《Wishin’(Will Make It So)》歌词

[00:00:00] Wishing - Vera Lynn

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Wishing will make it so

[00:00:21] 许愿就能成真

[00:00:21] Just keep on wishing and care will go

[00:00:30] 继续心怀希冀关心终会消失

[00:00:30] Dreamers tell us dreams come true

[00:00:35] 梦想家告诉我们梦想会成真

[00:00:35] It＇s no mistake

[00:00:39] 没有错

[00:00:39] Wishing are the dreams we dream

[00:00:44] 许愿就是我们的梦想

[00:00:44] When we＇re awake

[00:00:49] 当我们醒来时

[00:00:49] The curtain of night will pass

[00:00:57] 夜幕终会降临

[00:00:57] If you are certain within your heart

[00:01:06] 如果你心里很确定

[00:01:06] So if you wish long enough

[00:01:10] 所以如果你心怀渴望

[00:01:10] Wish strong enough

[00:01:12] 强烈的愿望

[00:01:12] You will come to know

[00:01:17] 你终会明白

[00:01:17] Wishing will make it so

[00:01:29] 许愿就能成真

[00:01:29] Just imagine that you are

[00:01:32] 想象一下你

[00:01:32] Back in childhood days

[00:01:35] 回到童年时光

[00:01:35] Wishing on the evening star

[00:01:38] 对着昏星许愿

[00:01:38] For a load of hay

[00:01:41] 为了一堆草

[00:01:41] It worked wonders for you then

[00:01:44] 对你来说简直是奇迹

[00:01:44] Who knows why or how

[00:01:48] 谁知道为什么

[00:01:48] Though your older try again

[00:01:52] 尽管你年纪大一点再试一次

[00:01:52] It can help you now

[00:01:58] 现在可以帮你了

[00:01:58] Wishing will make it so

[00:02:05] 许愿就能成真

[00:02:05] Just keep on wishing and care will go

[00:02:15] 继续心怀希冀关心终会消失

[00:02:15] Dreamers tell us dreams come true

[00:02:20] 梦想家告诉我们梦想会成真

[00:02:20] It＇s no mistake

[00:02:23] 没有错

[00:02:23] Wishing are the dreams we dream

[00:02:28] 许愿就是我们的梦想

[00:02:28] When we＇re awake

[00:02:31] 当我们醒来时

[00:02:31] The curtain of night will pass

[00:02:37] 夜幕终会降临

[00:02:37] If you are certain within your heart

[00:02:46] 如果你心里很确定

[00:02:46] So if you wish long enough wish strong enough

[00:02:51] 所以如果你的愿望足够强烈

[00:02:51] You will come to know

[00:02:57] 你终会明白

[00:02:57] Wishing will make it so

[00:03:02] 许愿就能成真