《Blues in the Night》歌词

[00:00:00] Blues in the Night - Doris Day/Frank DeVol's Orchestra

[00:00:06] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:06] My mama done tol' me

[00:00:10] 母亲曾告诫过我

[00:00:10] When I was in knee pants

[00:00:13] 在我年幼的时候

[00:00:13] My mama done tol' me Son

[00:00:20] 母亲曾告诫我 孩子

[00:00:20] A woman'll sweet talk

[00:00:24] 女人会甜言蜜语

[00:00:24] And give ya the big eye;

[00:00:28] 用媚眼迷惑你

[00:00:28] But when the sweet talkin's done

[00:00:34] 当蜜语说完之时

[00:00:34] A woman's a two face

[00:00:38] 女人就会变心

[00:00:38] A worrisome thing

[00:00:40] 让人忧心忡忡

[00:00:40] Who'll leave ya t'sing

[00:00:42] 谁会让你独自歌唱

[00:00:42] The blues in the night

[00:00:49] 这深夜的忧郁蓝调

[00:00:49] Now the rain's a-fallin'

[00:00:53] 此刻雨声淅沥

[00:00:53] Hear the train a-callin'

[00:00:56] 远处火车鸣笛

[00:00:56] Whoo-ee (my mama done tol' me)

[00:01:03] 呜呼（妈妈曾告诫过我）

[00:01:03] Hear that lonesome whistle

[00:01:07] 听那孤独的汽笛

[00:01:07] Blowin' `cross the trestle

[00:01:11] 穿越铁桥的回响

[00:01:11] Whoo-ee (my mama done tol' me)

[00:01:17] 呜呼（妈妈曾告诫过我）

[00:01:17] A whoo-ee-duh-whoo-ee ol' clickety clack's

[00:01:23] 呜呼-嘀嗒-呜呼 老火车咔嗒作响

[00:01:23] A-echoin' back the blues in the night

[00:01:31] 在夜色中回荡着忧郁的蓝调

[00:01:31] The evenin' breeze'll start the trees to cryin'

[00:01:39] 晚风轻拂 惹得树影婆娑呜咽

[00:01:39] And the moon'll hide its light

[00:01:47] 连月亮也藏起了光芒

[00:01:47] When you get the blues in the night

[00:02:02] 当夜色染上忧郁的蓝调

[00:02:02] Take my word the mockin' bird'll

[00:02:07] 听我说 那嘲鸟会唱起

[00:02:07] Sing the saddest kind o' song

[00:02:16] 最悲伤的曲调

[00:02:16] He knows things are wrong and he's right

[00:02:36] 它知晓世事无常 而它是对的

[00:02:36] From Natchez to Mobile

[00:02:39] 从纳奇兹到莫比尔

[00:02:39] From Memphis to St Jo

[00:02:43] 从孟菲斯到圣乔

[00:02:43] Wherever the four winds blow

[00:02:50] 任凭四野风飘摇

[00:02:50] I been in some big towns

[00:02:54] 我曾游历繁华都市

[00:02:54] An' heard me some big talk

[00:02:59] 听闻过豪言壮语

[00:02:59] But there is one thing I know

[00:03:05] 但有件事我深知

[00:03:05] A woman's a two face

[00:03:08] 女人心 两面刀

[00:03:08] A worrisome thing

[00:03:10] 让人忧心忡忡

[00:03:10] Who'll leave ya t'sing the blues in the night

[00:03:26] 谁会在深夜让你独自吟唱蓝调

[00:03:26] My mama was right

[00:03:29] 母亲的话没错

[00:03:29] There's blues in the night

[00:03:33] 这夜晚充满忧郁

[00:03:33] There's blues in the night

[00:03:38] 这夜晚充满忧郁