《A Little Fall of Rain》歌词

[00:00:00] A Little Fall of Rain - Gareth Gates (葛瑞·盖斯)/Rosalind James

[00:00:04] //

[00:00:04] Good God what are you doing

[00:00:06] 天啊你在干什么

[00:00:06] 'Ponine have you no fear

[00:00:08] 艾潘妮你一点也不害怕吗

[00:00:08] Have you seen my beloved

[00:00:10] 你有看到过我的爱人吗

[00:00:10] Why have you come back here

[00:00:12] 你干嘛还要回到这儿来

[00:00:12] Took the letter like you said

[00:00:14] 就像你信中所写的那样

[00:00:14] I met her father at the door

[00:00:16] 我在门口遇到她父亲

[00:00:16] He said he would give it

[00:00:18] 他说他会给你

[00:00:18] I don't think I can stand anymore

[00:00:21] 我想我难以忍受

[00:00:21] Eponine what's wrong

[00:00:23] 艾潘妮怎么了

[00:00:23] There's something wet upon your hair

[00:00:25] 有什么东西弄湿你的头发了

[00:00:25] Eponine you're hurt

[00:00:26] 艾潘妮你受伤了

[00:00:26] You need some help

[00:00:28] 你需要帮助

[00:00:28] Oh God it's everywhere

[00:00:31] 天啊到处都是

[00:00:31] Don't you fret M'sieur Marius

[00:00:35] 别慌马吕斯先生

[00:00:35] I don't feel any pain

[00:00:39] 我感觉不到疼

[00:00:39] A little fall of rain

[00:00:42] 下了一点点雨

[00:00:42] Can hardly hurt me now

[00:00:46] 无法伤害我

[00:00:46] You're here that's all I need to know

[00:00:52] 你在就是我所要知道的一切

[00:00:52] And you will keep me safe

[00:00:55] 你要保护我免受一切的灾害

[00:00:55] And you will keep me close

[00:00:59] 你最好让我完成任务

[00:00:59] And rain will make the flowers grow

[00:01:06] 雨会帮助花生长

[00:01:06] But you will live 'Ponine dear God above

[00:01:12] 但是你会一直活着艾潘妮亲爱的上帝

[00:01:12] If I could heal your wounds with words of love

[00:01:17] 如果我可以用爱的言语治愈你的话

[00:01:17] Just hold me now and let it be

[00:01:22] 抱紧我让后随他去吧

[00:01:22] Shelter me comfort me

[00:01:28] 为我遮挡风雨安慰我

[00:01:28] You would live a hundred years

[00:01:32] 你会继续活个一百年的

[00:01:32] If I could show you how

[00:01:35] 如果我能告诉你怎样做

[00:01:35] I won't desert you now

[00:01:39] 我不会抛弃你

[00:01:39] The rain can't hurt me now

[00:01:43] 雨不会再来伤害我

[00:01:43] This rain will wash away what's past

[00:01:49] 雨将洗去过去的一切

[00:01:49] And you will keep me safe

[00:01:52] 你要保护我免受一切的灾害

[00:01:52] And you will keep me close

[00:01:55] 你最好让我完成任务

[00:01:55] I'll sleep in your embrace at last

[00:02:02] 最后我要在你怀里入睡

[00:02:02] The rain that brings you here

[00:02:05] 雨把你带来这里

[00:02:05] Is Heaven-blessed

[00:02:08] 老天的祝福

[00:02:08] The skies begin to clear

[00:02:11] 天空开始放晴

[00:02:11] And I'm at rest

[00:02:15] 我要休息

[00:02:15] A breath away from where you are

[00:02:18] 我要在你生活的地方生活下去

[00:02:18] I've come home from so far

[00:02:25] 我却大老远来这

[00:02:25] So don't you fret M'sieur Marius

[00:02:29] 别慌马吕斯先生

[00:02:29] I don't feel any pain

[00:02:32] 我感觉不到疼

[00:02:32] A little fall of rain

[00:02:36] 下了一点点雨

[00:02:36] Can hardly hurt me now

[00:02:40] 无法伤害我

[00:02:40] I'm here

[00:02:42] 我在这里

[00:02:42] That's all I need to know

[00:02:47] 这就是我所要知道的一切

[00:02:47] And you will keep me safe

[00:02:51] 你要保护我免受一切的灾害

[00:02:51] And you will keep me close

[00:02:55] 你最好让我完成任务

[00:02:55] And rain

[00:02:56] 雨

[00:02:56] And rain

[00:02:57] 雨

[00:02:57] Will make the flowers

[00:02:59] 帮助花生长

[00:02:59] Will make the flowers grow

[00:03:39] 帮助花生长

[00:03:39] She is the first to fall

[00:03:42] 她是第一个倒下的人

[00:03:42] The first of us to fall upon this barricade

[00:03:49] 我们第一次在栅栏外倒下

[00:03:49] Her name was Eponine

[00:03:52] 她叫艾潘妮

[00:03:52] Her life was cold and dark yet she was unafraid

[00:04:00] 她的生活阴冷昏暗但是她一点也不怕

[00:04:00] We fight here in her name

[00:04:03] 我们以她的名义作战

[00:04:03] She will not die in vain

[00:04:06] 她不会白白牺牲

[00:04:06] She will not be betrayed

[00:04:11] 我们不会背叛她