《Don’t Take Your Love from Me》歌词

[00:00:00] Don't Take Your Love from Me - Doris Day

[00:00:14] //

[00:00:14] Tear a star from out the sky

[00:00:21] 从天空摘下一颗星辰

[00:00:21] And the sky feels blue

[00:00:28] 天空会忧郁

[00:00:28] Tear a petal from the rose

[00:00:35] 从玫瑰上摘下一片花瓣

[00:00:35] And the rose weeps too

[00:00:42] 玫瑰会哭泣

[00:00:42] Take your heart away from mine

[00:00:49] 将你的心，从我身边夺走

[00:00:49] And mine will surely break

[00:00:55] 我的心，会受伤

[00:00:55] My life is what you make

[00:01:02] 我的生活，由你造就

[00:01:02] So please keep the spark awake

[00:01:09] 请让火花继续闪耀

[00:01:09] Would you take the wings from birds

[00:01:16] 你是否会夺走鸟儿的翅膀

[00:01:16] So that they can't fly

[00:01:22] 那样，它们便无法飞翔

[00:01:22] Would you take the ocean's roar

[00:01:29] 你是否会让海洋不再呼啸

[00:01:29] And leave but a sigh

[00:01:36] 只留下一声叹息

[00:01:36] All this your heart won't let you do

[00:01:44] 你的心，不会允许你这样做

[00:01:44] Then if it's all the same to you

[00:01:51] 若你也有同感

[00:01:51] Don't take your love from me

[00:02:40] 别将你的爱，从我身边夺走

[00:02:40] All this your heart won't let you do

[00:02:47] 你的心，不会允许你这样做

[00:02:47] This is what I beg of you

[00:02:54] 我乞求你

[00:02:54] Don't take your love from me

[00:03:05] 别将你的爱，从我身边夺走

[00:03:05] Don't take your love from me

[00:03:10] 别将你的爱，从我身边夺走