《Confidence Man》歌词

[00:00:00] Confidence Man - Jeff Healey (杰夫·希利)

[00:00:09] //

[00:00:09] Well I lost you at the border

[00:00:11] 我在边境失去了你

[00:00:11] When you crossed it

[00:00:13] 当你越过界限

[00:00:13] Had your number baby

[00:00:15] 有了你的号码 宝贝

[00:00:15] But I lost it

[00:00:17] 可我弄丢了它

[00:00:17] I know your love

[00:00:19] 我知道你的爱

[00:00:19] Was just a flimflam

[00:00:25] 只是一个谎言

[00:00:25] Well you can't pull the wool over me

[00:00:28] 可是你无法让这一切蒙蔽我

[00:00:28] Cause I'm a confidence man

[00:00:33] 因为我是一个骗子

[00:00:33] I can talk old ladies

[00:00:35] 我可以和年老的女士聊天

[00:00:35] Out of all of their money

[00:00:37] 骗取她们所有的钱

[00:00:37] I can talk young girls

[00:00:39] 我也可以和年轻女孩聊天

[00:00:39] Into calling me honey

[00:00:41] 让她们叫我宝贝

[00:00:41] You can talk all you want baby

[00:00:44] 你可以告诉我你所有想要的

[00:00:44] But I got fast hands

[00:00:47] 但是我动作很快

[00:00:47] You're a real soft touch

[00:00:53] 你真是一个容易上当的人

[00:00:53] But I'm a confidence man

[00:00:58] 而我是一个骗子

[00:00:58] I know your mother taught you how to bake a pie

[00:01:01] 我知道你的母亲教过你怎样烘烤馅饼

[00:01:01] And read a book

[00:01:03] 和读书

[00:01:03] Your daddy taught you how to tell a lie

[00:01:05] 你的父亲教过你怎样说谎

[00:01:05] And not get shook

[00:01:07] 不要被吓到

[00:01:07] Let me tell you something baby

[00:01:09] 让我告诉你一些事 宝贝

[00:01:09] You better learn if you're gonna con the con man

[00:01:13] 你最好学习学习 如果你想要欺骗一个骗子

[00:01:13] You're liable to get burned

[00:02:05] 你一定会受到伤害

[00:02:05] Now now now

[00:02:07] 现在

[00:02:07] We were stretched out on the floor baby

[00:02:09] 我们躺在地板上 宝贝

[00:02:09] It's all elastic

[00:02:10] 这本应很有弹性

[00:02:10] But you stretched it too tight

[00:02:13] 可是你抓得太紧

[00:02:13] And it snapped like plastic

[00:02:14] 它就像塑料一样忽然断了

[00:02:14] And the pieces went flying across the badlands

[00:02:23] 那些碎片飞过了荒地

[00:02:23] Your discovery to what could be heard

[00:02:26] 你所发现的可能会被听到

[00:02:26] Cause I'm a confidence man

[00:02:31] 因为我是一个骗子

[00:02:31] Now maybe Chicago

[00:02:34] 现在也许在芝加哥

[00:02:34] Is where you're bound

[00:02:36] 那是限制着你的地方

[00:02:36] But love is a cheap perfume

[00:02:38] 但爱情就像一瓶很廉价的香水

[00:02:38] It hangs around

[00:02:40] 香味散发在周围

[00:02:40] And you roll the dice

[00:02:42] 你掷着骰子

[00:02:42] Now let the bet stand

[00:02:47] 现在让赌局停止

[00:02:47] Well you can't pull the wool over me

[00:02:51] 可是你无法让这一切蒙蔽我

[00:02:51] Cause I'm a confidence man

[00:02:56] 因为我是一个骗子

[00:02:56] No you can't pull the wool over me

[00:02:59] 可是你无法让这一切蒙蔽我

[00:02:59] Cause I'm a confidence man

[00:03:04] 因为我是一个骗子

[00:03:04] Said You can't pull the wool over me

[00:03:07] 可是你无法让这一切蒙蔽我

[00:03:07] Cause I'm a confidence man

[00:03:12] 因为我是一个骗子