《Billie’s Blues(78rpm Version)》歌词

[00:00:00] Billie's Blues (比莉布鲁斯) (78rpm Version) - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:09] //

[00:00:09] Sometimes I say

[00:00:11] 有时候我说

[00:00:11] If I just could get away

[00:00:14] 如果我可以离开

[00:00:14] With my man

[00:00:18] 和我的人

[00:00:18] He'd go straight sure as fate

[00:00:21] 他就如命中注定般直走

[00:00:21] For it never is too late

[00:00:23] 因为永远都不会太迟

[00:00:23] For a man

[00:00:28] 因为我的男人

[00:00:28] I just like to dream

[00:00:30] 我就好像梦到

[00:00:30] Of a cottage by a stream

[00:00:33] 一条小河边的木屋

[00:00:33] With my man

[00:00:37] 和我的人

[00:00:37] Where a few flowers grew

[00:00:40] 那长着些许花朵

[00:00:40] And perhaps a kid or two

[00:00:42] 或许有一两个小孩

[00:00:42] Like my man

[00:00:44] 长像我的男人

[00:00:44] And then my eyes get wet

[00:00:47] 而后我眼睛变得湿润

[00:00:47] I most forget till he gets hot

[00:00:51] 我几乎忘掉了 知道他激动起来

[00:00:51] And tells me not to talk such rot

[00:00:55] 并告诉我不要说胡话

[00:00:55] Oh my man I love him so

[00:00:58] 噢 我的男人 我如此爱他

[00:00:58] He'll never know

[00:01:00] 他永远不明白

[00:01:00] All my life is just despair

[00:01:02] 我的生命里只有绝望

[00:01:02] But I don't care

[00:01:05] 但我不在乎

[00:01:05] When he takes me in his arms

[00:01:07] 当他拥抱我的时候

[00:01:07] The world is bright all right

[00:01:14] 世界突然变得很亮 真好

[00:01:14] What's the difference if I say

[00:01:16] 有什么区别 如果我说

[00:01:16] I'll go away When I know

[00:01:20] 我会离开 当我知道

[00:01:20] I'll come back on my knees some day

[00:01:24] 总有一天我会愿意回来

[00:01:24] For what ever my man is

[00:01:26] 因为不论我的男人怎样

[00:01:26] I am his forever more

[00:01:34] 我永远属于他

[00:01:34] -music-

[00:02:58] //

[00:02:58] -End-

[00:03:03] //