《Far From the Home I Love》歌词

[00:00:00] Far From the Home I Love (远离我爱的家) (From "Fiddler on the Roof") - Milton Greene

[00:00:32] //

[00:00:32] How can I hope to make you understand

[00:00:37] 我怎么让你明白

[00:00:37] Why I do what I do

[00:00:41] 我为什么这么做 我做了什么

[00:00:41] Why I must travel to a distant land

[00:00:45] 我为什么要去远方

[00:00:45] Far from the home I love

[00:00:50] 远离我爱的家

[00:00:50] Once I was happily content to be

[00:00:54] 一旦我很满足

[00:00:54] As I was where I was

[00:00:59] 在我待的地方

[00:00:59] Close to the people who are close to me

[00:01:03] 和爱我的人们亲近

[00:01:03] Here in the home I love

[00:01:08] 在我爱的家

[00:01:08] Who could see that a man would come

[00:01:12] 谁知道一个人会来

[00:01:12] Who would change the shapes of my dreams

[00:01:17] 谁会改变我梦的形状

[00:01:17] Helpless now I stand with him

[00:01:22] 无助 我和他站在一起

[00:01:22] Watching older dreams grow dim

[00:01:31] 看着旧梦变黯淡

[00:01:31] Oh what a melancholy choice this is

[00:01:35] 多么忧郁的选择

[00:01:35] Wanting home wanting him

[00:01:39] 想回家 想他

[00:01:39] Closing my heart to every hope but his

[00:01:43] 拒绝所有人除了他

[00:01:43] Leaving the home I love

[00:01:47] 离开我爱的家

[00:01:47] There where my heart has settled long ago

[00:01:52] 很久之前我心在的地方

[00:01:52] I must go I must go

[00:01:58] 我必须去

[00:01:58] Who could imagine I'd be wand'ring so

[00:02:03] 谁可以想象我多思虑

[00:02:03] Far from the home I love

[00:02:08] 远离我爱的家

[00:02:08] Yet there with my love I'm home

[00:02:13] 和我的爱 我回家了