《都合のいい身体》歌词

[00:00:00] 都合のいい身体 (The Leading Hitter) - 田島貴男

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：椎名林檎

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：椎名林檎

[00:00:13] //

[00:00:13] 終にやって参りました勝負の時

[00:00:19] 终于出现了，在分出胜负的时候

[00:00:19] 天気は微笑み

[00:00:22] 风和日丽

[00:00:22] 役者が揃う

[00:00:26] 演员齐聚

[00:00:26] 唯一足りて居ない物はそう体調

[00:00:33] 唯一美中不足的没错就是身体状态

[00:00:33] 仕様がないだろう?

[00:00:35] 那又有什么办法

[00:00:35] 現状を直視しないと

[00:00:38] 总得面对现实吧

[00:00:38] しかし堪え難い

[00:00:44] 不过可真难堪

[00:00:44] 「こんなもんぢゃありません」

[00:00:50] 原本不是这样的

[00:00:50] 「本当はずっとスゴいんです」

[00:00:56] 其实是更厉害的

[00:00:56] なんて言訳しそうになった刹那

[00:01:02] 就在想找借口的瞬间

[00:01:02] 相手の微笑み

[00:01:05] 对方的微笑

[00:01:05] 役者が違う

[00:01:21] 演员也变了

[00:01:21] しかし優れたい

[00:01:26] 不过好想变得更优秀

[00:01:26] 「今後摂生いたします」

[00:01:33] 今后会注意身体

[00:01:33] 「どうぞ完全をください」

[00:01:39] 请让我完美无缺

[00:01:39] 不養生をちゃらにして

[00:01:43] 把不养生完全扯平

[00:01:43] 振り返れば

[00:01:44] 回首顾盼

[00:01:44] 人生晴天乱気流

[00:01:49] 人生有如晴天乱流

[00:01:49] 何でもない日は元気

[00:01:52] 平常日子身体健壮

[00:01:52] なんだよ

[00:01:54] 这算什么

[00:01:54] いいけど

[00:01:55] 也无所谓

[00:01:55] It is a mystery

[00:01:57] 这是一个谜题

[00:01:57] I want a good story

[00:01:58] 我想要一个好故事

[00:01:58] Now I'm in misery

[00:02:00] 现在我处于痛苦之中

[00:02:00] I like big histories

[00:02:02] 我喜欢重大的历史

[00:02:02] It's not a mystery

[00:02:03] 这并不神秘

[00:02:03] It's a selfish story

[00:02:05] 这是个自私的故事

[00:02:05] But I'm in misery

[00:02:07] 但我处于痛苦之中

[00:02:07] Give me a perfect

[00:02:39] 给我一个完美的

[00:02:39] つらい帰りたい

[00:02:44] 好痛苦 想回家

[00:02:44] こんな重要なときに限って

[00:02:55] 偏偏在这么重要的时候

[00:02:55] 今日に限って

[00:02:58] 偏偏今天

[00:02:58] わたしに限って

[00:03:01] 偏偏是我

[00:03:01] レンジでチンして

[00:03:04] 用微波炉热一下

[00:03:04] 都合のいい身体を

[00:03:09] 恰好的身体

[00:03:09] 恰