《Soldier’s Song》歌词

[00:00:00] Soldier's Song - Lucinda Williams

[00:00:43] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:43] I met my enemy today

[00:00:50] 今天我遇到了敌人

[00:00:50] Baby sends the little one out to play

[00:00:57] 宝贝送小宝贝出去玩

[00:00:57] Enemy shot until my body's down

[00:01:04] 敌人不停射击直到我倒下为止

[00:01:04] Baby rides the little one on the merry-go-round

[00:01:13] 宝贝骑着小宝贝玩旋转木马

[00:01:13] By my post I'm standin guard

[00:01:19] 在我的岗位上我站岗放哨

[00:01:19] And baby hopes for roses in the front yard

[00:01:27] 宝贝期盼着前院的玫瑰

[00:01:27] I don't know my enemy's name

[00:01:34] 我不知道敌人的名字

[00:01:34] Baby takes the little one to the baseball game

[00:01:42] 宝贝带着小宝贝去看棒球比赛

[00:01:42] I'm on this godforsaken place

[00:01:48] 我在这凄凉的地方

[00:01:48] Baby washes the dirt off the little one's face

[00:01:57] 宝贝洗去小家伙脸上的污渍

[00:01:57] Ten year olds in the killing fields

[00:02:03] 十岁的孩子横尸街头

[00:02:03] Baby's planning her weekly meals

[00:02:11] 宝贝在计划她每周的饮食

[00:02:11] Bodies in body ditch

[00:02:18] 尸横遍野

[00:02:18] Baby's got a supper to fix

[00:02:25] 宝贝还要准备晚餐

[00:02:25] My buddy's got a hole in his head

[00:02:32] 我的兄弟脑袋上有个洞

[00:02:32] Baby's got the little one ready for bed

[00:02:40] 宝贝让小宝贝准备睡觉了

[00:02:40] Today I shot my enemy

[00:02:47] 今天我干掉了我的敌人

[00:02:47] Baby gives the little one a hug for me

[00:02:54] 宝贝替我抱抱小宝贝

[00:02:54] Both my buddies legs got blown off

[00:03:01] 我的两个兄弟的腿都被打断了

[00:03:01] Baby tends to the little one's cough

[00:03:09] 宝贝治愈了小家伙的咳嗽

[00:03:09] I stare down the barrel of a gun

[00:03:16] 我凝视着枪管

[00:03:16] Baby's goin out to have some fun

[00:03:24] 宝贝要出去找点乐子

[00:03:24] I hear ringin in my ears

[00:03:30] 我听到耳边响起

[00:03:30] Baby's face is all wet with tears

[00:03:38] //

[00:03:38] I hear echoes of shots

[00:03:44] 我听到枪声的回响

[00:03:44] Baby's only thinkin sweet thoughts

[00:03:51] 宝贝心里想的都是甜言蜜语

[00:03:51] Why in the hell did they send me here to fight

[00:03:58] 他们到底为什么派我来这里战斗

[00:03:58] Baby kisses my picture and turns off the light

[00:04:09] 宝贝亲吻我的照片关掉灯

[00:04:09] I can't look my enemy in the eye

[00:04:16] 我不敢直视敌人的眼睛

[00:04:16] Baby tells the little one Daddy's gone bye-bye

[00:04:23] 宝贝告诉小宝贝爸爸走了再见

[00:04:23] Today I took a bullet through the heart

[00:04:30] 今天我一颗子弹穿过我的心脏

[00:04:30] Baby's gonna have to make a brand new start

[00:05:36] 宝贝你得重新开始

[00:05:36] I met my enemy today

[00:05:43] 今天我遇到了敌人

[00:05:43] Baby sends the little one out to play

[00:05:50] 宝贝送小宝贝出去玩

[00:05:50] Enemy shot til my body's down

[00:05:58] 敌人向我开枪直到我倒下为止

[00:05:58] Baby rides the little one on the merry-go-round

[00:06:03] 宝贝骑着小宝贝玩旋转木马