《Island Avenue》歌词

[00:00:00] Island Avenue - Billy Bob Thornton

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Tonight I walk these city streets alone

[00:00:19] 今晚我独自走在城市的街道上

[00:00:19] Kicking empty beer cans mumbling in a monotone

[00:00:25] 踢着空啤酒罐嘴里发出单调的声音

[00:00:25] And whatever madness the sidewalk show presents

[00:00:31] 不管人行道上的表演多么疯狂

[00:00:31] But I've got no time I've got no desire for painted girls for rent

[00:00:38] 但我没时间我不想搭理那些廉价的姑娘

[00:00:38] Or uptown chicks in Daddy's cars ragtops down shooting for the stars

[00:00:46] 或者郊区的姑娘开着爸爸的车放下武器追求卓越

[00:00:46] It's me and it's them and the night's been ripped in two

[00:01:04] 是我是他们黑夜一分为二

[00:01:04] I couldn't sleep it's too late for me to call

[00:01:11] 我睡不着现在打电话已经太晚了

[00:01:11] If I stayed home I'd punch more holes in my apartment wall

[00:01:18] 如果我待在家里我会在公寓的墙上打更多洞

[00:01:18] I drove downtown and tried to come alive

[00:01:24] 我开车去市中心试图重获新生

[00:01:24] Instead I＇m drinking this morning's coffee in this all night dive

[00:01:31] 相反我在这彻夜狂欢中喝着清晨的咖啡

[00:01:31] And I'll be here for a little while

[00:01:34] 我会在这里停留片刻

[00:01:34] Think of all the numbers that I could dial tonight

[00:01:38] 想着今晚我可以拨出多少电话号码

[00:01:38] And God knows I've got more than a few

[00:01:42] 上帝知道我拥有的可不止那么几个

[00:01:42] (Chorus)

[00:01:44] 副歌部分

[00:01:44] But I don't want nobody don't need nobody I want you

[00:01:53] 但我不需要任何人我想要你

[00:01:53] I don't want nobody don't need nobody I want you

[00:01:59] 我不想要任何人不需要任何人我想要你

[00:01:59] I don't want nobody don't need nobody I want you

[00:02:06] 我不想要任何人不需要任何人我想要你

[00:02:06] You know it's not long until I'm gonna leave this circus far behind

[00:02:13] 你知道很快我就会把这场闹剧远远甩在身后

[00:02:13] And drive the night straight through to Island Avenue

[00:02:31] 开着车穿越黑夜来到海岛大道

[00:02:31] You know I love to walk these street alone

[00:02:37] 你知道我喜欢一个人走在街头

[00:02:37] I thought all I ever wanted was to be out here on my own

[00:02:44] 我以为我想要的只是一个人

[00:02:44] But yes I'm fascinated by your ways

[00:02:51] 但我对你的魅力深深着迷

[00:02:51] And yes I must admit that you have set me all ablaze

[00:02:57] 没错我必须承认你让我心花怒放

[00:02:57] Crazy promises that no man could keep

[00:03:00] 疯狂的承诺谁都无法兑现

[00:03:00] As I slam the door of my battered heap

[00:03:04] 当我关上我破旧不堪的房子的门

[00:03:04] As I hear the engine start I take my cue

[00:03:12] 当我听到引擎启动的声音我听从指示

[00:03:12] 'Cause I don't want nobody don't need nobody I want you

[00:03:19] 因为我不想要任何人不需要任何人我想要你

[00:03:19] I don't want nobody don't need nobody I want you

[00:03:26] 我不想要任何人不需要任何人我想要你

[00:03:26] I don't want nobody don't need nobody I want you

[00:03:32] 我不想要任何人不需要任何人我想要你

[00:03:32] You know it's not long until I'm gonna leave this circus far behind

[00:03:40] 你知道很快我就会把这场闹剧远远甩在身后

[00:03:40] And drive the night straight through to Island Avenue

[00:03:49] 开着车穿越黑夜来到海岛大道

[00:03:49] 'Cause I don't want nobody don't need nobody I want you

[00:03:56] 因为我不想要任何人不需要任何人我想要你

[00:03:56] I don't want nobody don't need nobody I want you

[00:04:03] 我不想要任何人不需要任何人我想要你

[00:04:03] I don't want nobody don't need nobody I want you

[00:04:10] 我不想要任何人不需要任何人我想要你

[00:04:10] I don't want nobody don't need nobody I want you

[00:04:16] 我不想要任何人不需要任何人我想要你

[00:04:16] I don't want nobody don't need nobody I want you

[00:04:23] 我不想要任何人不需要任何人我想要你

[00:04:23] I don't want nobody don't need nobody I want you

[00:04:30] 我不想要任何人不需要任何人我想要你

[00:04:30] I don't want nobody don't need nobody I want you

[00:04:37] 我不想要任何人不需要任何人我想要你

[00:04:37] I don't want nobody don't need nobody I want you

[00:04:43] 我不想要任何人不需要任何人我想要你

[00:04:43] I don't want nobody don't need nobody I want you

[00:04:48] 我不想要任何人不需要任何人我想要你