《Don’t》歌词

[00:00:00] Don't (不) - Ed Sheeran (艾德·希兰)

[00:00:13] //

[00:00:13] I met this girl late last year

[00:00:15] 我是在去年年底认识的那个女孩儿

[00:00:15] She said don't you worry

[00:00:16] 她说 如果某一天我消失不见

[00:00:16] If I disappear

[00:00:17] 不用担心挂念

[00:00:17] I told her I'm not really looking

[00:00:18] 我跟她说 我绝不会在爱情里

[00:00:18] For another mistake

[00:00:20] 继续错过

[00:00:20] I called an old friend thinking

[00:00:21] 我觉得她说的消失得发生在好久以后

[00:00:21] That the trouble would wait

[00:00:22] 于是打电话给一个老朋友

[00:00:22] But then I jumped right in a week

[00:00:24] 而一周之后 我便彻底沦陷

[00:00:24] Later returned

[00:00:24] 回过头来想想

[00:00:24] I reckon she was only looking

[00:00:26] 觉得她也只不过是在追求

[00:00:26] For a lover to burn

[00:00:27] 一夜的风流

[00:00:27] But I gave her my time

[00:00:29] 但我却和她缠绵了

[00:00:29] For two or three nights

[00:00:30] 多个夜晚

[00:00:30] Then I put it on pause

[00:00:31] 随后就戛然而止

[00:00:31] Until the moment was right

[00:00:32] 等候对的时机出现

[00:00:32] I went away for months

[00:00:35] 我离开了几个月

[00:00:35] Until our paths crossed again

[00:00:37] 直到某一天再次和她有了交集

[00:00:37] She told me I was never looking

[00:00:38] 她说 我从没想过

[00:00:38] For a friend

[00:00:40] 要认真地谈朋友

[00:00:40] Maybe you can swing

[00:00:40] 或许晚上十点

[00:00:40] By my room around ten

[00:00:42] 你可以来我的房间

[00:00:42] Baby bring the lemon

[00:00:43] 宝贝 带个柠檬

[00:00:43] And a bottle of gin

[00:00:44] 和一瓶杜松子酒

[00:00:44] Well be in between the sheets

[00:00:45] 我们要疯狂缠绵

[00:00:45] Till' the late AM

[00:00:47] 直到第二天日上三竿

[00:00:47] Baby if you wanted me

[00:00:48] 宝贝 如果你想要我

[00:00:48] Then you should have just said

[00:00:49] 那就该趁早说

[00:00:49] She's singing

[00:00:52] 她在唱

[00:00:52] Don't f**k with my love

[00:00:54] 别糟蹋我对你的爱

[00:00:54] That heart is so cold

[00:00:56] 你的心真是太狠

[00:00:56] All over my own

[00:00:58] 留我孤身一人

[00:00:58] I don't wanna know that babe

[00:01:01] 宝贝 我不想听到任何关于你的风流韵事

[00:01:01] Don't f**k with my love

[00:01:04] 别糟蹋我对你的爱

[00:01:04] I told her she knows

[00:01:06] 我提醒过她 要洁身自好

[00:01:06] Take aim and reload

[00:01:09] 可她却依旧我行我素 脚踏两只船

[00:01:09] I don't wanna know that babe

[00:01:12] 宝贝 我不想听到任何关于你的风流韵事

[00:01:12] For a couple of weeks

[00:01:13] 有那么几个星期

[00:01:13] I only want to see her

[00:01:15] 我只想跟她在一起

[00:01:15] We drink away the days

[00:01:16] 我们每天喝得酩酊大醉

[00:01:16] With a take away pizza

[00:01:17] 点外卖比萨吃

[00:01:17] Before a text message

[00:01:19] 以前 我只能通过短信

[00:01:19] Was the only way to reach her

[00:01:20] 才能联系到她

[00:01:20] Now she's staying at my place

[00:01:21] 而如今 她正乖乖地待在我面前

[00:01:21] And loves the way I treat her

[00:01:22] 享受我对她的爱

[00:01:22] Singing out Aretha

[00:01:24] 大声地叫吧

[00:01:24] All over the track like a feature

[00:01:26] 到处是我们爱的痕迹

[00:01:26] And never wants to sleep I guess

[00:01:27] 我猜她根本不想入睡

[00:01:27] That I don't want to either

[00:01:28] 我也一样

[00:01:28] But me and her we make money

[00:01:30] 但我和她

[00:01:30] The same way

[00:01:31] 有同样的收入来源

[00:01:31] Four cities two planes the same day

[00:01:33] 同一天里 两次航班 辗转于四个城市之间

[00:01:33] And those shows have never been

[00:01:35] 那些所谓的表演

[00:01:35] What it's about

[00:01:36] 从未投入过感情

[00:01:36] Maybe well go together

[00:01:36] 或许我们可以携手

[00:01:36] And just figure it out

[00:01:38] 赋予它全新的意义

[00:01:38] I'd rather put on a film with you

[00:01:39] 我只想和你

[00:01:39] And sit on the couch

[00:01:40] 躺在沙发上看电影

[00:01:40] But we should get on the plane

[00:01:41] 但现实却是我们只能不停地赶飞机

[00:01:41] Or we'll be missing it now

[00:01:43] 有时还会来不及

[00:01:43] Wish I'd have written it down

[00:01:44] 好希望你能提前告知我行程安排

[00:01:44] The way that things played out

[00:01:45] 以免我总是措手不及

[00:01:45] When she was kissing him how

[00:01:47] 看到她与他亲吻

[00:01:47] I was confused about

[00:01:48] 我真的不知所措

[00:01:48] She should figure it out

[00:01:49] 她应该明白

[00:01:49] Why I'm sat here singing

[00:01:52] 我为什么唱这首歌

[00:01:52] Don't f**k with my love

[00:01:55] 别糟蹋我对你的爱

[00:01:55] That heart is so cold

[00:01:57] 你的心真是太狠

[00:01:57] All over my own

[00:01:59] 留我孤身一人

[00:01:59] I don't wanna know that babe

[00:02:02] 宝贝 我不想听到任何关于你的风流韵事

[00:02:02] Don't f**k with my love

[00:02:05] 别糟蹋我对你的爱

[00:02:05] I told her she knows

[00:02:07] 我提醒过她 要洁身自好

[00:02:07] Take aim and reload

[00:02:09] 可她却依旧我行我素 脚踏两只船

[00:02:09] I don't wanna know that babe

[00:02:15] 宝贝 我不想听到任何关于你的风流韵事

[00:02:15] On my hotel door

[00:02:16] 她敲响我的房门

[00:02:16] I don't even know

[00:02:17] 我不知道

[00:02:17] If she knows what for

[00:02:18] 她这样做是为了什么

[00:02:18] She was crying on my shoulder

[00:02:20] 她靠在我肩上哭泣

[00:02:20] I already told you

[00:02:21] 我曾经告诉过她

[00:02:21] Trust and respect is what we do this for

[00:02:24] 信任和尊重是我们爱情的底线

[00:02:24] I never intended to be next

[00:02:26] 我再也不想继续受到伤害

[00:02:26] But you didn't need to to take him

[00:02:27] 但你也没必要

[00:02:27] To bed

[00:02:28] 与他同床共枕

[00:02:28] That's all

[00:02:29] 你触犯了我的底线

[00:02:29] And I never saw him as a threat

[00:02:31] 我从没觉得他会对我们的爱情构成威胁

[00:02:31] Until you disappeared with him to

[00:02:32] 直到发现你在我面前玩儿消失

[00:02:32] Have sex of course

[00:02:34] 跑去和他缠绵

[00:02:34] It's not like we were both on tour

[00:02:36] 别忘了我们两个是来巡演

[00:02:36] We were staying on the same

[00:02:38] 还待在同一个

[00:02:38] F**king hotel floor

[00:02:39] 该死的酒店

[00:02:39] And I wasn't looking for a promise

[00:02:40] 我并不是要求你非得许下什么诺言

[00:02:40] Or commitment

[00:02:41] 或者保证

[00:02:41] But it was never just right

[00:02:42] 那些东西在我看来根本没什么用

[00:02:42] And I thought you were different

[00:02:44] 我总觉得你与众不同

[00:02:44] This is not the way you realize

[00:02:45] 可你也不能靠卖身来

[00:02:45] That you want it

[00:02:46] 上位走红

[00:02:46] It's a bit too much too late

[00:02:48] 你对我造成的伤害太多 说老实话

[00:02:48] If I'm honest

[00:02:49] 一切都已经太迟

[00:02:49] All this time god knows I'm singing

[00:02:53] 这一次 连上帝都明白我为什么要唱这首歌

[00:02:53] Don't f**k with my love

[00:02:55] 别糟蹋我对你的爱

[00:02:55] That heart is so cold

[00:02:58] 你的心真是太狠

[00:02:58] All over my own

[00:03:00] 留我孤身一人

[00:03:00] I don't wanna know that babe

[00:03:03] 宝贝 我不想听到任何关于你的风流韵事

[00:03:03] Don't f**k with my love

[00:03:05] 别糟蹋我对你的爱

[00:03:05] I told her she knows

[00:03:08] 我提醒过她 要洁身自好

[00:03:08] Take aim and reload

[00:03:10] 可她却依旧我行我素 脚踏两只船

[00:03:10] I don't wanna know that babe

[00:03:13] 宝贝 我不想听到任何关于你的风流韵事

[00:03:13] Don't f**k with my love

[00:03:15] 别糟蹋我对你的爱

[00:03:15] That heart is so cold

[00:03:18] 你的心真是太狠

[00:03:18] All over my own

[00:03:20] 留我孤身一人

[00:03:20] I don't wanna know that babe

[00:03:23] 宝贝 我不想听到任何关于你的风流韵事

[00:03:23] Don't f**k with my love

[00:03:25] 别糟蹋我对你的爱

[00:03:25] I told her she knows

[00:03:28] 我提醒过她 要洁身自好

[00:03:28] Take aim and reload

[00:03:30] 可她却依旧我行我素 脚踏两只船

[00:03:30] I don't wanna know that babe

[00:03:35] 宝贝 我不想听到任何关于你的风流韵事