《Pick Yourself Up》歌词

[00:00:00] Pick Yourself Up - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:12] //

[00:00:12] Nothing's impossible I have found

[00:00:15] 当我低头沉思

[00:00:15] For when my chin is on the ground

[00:00:18] 我发现万事皆有可能

[00:00:18] I pick myself up

[00:00:19] 我重拾我自己

[00:00:19] Dust myself off

[00:00:20] 抖落一身浮沉

[00:00:20] And start all over again

[00:00:23] 重新开始

[00:00:23] Don't lose your confidence

[00:00:25] 不要失去你的信心

[00:00:25] If you slip

[00:00:26] 如果你犯错

[00:00:26] Be grateful for a pleasant trip

[00:00:29] 感激一个愉快的旅行

[00:00:29] And pick yourself up

[00:00:30] 然后重新站起来

[00:00:30] Dust yourself off

[00:00:32] 为你自己拂去尘埃

[00:00:32] And start all over again

[00:00:35] 重新开始

[00:00:35] Work like a soul inspired

[00:00:37] 像是受到了莫大的鼓励开始工作

[00:00:37] Until the battle of the day is won

[00:00:41] 直到白天的战斗胜利

[00:00:41] You may be sick and tired

[00:00:43] 你也许会感到厌烦

[00:00:43] But you'll be a man my son

[00:00:46] 但你会成为一个男人 我的孩子

[00:00:46] Will you remember the famous men

[00:00:49] 你会记得名人吗

[00:00:49] Who had to fall to rise again

[00:00:52] 那个必须跌倒再重新站起来的人

[00:00:52] So take a deep breath

[00:00:54] 深呼吸

[00:00:54] Pick yourself up

[00:00:57] 重新振作

[00:00:57] Dust themselves off

[00:01:00] 为他们自己拂去尘埃

[00:01:00] And start'd all over again

[00:01:26] 一切重新开始

[00:01:26] Work like a soul inspired

[00:01:28] 像是受到了莫大的鼓励开始工作

[00:01:28] Till the battle of the day is won

[00:01:31] 直到白天的战斗胜利

[00:01:31] You may be sick and tired

[00:01:34] 你也许会感到厌烦

[00:01:34] But you'll be a man my son

[00:01:37] 但你会成为一个男人 我的孩子

[00:01:37] Will you remember the famous men

[00:01:40] 你会记得名人吗

[00:01:40] Who had to fall to rise again

[00:01:43] 那个必须跌倒再重新站起来的人

[00:01:43] So take a deep breath

[00:01:46] 深呼吸

[00:01:46] Pick yourself up

[00:01:48] 重新振作

[00:01:48] Dust yourself off

[00:01:52] 为你自己拂去尘埃

[00:01:52] And start all over again

[00:01:57] 重新开始