《Lo and Behold!》歌词

[00:00:00] Lo and Behold! - Bob Dylan & The Band

[00:00:08] //

[00:00:08] I pulled out for San Anton'

[00:00:11] 我对着圣安东吐露所有

[00:00:11] I never felt so good

[00:00:15] 从未感到如此轻松

[00:00:15] My woman said she'd meet me there

[00:00:19] 我的女人说，她将在那里见我

[00:00:19] And of course I knew she would

[00:00:22] 当然，我也知道她会的

[00:00:22] The coachman he hit me for my hook

[00:00:25] 赶车的人为我开路

[00:00:25] And he asked me my name

[00:00:28] 并且他问了我的名字

[00:00:28] I give it to him right away

[00:00:31] 我立即告诉他

[00:00:31] Then I hung my head in shame

[00:00:35] 然后我垂头自怜

[00:00:35] Lo and behold Lo and behold

[00:00:38] 你瞧！你瞧！

[00:00:38] Lookin' for my lo and behold

[00:00:41] 这是寻找我的，你瞧

[00:00:41] Get me outa here my dear man

[00:00:48] 我的朋友，把我带离这里

[00:00:48] I come into Pittsburgh

[00:00:51] 我进入匹兹堡

[00:00:51] At six-thirty flat

[00:00:54] 在六点半

[00:00:54] I found myself a vacant seat

[00:00:58] 我给自己找了个空位

[00:00:58] An' I put down my hat

[00:01:02] 我摘下我的帽子

[00:01:02] "What's the matter Molly dear

[00:01:04] 怎么了，茉莉，我亲爱的

[00:01:04] What's the matter with your mound "

[00:01:08] 你的土堆怎么了

[00:01:08] "What's it to ya Moby Dick

[00:01:11] 你又怎么了，莫柏迪克

[00:01:11] This is chicken town "

[00:01:14] 这里是鸡镇

[00:01:14] Lo and behold Lo and behold

[00:01:17] 你瞧！你瞧！

[00:01:17] Lookin' for my lo and behold

[00:01:21] 这是寻找我的，你瞧

[00:01:21] Get me outa here my dear man

[00:01:26] 我的朋友，把我带离这里

[00:01:26] I bought my girl

[00:01:29] 我买了个女孩

[00:01:29] A herd of moose

[00:01:31] 一群麋鹿

[00:01:31] One she could call her own

[00:01:34] 她可以叫它们停下来

[00:01:34] Well she came out the very next day

[00:01:37] 她第二天出来了

[00:01:37] To see where they had flown

[00:01:40] 看它们到了哪里

[00:01:40] I'm goin' down to Tennessee

[00:01:43] 我要去田纳西州

[00:01:43] Get me a truck 'r somethin'

[00:01:47] 给我一台拖拉机

[00:01:47] Gonna save my money and rip it up

[00:01:53] 将会省下好些钱

[00:01:53] Lo and behold Lo and behold

[00:01:56] 你瞧！你瞧！

[00:01:56] Lookin' for my lo and behold

[00:02:00] 这是寻找我的，你瞧

[00:02:00] Get me outa here my dear man

[00:02:05] 我的朋友，把我带离这里

[00:02:05] Now I come in on a ferris wheel

[00:02:08] 我乘着摩天轮进来

[00:02:08] An' boys I sure was slick

[00:02:12] 男孩，我确信我是聪明人

[00:02:12] I come in like a ton of bricks

[00:02:15] 我来到好像有一吨砖

[00:02:15] Laid a few tricks on 'em

[00:02:19] 有些棍子在上面的地方

[00:02:19] Goin' back to Pittsburgh

[00:02:22] 回到匹兹堡

[00:02:22] Count up to thirty

[00:02:26] 数到三十

[00:02:26] Round that horn and ride that herd

[00:02:29] 圆形的喇叭和乘坐的牛群

[00:02:29] Gonna thread up

[00:02:32] 将会一起来到

[00:02:32] Lo and behold Lo and behold

[00:02:35] 你瞧！你瞧！

[00:02:35] Lookin' for my lo and behold

[00:02:39] 这是寻找我的，你瞧

[00:02:39] Get me outa here my dear man

[00:02:44] 我的朋友，把我带离这里