《白翼ノ誓约 ~Pure Engagement~》歌词

[00:00:00] 白翼ノ誓约～Pure Engagement～ - 群星

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：ヤスカワショウゴ

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：岡部啓一

[00:00:07] //

[00:00:07] 新しい約束が

[00:00:11] 新的约定

[00:00:11] こころを強く繋ぐ

[00:00:14] 让心紧密相连

[00:00:14] 変わる世界に

[00:00:17] 在不断变化的世界里

[00:00:17] 鐘が響くゆこう

[00:00:21] 钟声鸣响

[00:00:21] 終わりなき斗いが

[00:00:25] 就算无休止的战斗

[00:00:25] すべてを引き裂いても

[00:00:28] 将一切撕裂

[00:00:28] 君の微笑み ただ信じて

[00:00:34] 我也会相信你的微笑

[00:00:34] あの日の 君の夢 守れるなら

[00:00:38] 如果能够守护那日的你的梦想

[00:00:38] 涙も 痛みさえ抱きしめよう

[00:00:41] 不管是眼泪还是痛苦都拥抱入怀

[00:00:41] 刻もう 重ね合うこの想い

[00:00:45] 把这份累积的爱铭记于心

[00:00:45] 胸の誓い 譲れない

[00:00:53] 心中的誓言无法退让

[00:00:53] ああ 空の遥か涯てまで

[00:00:59] 啊啊，天空的遥远的尽头

[00:00:59] そう 翔てゆくよな

[00:01:03] 就这样飞翔过去吧

[00:01:03] 加速してく情熱

[00:01:06] 不断加速的激情

[00:01:06] ああ どんな運命だって

[00:01:13] 啊啊，不管是怎样的命运

[00:01:13] そう 高く越えてく

[00:01:17] 都高高地飞越吧

[00:01:17] 負けない勇気 くれたから

[00:01:34] 因为你给了我不认输的勇气

[00:01:34] 愛おしさ くれた人

[00:01:38] 给了我爱的人

[00:01:38] ぜんぶ君に伝えよう

[00:01:41] 全部都传达给你吧

[00:01:41] 生まれ来たわけ

[00:01:44] 出生的理由

[00:01:44] いのちの意味 ねが い

[00:01:48] 生命的意义，还有我的心愿

[00:01:48] へだてない優しさが

[00:01:52] 没有隔阂的温柔

[00:01:52] 君の強さのしるし

[00:01:55] 是你的坚强的标记

[00:01:55] 広げてみせて まだ見ぬ羽根

[00:02:01] 试着去伸展还未看见的翅膀

[00:02:01] 始まる 新しい愛のストーリー

[00:02:05] 新爱情故事开始了

[00:02:05] 願いを 煌めきを紡いでいく

[00:02:08] 愿望和光芒交织

[00:02:08] 笑顔で どこまでも 羽撃ける

[00:02:12] 带着笑容展翅飞往各个地方

[00:02:12] 誓いの羽 君の空

[00:02:21] 誓言的羽翼，你的天空

[00:02:21] ああ 彼方目指す鳥たち

[00:02:28] 啊啊，以远方为目标的鸟儿们

[00:02:28] そう 風に向かって

[00:02:32] 就这样逆着风

[00:02:32] 明日を描いている

[00:02:35] 描绘着明天

[00:02:35] ああ たとえ限界だって

[00:02:42] 啊啊，因为我知道

[00:02:42] そう 絆ひとつで

[00:02:45] 就算达到了极限也能这样

[00:02:45] 越えてゆけると 知ったから

[00:03:03] 用羁绊来超越

[00:03:03] ああ 瞳閉じて今だけ

[00:03:10] 啊啊，闭上眼睛此刻

[00:03:10] ねえ そっと触れたい

[00:03:13] 呐，想轻轻地触碰你

[00:03:13] 明日が目醒めるまで

[00:03:17] 在明天醒来之前

[00:03:17] ああ 君に出会えた奇蹟

[00:03:24] 啊啊，能够与你相遇的奇迹

[00:03:24] そう 光の翼

[00:03:27] 是的，光芒的翅膀

[00:03:27] 永遠の空 照らしてく

[00:03:31] 照耀着永远的天空

[00:03:31] ああ 空の遥か涯てまで

[00:03:38] 啊啊，天空的遥远的尽头

[00:03:38] そう 翔てゆくよな

[00:03:41] 就这样飞翔过去吧

[00:03:41] 加速してく情熱

[00:03:45] 不断加速的激情

[00:03:45] ああ どんな運命だって

[00:03:52] 啊啊，不管是怎样的命运

[00:03:52] そう 高く越えてく

[00:03:55] 都高高地飞越吧

[00:03:55] 負けない勇気 くれたから

[00:04:00] 因为你给了我不认输的勇气