《monochrome》歌词

[00:00:00] monochrome (悲しき人形) - 綾倉盟 (あやくら めい)

[00:00:23] //

[00:00:23] 词：Ayakura Mei

[00:00:46] //

[00:00:46] 膝を抱えて指折り数えてる

[00:00:53] 抱着膝盖 数着手指

[00:00:53] 叶えられない塗りつぶされた夢

[00:01:00] 无法实现被全面涂抹的梦想

[00:01:00] 蛇口捻れば流れ出す妄想

[00:01:08] 拧开水龙头 幻想流了出来

[00:01:08] カラカラの喉飲み込めない台詞

[00:01:15] 干渴的喉咙 咽不下台词

[00:01:15] こんな思いを誰が

[00:01:19] 这样的想法

[00:01:19] 理解出来るというの

[00:01:23] 谁能理解

[00:01:23] 初めから

[00:01:25] 从一开始

[00:01:25] 躍らされていただけだから

[00:01:30] 就被操控了

[00:01:30] 張り巡らされてく糸を線を点を

[00:01:38] 将遍布的丝 线 点

[00:01:38] 紡いで解いて丸めて

[00:01:43] 编织解开再揉成团

[00:01:43] 冗談じゃないやいやいや

[00:01:49] 开什么玩笑 不要不要不要

[00:01:49] いやいや

[00:01:51] 不要不要

[00:01:51] 優しくしないで

[00:02:23] 不要这么温柔待我

[00:02:23] 振りほどいて振りほどいて

[00:02:26] 甩开 甩开

[00:02:26] なみだの渦飲み込まれて

[00:02:30] 被泪水的漩涡吞没

[00:02:30] どんなにただ

[00:02:32] 无论怎样祈祷

[00:02:32] 願おうとも響かない歌声

[00:02:38] 歌声也不会响起

[00:02:38] 誰の為に何の為に

[00:02:41] 为了谁 为了什么

[00:02:41] 私はいる忘れさせて

[00:02:45] 我才存在 请让我忘掉吧

[00:02:45] 此処にいるの何処にいても

[00:02:49] 我在这里 无论在哪里

[00:02:49] 誰でも良いんだから

[00:03:08] 谁都无所谓

[00:03:08] 爪を立てては肌に痕残して

[00:03:15] 用指甲在肌肤上留下痕迹

[00:03:15] 戒めにして

[00:03:19] 就当作一个教训

[00:03:19] そんな私にただ願う場所から

[00:03:26] 对于那样的我 从许愿之地

[00:03:26] スカスカの言葉を

[00:03:30] 倾洒出空洞的语言

[00:03:30] ぽろぽろこぼし笑っているだけね

[00:03:37] 只好一直这么笑着

[00:03:37] こんな思いは

[00:03:40] 这样的想法

[00:03:40] 誰も理解したくないから

[00:03:45] 谁也不想理解

[00:03:45] 届いてるフリをして

[00:03:50] 装作听懂的样子

[00:03:50] 期待をさせてる

[00:03:53] 让我产生期待

[00:03:53] どんなに叫んでも音も歌も声も

[00:04:00] 无论怎样叫喊 音 歌 声

[00:04:00] 嘆いて歪んで崩れて

[00:04:06] 都哀叹着扭曲着崩塌着

[00:04:06] 冗談じゃないやいやいや

[00:04:11] 开什么玩笑 不要不要不要

[00:04:11] いやいや

[00:04:13] 不要不要

[00:04:13] 優しくしないでもう全て

[00:04:46] 不要这么温柔待我 一切已经

[00:04:46] 振りほどいて振りほどいて

[00:04:49] 甩开 甩开

[00:04:49] なみだの渦飲み込まれて

[00:04:53] 被泪水的漩涡吞没

[00:04:53] どんなにただ

[00:04:54] 无论怎样祈祷

[00:04:54] 願おうとも響かない歌声

[00:05:00] 歌声也不会响起

[00:05:00] 誰の為に何の為に

[00:05:04] 为了谁 为了什么

[00:05:04] 私はいる忘れさせて

[00:05:08] 我才存在 请让我忘掉吧

[00:05:08] 此処にいても諸全はただ

[00:05:11] 无论在哪里 反正也只是

[00:05:11] 夢物語だから

[00:05:16] 梦一场