《Footloose》歌词

[00:00:00] Footloose - The London Theatre Orchestra & Cast

[00:00:31]

[00:00:31] Been working so hard

[00:00:34] 工作如此艰难

[00:00:34] I'm punching my card

[00:00:36] 我正挥霍着自己的生命

[00:00:36] Eight hours for what

[00:00:39] 每天工作八小时，得到了什么

[00:00:39] Oh tell me what I got

[00:00:42] 告诉我，我得到了什么

[00:00:42] I get this feeling

[00:00:43] 我有种感觉

[00:00:43] That time's just holding me down

[00:00:53] 时间正将我打倒

[00:00:53] I'll hit the ceiling

[00:00:56] 我勃然大怒

[00:00:56] Or else I'll tear up this town

[00:01:03] 否则我会毁掉这个城镇

[00:01:03] Tonight I gotta cut

[00:01:05] 今夜，我想要放纵

[00:01:05] Loose footloose

[00:01:06] 想要自由自在

[00:01:06] Kick off your Sunday shoes

[00:01:09] 准备享受假期吧

[00:01:09] Please Louise

[00:01:12] 求你了，路易斯

[00:01:12] Pull me offa my knees

[00:01:14] 卸掉我的枷锁

[00:01:14] Jack get 'em back

[00:01:17] 杰克，让我回归最真的自己

[00:01:17] C'mon before we crack

[00:01:20] 求你了，在我们崩溃之前

[00:01:20] Lose your blues

[00:01:23] 丢掉你的忧郁

[00:01:23] Everybody cut footloose

[00:01:30] 每个人都要自由

[00:01:30] You're playing so cool

[00:01:33] 你做得很好

[00:01:33] Obeying every rule

[00:01:35] 遵守每一条规则

[00:01:35] Dig way down in your heart

[00:01:38] 把它们牢牢记在了心里

[00:01:38] You're yearning burning for some

[00:01:41] 你在渴望着，欲望正在燃烧

[00:01:41] Somebody to tell you

[00:01:44] 期待着有人能告诉你

[00:01:44] That life ain't passing you by

[00:01:52] 生活没有抛弃你

[00:01:52] I'm trying to tell you

[00:01:55] 我想要告诉你

[00:01:55] It will if you don't even try

[00:02:01] 如果你不尝试一下，生活就会抛弃你

[00:02:01] You can fly if you'd only cut

[00:02:03] 如果给你机会，你会自由飞翔吗

[00:02:03] Loose footloose

[00:02:05] 想要自由自在

[00:02:05] Kick off your Sunday shoes

[00:02:08] 准备享受假期吧

[00:02:08] Oowhee Marie

[00:02:10] 玛丽

[00:02:10] Shake it shake it for me

[00:02:13] 为了我，扭动起来

[00:02:13] Whoa Milo

[00:02:16] 麦洛

[00:02:16] C'mon c'mon let's go

[00:02:19] 让我们动起来

[00:02:19] Lose your blues

[00:02:21] 丢掉你的忧郁

[00:02:21] Everybody cut footloose

[00:02:34] 每个人都要自由

[00:02:34] We got to turn you around

[00:02:37] 我们要让你清醒过来

[00:02:37] You put your feet on the ground

[00:02:40] 你脚踏实地

[00:02:40] Now take a hold of your soul

[00:02:52] 马上行动的观念已经深入你的灵魂

[00:02:52] Whooooooooa I'm turning loose

[00:02:54] 我要放纵

[00:02:54] Loose footloose

[00:02:56] 想要自由自在

[00:02:56] Kick off your Sunday shoes

[00:02:58] 准备享受假期吧

[00:02:58] Please Louise

[00:03:01] 求你了，路易斯

[00:03:01] Pull me offa my knees

[00:03:04] 卸掉我的枷锁

[00:03:04] Jack get 'em back

[00:03:06] 杰克，让我回归最真的自己

[00:03:06] C'mon before we crack

[00:03:10] 求你了，在我们崩溃之前

[00:03:10] Lose your blues

[00:03:12] 丢掉你的忧郁

[00:03:12] Everybody cut

[00:03:13] 每个人都要自由

[00:03:13] Footloose

[00:03:18] 自由自在