

[00:03:04] 从夏延到田纳西

[00:03:04] The news I could bring I met up with the king

[00:03:07] 我带来的消息是我见到了国王

[00:03:07] On his head an amphetamine crown

[00:03:11] 他的头上戴着安非他命做的皇冠

[00:03:11] He talked about unbuckling that old bible belt

[00:03:15] 他说要解开那条破旧的腰带

[00:03:15] And lighted out for some desert town

[00:03:19] 一路狂飙奔向某个荒无人烟的小镇

[00:03:19] Out with the truckers

[00:03:20] 和卡车司机出去

[00:03:20] And the kickers and the cowboy angels

[00:03:26] 还有杀手还有牛仔天使

[00:03:26] And a good saloon in every single town

[00:03:33] 每个城镇都有一家好酒吧

[00:03:33] And I remember something you once told me

[00:03:41] 我记得你曾经对我说过的话

[00:03:41] And I'll be damned if it did not come true

[00:03:49] 如果梦想没有成真那我就太可恶了

[00:03:49] Twenty thousand roads I went down down down

[00:03:56] 我走过两万条路

[00:03:56] And they all lead me straight back home to you

[00:04:04] 它们指引我回到你身边

[00:04:04] Twenty thousand roads I went down down down

[00:04:11] 我走过两万条路

[00:04:11] And they all lead me straight back home to you

[00:04:16] 它们指引我回到你身边