《Come Healing(Live in Dublin)》歌词

[00:00:00] Come Healing (来治愈) (Live in Dublin) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:17] //

[00:00:17] O gather up the brokenness

[00:00:20] 集起心灵的残片

[00:00:20] And bring it to me now

[00:00:24] 带给我 就现在

[00:00:24] The fragrance of those promises

[00:00:28] 那些承诺的香气

[00:00:28] You never dared to vow

[00:00:31] 从不山盟海誓

[00:00:31] The splinters that you carry

[00:00:35] 你携着的尖刺

[00:00:35] The cross you left behind

[00:00:38] 你忘带的十字

[00:00:38] Come healing of the body

[00:00:43] 来吧 治愈身体

[00:00:43] Come healing of the mind

[00:00:47] 来吧 治愈思想

[00:00:47] And let the heavens hear it

[00:00:50] 让天堂听到

[00:00:50] The penitential hymn

[00:00:54] 这忏悔的圣歌

[00:00:54] Come healing of the spirit

[00:00:58] 来吧 治愈精神

[00:00:58] Come healing of the limb

[00:01:04] 来吧 治愈躯干

[00:01:04] Behold the gates of mercy

[00:01:08] 瞧 仁慈之门

[00:01:08] In arbitrary space

[00:01:11] 就在不甚光鲜之地

[00:01:11] And none of us deserving

[00:01:15] 没有人注定获得

[00:01:15] The cruelty or the grace

[00:01:19] 苦难或恩泽

[00:01:19] O solitude of longing

[00:01:22] 在渴望的孤寂中

[00:01:22] Where love has been confined

[00:01:26] 爱被禁锢

[00:01:26] Come healing of the body

[00:01:30] 来吧 治愈身体

[00:01:30] Come healing of the mind

[00:01:34] 来吧 治愈思想

[00:01:34] O see the darkness yielding

[00:01:37] 看啊 黑暗温柔地

[00:01:37] That tore the light apart

[00:01:41] 撕碎了光

[00:01:41] Come healing of the reason

[00:01:45] 来吧 治愈理智

[00:01:45] Come healing of the heart

[00:01:51] 来吧 治愈情感

[00:01:51] O troubled dust concealing

[00:01:55] 困苦掩盖了

[00:01:55] An undivided love

[00:01:58] 全心的爱

[00:01:58] The Heart beneath is teaching

[00:02:02] 新心在教导

[00:02:02] To the broken Heart above

[00:02:06] 黑矮心

[00:02:06] O let the heavens falter

[00:02:10] 让天堂震颤

[00:02:10] And let the earth proclaim:

[00:02:13] 让大地颂歌

[00:02:13] Come healing of the Altar

[00:02:17] 来吧 净化圣坛

[00:02:17] Come healing of the Name

[00:02:23] 来吧 荡涤声名

[00:02:23] O longing of the branches

[00:02:27] 树枝的渴望

[00:02:27] To lift the little bud

[00:02:31] 是拔高新苗

[00:02:31] O longing of the arteries

[00:02:34] 动脉的渴望

[00:02:34] To purify the blood

[00:02:38] 是净化血液

[00:02:38] And let the heavens hear it

[00:02:42] 让天堂听到

[00:02:42] The penitential hymn

[00:02:44] 这忏悔的圣歌

[00:02:44] Come healing of the spirit

[00:02:50] 来吧 治愈精神

[00:02:50] Come healing of the limb

[00:02:54] 来吧 治愈躯干

[00:02:54] O let the heavens hear it

[00:02:57] 让天堂听到

[00:02:57] The penitential hymn

[00:03:01] 这忏悔的圣歌

[00:03:01] Come healing of the spirit

[00:03:05] 来吧 治愈精神

[00:03:05] Come healing of the limb

[00:03:27] 来吧 治愈躯干

[00:03:27] O let the heavens hear it

[00:03:30] 让天堂听到

[00:03:30] The penitential hymn

[00:03:34] 这忏悔的圣歌

[00:03:34] Come healing of the spirit

[00:03:38] 来吧 治愈精神

[00:03:38] Come healing of the limb

[00:03:43] 来吧 治愈躯干