《絆-kizunairo-色 Erika Style》歌词

[00:00:00] 絆-kizunairo-色 Erika Style - 神田理江

[00:00:01]

[00:00:01] 词：RUCC

[00:00:02]

[00:00:02] 曲：流歌

[00:00:04]

[00:00:04] 编曲：牧野信博

[00:00:08]

[00:00:08] 絆色

[00:00:09] 羁绊的颜色

[00:00:09] こころとこころ

[00:00:11] 心与心

[00:00:11] 約束の場所

[00:00:13] 约定之地

[00:00:13] きっと導くわ

[00:00:15] 会指引我到达

[00:00:15] 伝えたい

[00:00:17] 想要传达

[00:00:17] 伝えきれない

[00:00:19] 却传达不尽

[00:00:19] 果てない想いはあなた嗚呼

[00:00:29] 对你的无限思念 呜呼

[00:00:29] 傍観者の日々に

[00:00:30] 鼓起勇气

[00:00:30] 勇気を出したら

[00:00:32] 向作为旁观者的每一天

[00:00:32] さようなら

[00:00:35] 道别

[00:00:35] でも自由の定義に

[00:00:38] 但是自由的定义

[00:00:38] ブランコのように

[00:00:40] 如秋千般

[00:00:40] 揺れてるのね?

[00:00:43] 摇摆 不是吗?

[00:00:43] 五線譜に書いた階段

[00:00:48] 五线谱上所画的阶梯

[00:00:48] 一歩進んで二歩

[00:00:49] 向前一步

[00:00:49] 下がっても

[00:00:51] 向后两步

[00:00:51] ほんのちょっと

[00:00:53] 不过是一小段

[00:00:53] セツナサ歌う

[00:00:55] 悲伤的歌曲

[00:00:55] 私のリアル

[00:00:57] 请你感受

[00:00:57] 感じてね

[00:00:58] 我真实的感情

[00:00:58] 絆色

[00:01:00] 羁绊的颜色

[00:01:00] こころとこころ

[00:01:02] 心与心

[00:01:02] 約束の場所

[00:01:03] 约定之地

[00:01:03] きっと導くわ

[00:01:05] 会指引我到达

[00:01:05] 伝えたい

[00:01:07] 想要传达

[00:01:07] 伝えきれない

[00:01:09] 却传达不尽

[00:01:09] ずっとあなたをさがしてた

[00:01:13] 不停地找寻着你

[00:01:13] タトエバそう

[00:01:15] 如果说

[00:01:15] あなたが光

[00:01:17] 你是光

[00:01:17] 私が影で

[00:01:19] 我是影

[00:01:19] 見つめあえたなら

[00:01:20] 相互凝视

[00:01:20] 涙色の

[00:01:23] 泪色的

[00:01:23] ダイアモンド

[00:01:24] 钻石

[00:01:24] ねえ0から輝かせたい

[00:01:42] 从0开始 闪烁着光辉

[00:01:42] 冒険者の地図に

[00:01:44] 在冒险者的地图上

[00:01:44] 名もない希望を描けば

[00:01:48] 描绘无名的希望

[00:01:48] ほら

[00:01:49] 你看

[00:01:49] 神様が決めた

[00:01:51] 神所决定的

[00:01:51] シナリオは白紙とわかるでしょ?

[00:01:56] 剧本 不过是一张白纸 明白吗?

[00:01:56] 願い事

[00:01:58] 如果

[00:01:58] もしも1つ

[00:02:00] 能够实现

[00:02:00] 叶うとしたなら

[00:02:02] 一个愿望

[00:02:02] もう迷わない

[00:02:04] 我不会再迷茫

[00:02:04] アンバランスでも

[00:02:06] 就算不平衡

[00:02:06] 不器用だって

[00:02:08] 就算笨拙

[00:02:08] 翼を拡げ

[00:02:10] 我也要展开翅膀

[00:02:10] 風になる

[00:02:11] 化成风而去

[00:02:11] いとしくて

[00:02:13] 那一滴

[00:02:13] いとおしすぎて

[00:02:15] 可爱的

[00:02:15] 恋一滴

[00:02:16] 恋的泪珠

[00:02:16] 想い紡いでく

[00:02:18] 编织成了思念

[00:02:18] 記憶の灯を

[00:02:21] 不要熄灭那

[00:02:21] 絶やさないで

[00:02:22] 记忆的灯火

[00:02:22] 過去も未来も現在も

[00:02:27] 不管是过去 现在 还是未来

[00:02:27] もう1度

[00:02:28] 再一次

[00:02:28] あともう1度

[00:02:30] 只要再一次

[00:02:30] あの日

[00:02:31] 那一天

[00:02:31] あの瞬間永遠のリプレイ

[00:02:34] 那个瞬间 永远地重演

[00:02:34] 奇蹟がもしなくたって

[00:02:37] 就算没有奇迹

[00:02:37] 羽ばたくよ

[00:02:39] 也要展翅飞向

[00:02:39] 夢へ続く空

[00:02:42] 那延续着梦的天空

[00:02:42] Fly

[00:02:43] 飞翔

[00:02:43] 神話になんか

[00:02:46] 就算不能

[00:02:46] なれなくてもいい

[00:02:49] 成为神话

[00:02:49] そのままでいい

[00:02:51] 就这样就好

[00:02:51] 怖がらないで

[00:02:53] 不要害怕

[00:02:53] 結んでね

[00:02:54] 让爱

[00:02:54] 愛を

[00:02:56] 让邂逅

[00:02:56] 出逢いを

[00:03:14] 将我们相连

[00:03:14] 絆色

[00:03:16] 羁绊的颜色

[00:03:16] こころとこころ

[00:03:18] 心与心

[00:03:18] 約束の場所

[00:03:19] 约定之地

[00:03:19] きっと導くわ

[00:03:21] 会指引我到达

[00:03:21] 伝えたい

[00:03:23] 想要传达

[00:03:23] 伝えきれない

[00:03:25] 却传达不尽

[00:03:25] ずっとあなたをさがしてた

[00:03:29] 不停地找寻着你

[00:03:29] いとしくて

[00:03:31] 那一滴

[00:03:31] いとおしすぎて

[00:03:33] 可爱的

[00:03:33] 恋一滴

[00:03:34] 恋的泪珠

[00:03:34] 染める絆色

[00:03:36] 染上羁绊的颜色

[00:03:36] 記憶の灯を

[00:03:39] 不要熄灭那

[00:03:39] 絶やさないで

[00:03:40] 记忆的灯火

[00:03:40] 両の手で繋ぎ止めるから嗚呼

[00:03:46] 两双手 紧紧相连 呜呼

[00:03:46] 神話になんか

[00:03:49] 就算不能

[00:03:49] なれなくてもいい

[00:03:52] 成为神话

[00:03:52] そのままでいい

[00:03:54] 就这样就好

[00:03:54] 怖がらないで

[00:03:56] 不要害怕

[00:03:56] 結んでね

[00:03:57] 让爱

[00:03:57] 愛を

[00:03:59] 让邂逅

[00:03:59] 出逢いを

[00:04:01] 将我们相连

[00:04:01] 天使になんか

[00:04:04] 就算不能

[00:04:04] なれなくてもいい

[00:04:07] 成为天使

[00:04:07] そのままがいい

[00:04:09] 这样也好

[00:04:09] ヒトリじゃないよ

[00:04:11] 我不是孤独一人

[00:04:11] 瞳を閉じればほら

[00:04:14] 闭上眼睛

[00:04:14] あたたかい

[00:04:16] 能感觉到温暖

[00:04:16] 神話になんか

[00:04:19] 就算不能

[00:04:19] なれなくてもいい

[00:04:22] 成为神话

[00:04:22] そのままでいい

[00:04:23] 就这样就好

[00:04:23] 怖がらないで

[00:04:26] 不要害怕

[00:04:26] 結んでね

[00:04:27] 让爱

[00:04:27] 愛を

[00:04:29] 让邂逅

[00:04:29] 出逢いを

[00:04:31] 将我们相连

[00:04:31] 天使になんか

[00:04:33] 就是不能

[00:04:33] なれなくてもいい

[00:04:37] 成为天使

[00:04:37] そのままがいい

[00:04:42] 这样也好