《Gun》歌词

[00:00:00] Gun - John Cale

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Composed by：John Cale

[00:00:19]

[00:00:19] From me and my partner we work on the run

[00:00:25] 从我和我的伙伴身上我们奋力拼搏

[00:00:25] The quick try to get quicker

[00:00:27] 越想越快越好

[00:00:27] And the creepers get hung

[00:00:29] 爬山虎被吊起来

[00:00:29] Now it's you that got wasted tonight on the job

[00:00:35] 今晚是你在工作中喝得醉醺醺的

[00:00:35] One lost his liquor

[00:00:37] 一个喝醉了酒

[00:00:37] And the other lost his hand

[00:00:49] 另一个失去了他的手

[00:00:49] About ten sticky thumb prints on the door and the sink

[00:00:55] 门上和洗碗槽上有十个黏糊糊的拇指印

[00:00:55] But nothin' saw nothin' just smell the stink

[00:01:00] 但什么都没看见什么都没有闻到气味

[00:01:00] Five hundred mugshots and a hundred to one

[00:01:05] 拍了五百张照片一比一

[00:01:05] Four forgotten and the rest just won't come

[00:01:10] 四个人被遗忘剩下的人永远不会来

[00:01:10] When you've begun to think like a gun

[00:01:15] 当你开始像枪一样思考时

[00:01:15] The rest of the year has already gone

[00:01:20] 剩下的一年已经过去

[00:01:20] When you've begun to think like a gun

[00:01:25] 当你开始像枪一样思考时

[00:01:25] The days of the year have suddenly gone

[00:01:51] 一年中的好日子突然一去不复返

[00:01:51] The blood on the windows and blood on the walls

[00:01:56] 窗户上的血迹墙上的血迹

[00:01:56] Blood on the ceiling and down in the halls

[00:02:01] 鲜血染红了天花板洒在走廊里

[00:02:01] And the papers keep downing on everything I burned

[00:02:06] 我烧掉的每一件东西都被我淹没

[00:02:06] And the people getting restless but they'll never learn

[00:02:21] 人们焦躁不安可他们永远学不会

[00:02:21] I picked up a doctor he's good with a knife

[00:02:26] 我找了个医生他很会用刀

[00:02:26] Says anaesthetic's a waste of his time

[00:02:31] 说麻醉剂是浪费他的时间

[00:02:31] Works in a hurry but always worthwhile

[00:02:36] 工作很忙但总是值得的

[00:02:36] Knows they won't be back for a long long time

[00:02:51] 我知道他们很长一段时间都不会回来

[00:02:51] Top of the staircase was ready to fall

[00:02:57] 楼梯顶即将崩塌

[00:02:57] We were still waiting downstairs in the hall

[00:03:01] 我们还在楼下大厅里等着

[00:03:01] Well watch out for big mama she'll set you on fire

[00:03:06] 小心我的妹子她会让你欲火焚身

[00:03:06] Or go for your neck with the chicken wire

[00:03:11] 否则我会让你痛不欲生

[00:03:11] Yeah when you've begun to think like a gun

[00:03:17] 当你开始像枪一样思考时

[00:03:17] The days of the year have suddenly gone

[00:03:22] 一年中的好日子突然一去不复返

[00:03:22] Once you've begun to think like a gun

[00:03:27] 一旦你开始像枪一样思考

[00:03:27] The days of the year have already gone

[00:05:23] 一年中的好日子已经一去不复返

[00:05:23] Mother of plenty mother of none

[00:05:28] 富足之母一无所有之母

[00:05:28] You've got me cornered and still on the run

[00:05:32] 你让我无路可退可逃

[00:05:32] I don't care nothing about you anyway

[00:05:38] 反正我对你一点都不在乎

[00:05:38] Stuck in this hole I'm i'm on my way

[00:05:42] 身陷囹圄我踏上征程

[00:05:42] Yeah when you've begun to live like a gun

[00:05:48] 当你开始过着刀枪不入的生活时

[00:05:48] The days of the year have already gone

[00:05:53] 一年中的好日子已经一去不复返

[00:05:53] Ha when you've begun to think like a gun

[00:05:58] 当你开始像枪一样思考时

[00:05:58] The days of the year have suddenly gone

[00:06:03] 一年中的好日子突然一去不复返